Дозы лекарственных веществ

1. Твёрдые и сыпучие вещества указываются в граммах и долях грамма, при этом буквенные обозначения отсутствуют.

100 гр. - 100, 0 ; 3 дециграмма - 0, 3

Удобно пользоваться следующими сокращёнными названиями долей грамма:

1, 0 – 1 граммм

0,1- дециграмм

0,01- сантиграмм

0,001- миллиграмм

0,0001 –децимиллиграмм

0,00001- сантимиллиграмм

 

2. Дозы жидких веществ иногда указываются в граммах, но чаще в миллилитрах.

200, 0 – 200 граммм ; 150 ml – 150 миллилитров

3. При выписывании жидкости в количестве менее одного миллилитра применяется дозирование в каплях. Число капель указывается римскими цифрами после слова капля-gutta , которое употребляется в винительном падеже.

Recipe: Olei Eucalypti guttas III ( guttam I- единств. число)

1. Некоторые средства, в частности антибиотики, выписываются в биологических единицах действия (ЕД).- 100000 ЕД
2. Если два или более ингридиента выписываются в одинаковой дозе, то количество указывается только один раз- после названия последнего средства, причём перед цифровым обозначением ставится наречие ana – по, поровну.

Recipe: Tincturae Valerianae

Tincturae Convallariae ana 10 ml

6. Иногда формообразующее вещество выписывают в количестве quantum satis - сколько нужно, сколько потребуется, представляя фармацевту самому определить необходимое количество вещества для производства данной лекарственной формы.

Например: Glycerini quantum satis, ut fiat pasta

7. Если формообразующее вещество нужно добавить до общего количества лекарственного средства, используется предлог ad - до.

Recipe: Olei Vaselini ad 50 ml

 

При оформлении латинской части рецепта следует запомнить:

1. Каждую новую строку рецепта начинают с заглавной буквы.
2. Начальную букву каждой новой строки записывают строго под начальной буквой предыдущей, какие либо записи под формулировкой Recipe: не допускаются.
3. Если рецептурная строка не уместилась, то её следует продолжить на следующей , отступив от начала 3 знака.
4. С заглавной буквы в середине рецептурной строки записывают названия лекарственных веществ и препаратов, химических элементов, катионов и лекарственных растений.
5. С маленькой буквы в середине рецептурной строки записывают названия частей растений, анионов, лекарственных форм, все прилагательные, предлоги и существительные, уточняющие порядок выдачи лекарства.
6. Орфографические или иного рода ошибки в рецепте не допускаются.
7. При необходимости врач в верхней части рецепта справа записывает следующие формулировки: Cito!- Быстро! Statim!- Немедленно! Repete!- Повтори!

 

Выполните следующие упражнения.

Упражнение 1.Переведите на латинский язык и поставьте в Gen. S.

Например: настойка валерианы- Tinctura Valerianae

Gen. S. Tincturae Valerianae

Сироп алтея, экстракт алоэ, таблетка синестрола, капсула левомицетина, отвар ревеня, ихтиоловая мазь, трава ромашки, настой календулы

 

Упражнение 2.Обозначите следующие количества лекарственных веществ

в рецепте.

5 грамм. 120 миллиграмм, 6 сантиграмм. 5 дециграмм, 10 миллилитров, 2 децимиллилитра, 1 каплю , 7 капель, 100000 единиц действия

 

Возьми : Отвара листьев толокнянки из 10,0- 200 мл

Выдай. Обозначь

#

Возьми: Экстракта алоэ 1,0

Выдай таких доз числом 12 в ампулах.

Обозначь.

#

Возьми: Касторового масла 25,0

Выдай. Обозначь.

#

Возьми: Свечи «Анузол» числом 10.

Выдай. Обозначь.

#

Возьми: Листьев малины 20,0

Листьев мальвы

Листьев мать-и –мачехи по 25,0

Листьев шалфея 30,0

Смешай. Выдай.

Обозначь.

 

4.3 Образцы выписывания мягких, твёрдых и жидких

лекарственных форм

Фармацевтическая терминология состоит из названий лекарственных средств, лекарственных форм и вспомогательных слов (например - рецептурные формулировки).

Сам термин «фармацевтический» происходит от древнегреческого существительного – Pharmakia ( создание и применение лекарств).

Как уже было сказано выше, к фармацевтической терминологии относятся названия лекарственных форм.

При рассмотрении тем , посвящённым основным лекарственным формам, вы должны будете

Знать:

-Названия лекарственных форм.

-Образцы рецептов на различные лекарственные формы.

Уметь:

-Выписывать рецепты по образцам на различные лекарственные формы.

-Переводить готовые рецепты с русского на латинский и наоборот.

 

План изучения темы.

1.Классификация лекарственных форм.

2. Образцы выписывания мягких лекарственных форм.

3. Образцы выписывания твёрдых лекарственных форм.

4 Образцы выписывания жидких лекарственных форм.

Основные лекарственные формы традиционно принято делить на:

- твёрдые ( таблетки, драже, порошки, капсулы, гранулы, карамели, пластинки, пилюли, лекарственные сборы);

- мягкие ( мази, линименты, пластыри, пасты, лекарственные свечи);

- жидкие (капли, растворы, эмульсии, слизи, суспензии, настои, аэрозоли, глазные плёнки)

Запишите латинские названия мягких и твёрдых лекарственных форм в словарной форме.

Твёрдые : таблетка- tabuletta, ae, f; драже – dragee; порошок – pulvis,eris,m; гранулы – granulae,arum,f.

Мягкие: паста - pasta, ae, f ; мазь – unguentum,i,n; линимент – linimentum,i,n; пластырь – emplastrum,i,n; свеча – suppositorium,i,n.

Жидкие : настойка- tinctura, ae, f, раствор- solutio, onis, f, настой- infusum, i,n ,отвар- decoctum, i, n , эмульсия- emulsum, i, n, суспензия- suspensio, onis, f,