Мегаобучалка Главная | О нас | Обратная связь


Тема 4. Антонимы и их функции в речи юриста



2015-11-18 1912 Обсуждений (0)
Тема 4. Антонимы и их функции в речи юриста 0.00 из 5.00 0 оценок




Исходные положения

1. Антонимами называются слова, являющиеся одной и той же частью речи и выражающие противоположные понятия. Антонимы бывают однокорневые и разнокорневые; в качестве антонимов могут выступать юридические клише, слово и клише, термины.

2. Большинство антонимичных пар не имеет промежуточных ступеней качества, т.к. действия, явления и качества, обозначенные антонимами, направлены друг против друга. Однако в некоторых антонимичных парах наблюдается градация, например: дееспособный – ограниченно дееспособный – недееспособный.

3. В языке права используется большое количество антонимов, т.к. право опосредует противоположные интересы, права и обязанности. Но, поскольку антонимы являются ярким выразительным средством, для процессуальных актов они не характерны. Использование их возможно только в устной речи для придания особой экспрессивности при оценке личности подсудимого или анализе собранных по делу доказательств. Употребляемые в законодательной речи антонимы не создают экспрессивности, а воспринимаются как термины.

4. Особую выразительность речи придают контекстуальные (ситуативные) антонимы, а также сочетания слов, выражающих логически несопоставимые понятия, взаимно исключающие друг друга, - оксюморон (н-р: дети до седых волос)

Контрольные вопросы и задания.

1. Что такое антонимы? Какими они могут быть с точки зрения формально-структурной?

2. Проверьте свой словарный запас. Подберите антонимы к словам и словосочетаниям:

равноправие, эмбарго, экспорт, спокойствие, негативный, конкретно, ослабить, алкоголизм, продажа, различные, неосторожность, совместные, прибегнуть, корыстные, клевета, форма, частный, халатный, вред, противоправные, разнообразные, удовлетворить просьбу, ответственность, удовлетворительный ответ, письмо-запрос.

3. В данном списке слов и словосочетаний найдите антонимические пары:

убытки, грубый, эпизод, спокойный, вежливый, временный, истинный, истец, трусливый, ложный, голословный, обоснованный, взволнованный, эмиграция, совокупность, прибыль, постоянный, ответчик, иммиграция, уголовная ответственность, обвинение.

4. Выпишите в два столбика: а) словосочетания с противоположным значениями; б) словосочетания близкие по смыслу.

Дать показания, предать суду, удовлетворить иск, оправдать подсудимого, отказаться от дачи показаний, содействовать установлению истины, заключить договор, осудить подсудимого, способствовать установлению истины, расторгнуть договор, отдать под суд, отказать в иске.

5. Каковы функции антонимов в речи юристов?

6. Прочитайте несколько статей УПК РСФСР, отметьте в них антонимы, определите их тип и функции. Придают ли они экспрессивность языку УПК РСФСР?.

7. В приведенных предложениях выделите антонимы. Какова их функция? Отметьте предложения с неудачным использованием антонимов.

1.) Не действие, а бездействие становиться порой причиной растущей преступности.

2) Три года назад она была счастлива, любима, цветуща. Взгляните же, что стало с ней теперь: несчастна, одинока, разорена, обесславлена, заключена в тюрьму, где стала жертвой неумолимого недуга.

3) Государственное страхование осуществляется в форме обязательного и добровольного страхования.

4) Одни борются с горем, другие смиряются с ним.

5) Потерпевшая написала заявление в суд, описывая происшедшее не по существу, а по злобе.

6) Будучи по натуре человеком сильным, он оказался немощным перед горем.

7) Возраст – понятие относительное, ведь бывают дети до седых волос.

8) Человек, над которым надругались, чаще всего создает вокруг себя обстановку доверия, обидчик же вызывает отвращение и ненависть.

9) Он участвовал в преступных действиях в силу слабости своего характера.

10) Карьера практикующего врача его положительно отталкивает.

 


Тема 5.

Иноязычная лексика

Исходные положения

1. Языковые заимствования – естественный процесс в русском языке, отражающий политические, экономические, культурные связи русского народа с другими государствами.

Источником формирования терминов, обозначающих особые юридические понятия, было римское право, отличительными чертами которого являлись точность формулировок, простота, ясность, поэтому латинский язык стал праязыком юриспруденции.

В русское законодательство латинские термины пришли непосредственно из латинского языка и через посредство французского и итальянского языков. Причиной заимствований является стремление к ликвидации полисемии или потребность уточнить соответствующее понятие.

