Итоговый тест 2 курс 4 семестр для направления РРР по дисциплине «Иностранный язык (профессиональный перевод)»

1 Man … always the sea, but being a land animal, he has not been able to colonize it to the same extent as he … the land.

A have used/has B have used/have C has used/has D has used/have

2 It … new well established the “tripod” fishes … themselves above the soft ooze of the bottom.

A is/support B were/supports C are/supports D will/support

3 Baleen whales … masses of krill and sea water as they … along.

A gulps/swim B gulp/swim C gulp/swims D gulps/swims

4 The ecological state of the Volga River … very dangerous and the lower reaches of the river … all harmful substances/

A are/concentrate B is/concentrates C was/concentrates D is /concentrate

5 In recent years the control of the enterprises which … detrimental impurities into the water …

A drops/has been tightened B drop/have been tightened C drop/has been tightened D drops has tightened

6 The relationship between an organism and … habitat is important and … takes very little to upset a habitat.

A his/him B their/us C ours/they D its/it

7 Between Japan and the Philippine Islands lies the … hole in the oceans, the “Challenger Deep”.

A deep B deepest C shallow D deeper

8 Thor Heyerdahl in … papyrus reed boat Ra I ran into polluted ocean water that … and his crew were not able to wash in the water around the boat.

A her/he B its/she C his/he D him/it

9 … two distinct groups of animals which make up zooplankton, the “permanent” and the “temporary” members.

A there are B there is C this is D that is

10 Permanent zooplankton animals are constantly renewed by young … replacing … eaten by larger animals.

A one/these B ones/those C one/this D ones/that

11 Diatoms are the … important food supply in the sea and … one is a tiny chemical factory to convert mineral salts into foodstuffs.

A many/every B most/each C much/every D more/every

12 Most marine animals from the … shrimp to the … whale depend on diatoms for food.

A largest/smallest B large/smaller C larger/smaller D smallest/largest

13 Our region is the … place for dwelling and nestling of different birds.

A best B good C well D better

14 The method of making nets with hooked needles is a further improvement on an … form which used neither gauges nor needles.

A oldest B old C older D newest

15 Textile nets made of natural fibers require … care and maintenance unless very … material has been used.

A many/cheap B much/cheap C little/cheaper D large/expensive

16 … Sicilian fisheries do use special types of … grasses for their tuna traps.

A the/the B a/the C an/the D the/-

17 Modern efforts to manufacture knotless nets … fishing are always closely concerned … mechanical production.

A for/with B with/by C from/to D to/by

18 The manufacturing of nets … the weaver knot has been known in the fishery … North-West Europe from very early times.

A of/with B with/of C by/in D to/of

19 The single weaver knot is being replaced … double knots … various types.

A of/by B with/by C by/of D to/with

20 Primarily the size … mesh was estimated by the eye or … the breadth of the fingers.

A by/of B with/to C in/with D of/by

21 A stage through which a bill has to go before an Act of the British Parliament is called…

A consideration B law C ratification D reading

22 The chairman in the House of Commons of Great Britain is the …

A Lord Chancellor B Speaker C Queen D Prime Minister

23 The building where the US Congress meets is called …

A White House B Monument C Mall D Capitol

24 The river on which Washington DC is situated is the …

A Volga B Potomac C Don D Mississippi

25 The country which presented the bronze Statue of Liberty to the USA is …

A France B Russia C Great Britain D Japan

26attracted, into, light, fish, the net, by, are

27 the fishing, when, pump, was, introduced?

28 kilka, light, does, around, concentrate, a surface?

29 rises, the Caspian, to, kilka, the surface, rarely

30 by, be killed, in 10 seconds, a shark, can, electrocution

 

Part II

31 The evolution of … fishing over centuries is particularly demonstrative.

32 The … of light was first obtained by burning coal or torches.

33 Then oil, gas and electric … came into use.

34 Experiments made with a direct light … have led to the development of a new method by which the fish is attracted into a net.

35 This increases the catching capacity of the …

(beam, light, lamps, net, source)

36 Россия является крупнейшим производителем копчёной рыбной продукции в мире.

37 Я знаю, что выбрал профессию рыбака.

38 Известно, что сайру ловят сетями на свет.

39 Каковы преимущества лова рыбонасосом?

40 Когда он поступил в АГТУ?

 

 

 

Заключение

Данный сборник тестов по иностранным языкам позволит облегчить работу преподавателя и студента.