2. Многие иноязычные слова, входя в русский язык, остаются экзотизмами, т.е. в своем значении имеют нечто нерусское: например, тога, франк, сари.

Иноязычное слово станет заимствованным, если оно пройдет процесс освоения лексически, т.е. будет называть явление или предмет, свойственный русской действительности, фонетически, подчиняясь правилам русского происхождения, и морфологически. К изменениям морфологического характера относится изменение грамматического рода, например: presidium (лат., ср. р.) – президиум (рус., м.р.).

3. В настоящее время в языке права имеется большое количество слов иноязычного происхождения. Но, поскольку язык права требует исключительной точности и ясности, использование в нем иноязычной лексики должно быть обоснованным. Иноязычные слова уместны, если они являются терминами. При использовании их следует точно знать семантику и стилистическую окраску, в противном случае неизбежны речевые ошибки.

Контрольные вопросы и задания.

1. Чем объясняется заимствование иноязычных слов? Как осуществляется освоение иноязычной лексики в русском языке?

2. В приведенных ниже словах отметьте экзотизмы и заимствования. Среди заимствованных слов выделите те, которые до недавнего времени были экзотизмами:

коррупция, рейхстаг, акция, бизнесмен, сари, митинг, рэкетир, мафия, наркотики, инфляция, диверсия, алиби, изоляция, контрабанда, конфискация, кодекс, референдум, менеджер, спикер, плюрализм, валюта, рецидивист.

3. Объясните значение следующих слов иноязычного происхождения:

инкриминировать, вердикт, коррупция, регламент, интерпретация, инспирировать, рейтинг, истеблишмент, прерогатива, инсинуация, приоритет, паритет, импичмент, антагонизм, антураж, фиктивный, имидж, менталитет, инфляция, девальвация, брифинг, консенсус, кворум, интеграция, консолидация, коалиция, легитимный, менеджер, постулат, апелляция, мониторинг.

4. Замените иноязычные слова русскими:

игнорировать, конфискация, абсурд, адекватный, комфорт, варьировать, эгоизм, эгоцентризм, доминировать, эскалация, аналогичный, экстренно, симуляция, дефект, досье, инвестор, фиктивный, филер, импонировать, аннулировать, афера, диссидент, кредо, мезальянс, сентенция, санкция.

5. Замените русские слова иноязычными:

противоречие, краткость, бесформенный, избитая (фраза), обжалование, чувство, ограничивать, ввоз, вывоз, защитник, человечный, безбожник, козни, изречение, вымогатель, преувеличивать, самоуверенный, правоведение, подсудность, неудача, отрицательный.

6. Найдите ошибки, связанные с употреблением иноязычных слов.

1) Эту трассу подсудимый хорошо знал, так как много ездил по ней

2) О подсудимой можно сказать, что это веселая, задорная и примитивная женщина.

3) Такое поведение явилось бумерангом для ее увольнения.

4) Эта инсинуация вызвала со стороны подсудимого бурную реакцию.

5) Иванов, проживая в одном номере гостиницы с Федотовым, игнорировал его.

6) Разрешая вопрос о невозможности совместного проживания, суд учитывает их длящийся много лет антагонизм.

7) Немудрено, что крестьяне смотрели на него как на ренегата

8) 1 мая 2002 года подсудимые Петров и Рыков бесцельно фланировали по Садовой и приставали к прохожим.

9) Подсудимый над дочерью как хотел так и дебоширил.

10) Я надеюсь, что мы можем инспирировать моему подзащитному возможность встать на путь исправления.

7. Прочитайте 10 статей УК РСФСР, выпишите из них иноязычные слова, обозначающие особые юридические понятия; по словарю иностранных слов проверьте, из каких языков они заимствованы. Сделайте вывод о том, насколько активно используется лексика в данном кодексе.

 




2015-11-18 1912 Обсуждений (0)
Тема 4. Антонимы и их функции в речи юриста 0.00 из 5.00 0 оценок









Обсуждение в статье: Тема 4. Антонимы и их функции в речи юриста

Обсуждений еще не было, будьте первым... ↓↓↓

Отправить сообщение

Популярное:
Как вы ведете себя при стрессе?: Вы можете самостоятельно управлять стрессом! Каждый из нас имеет право и возможность уменьшить его воздействие на нас...
Почему человек чувствует себя несчастным?: Для начала определим, что такое несчастье. Несчастьем мы будем считать психологическое состояние...



©2015-2020 megaobuchalka.ru Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. (1912)

Почему 1285321 студент выбрали МегаОбучалку...

Система поиска информации

Мобильная версия сайта

Удобная навигация

Нет шокирующей рекламы



(0.011 сек.)