Студенты смогут повторить материал и более тщательно подготовиться к тесту, предварительно просмотрев задания тесты. Преподаватели со своей стороны смогут отследить динамику развития языковых навыков студентов (бакалавров) всех специальностей института ИРБиП на начальном этапе изучения языка в техническом вузе и на завершающем этапе при проведении итогового контроля.

Тесты представлены в одном варианте для того, чтобы студенты поняли структуру заданий и могли повторить материал перед выполнением теста. Другие разработанные варианты тестов находятся в электронном варианте в кафедральном пользовании преподавателей кафедры «ИЯИТО».

Предложенная схема оценивания тестов позволит упростить студентам прохождение итогового контроля.

Рекомендуемая литература:

 

1. Alison Pohl Test your Business English: Hotel and Catering, Издат.: - Longman, Penguin Books Ltd, 2004г. – 75с.
2. Britannica 2003 :[CD] :Encyclop(a)edia: ReadyReference: Сокращ. изд. 32-томной "Британской энциклопедии". - Б.м.: Encyclopaedia, 2003. - 423 МБ.
3. Catherin E. Moris Flash on English/ ELI S. - 2012
4. Flinders Steve. Test Your Professional English: Business Intermediate, Издат.: Pearson ESL, 2002 - 106c.
5. Louise Hashemi, Raymond Murphy. English Grammar in Use: Supplementary exercises. Cambridge University Press, 2012. ISBN 978-1-107-63043-7.
6. Rawdon Wyatt Check Your English Vocabulary for Human Resources: Издательство: A&C Black, - 2007г. – 80с.

7. Абдульманова Г.Р., Фёдорова О.В. Английский язык в сфере промышленного рыболовства: учеб.пособие; Астрахан. гос. техн. ун-т, — Астрахань: издательство АГТУ, 2010г. — 152с.

1. Агабекян, И.П., Коваленко П.И. Английский для инженеров — Изд. 7-е — Ростов-н/Д.: Феникс, 2009. — 317с. Айналиева А.Р. Английский в профессиональной сфере водных биоресурсов и аквакультуры: учебное пособие; астрахан.гос.техн.ун-т - Астрахань: издательство АГТУ, 2014г. — 128с

9. Айналиева А.Р. Английский язык Методические указания к практическим занятиям для студентов 1-2 курсов направления 260800.62 «Технология продукции и организация общественного питания» , - Астрахань: издательство АГТУ, 2013г. – 80с.

1. Айналиева А.Р., Григорьева М.А. Английский в сфере общественного питания: учебное пособие; Астрахан. гос. техн. ун-т, - Астрахань: издательство АГТУ, 2015г.
2. Английский язык: сб. иностр. текстов "Разговор. темы по дисц. "Иностр. яз." для ФГОС 3-го поколения/ Астрахан. гос. техн. ун-т, Гуманитар. ин-т, Каф. "Иностр. яз. в инженерно-техн. образовании" ; [сост. О.В. Федорова [и др.] / Астрахан. гос. техн. ун-т, Гуманитар. ин-т, Каф. "Иностр. яз. в инженерно-техн. образовании" ; [сост. О.В. Федорова [и др.] — Астрахань: , 2011г. — 252с.
3. Кожарская Елена, Kevin McNicholas, Angela Bandis, Natalia Konstantinova, Joanne Hodson, Joanne Stournara Guide to science:Student`s book, - Издательство: MacMillan: London, England , 2008г. – 128с.

13. Курпешева А.И.., Тулепбергенова Д.Ю., Практикум по английскому языку для студентов 1-2 курсов специальности «Технология рыбы и рыбных продуктов» Института рыбного хозяйства, биологии и природопользования, / Астрахан. гос. техн. ун-т, Гуманитар. ин-т, Каф. "Иностр. яз. в инженерно-техн. образовании"; — Астрахань: издательство АГТУ, 2011г. — 129с.

14. Саакян А.С. Упражнения по грамматике современного английского языка, серия: Высшее образование.- Изд-во: Айрис - Пресс, 2006. – 448с.

15. Тихонов А.А. Английский язык .Теория и практика перевода: учебное пособие. - М.:ТК Велби, Изд-во Проспект, 2007.-120с.

16. Фёдорова О.В. Английский язык. Практикум по анализу научно-технических текстов для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям технических направлений: учеб.пособие; Астрахан. гос. техн. ун-т, — Астрахань: издательство АГТУ, 2012г. — 64с.

Приложение 1