KANN ICH MIT HERRN VOGEL SPRECHEN?

Herr Uhu: - Kann ich mit Herrn Vogel sprechen?

Telefonistin: - Tut mir leid. Er ist nicht hier.

Herr Uhu: - Und wann kommt Herr Vogel wieder?

Telefonistin: - Morgen um halb vier.

Am nächsten Tag um halb vier.

Herr Uhu: - Kann ich mit Herrn Vogel sprechen?

Telefonistin: - Leider ist er noch nicht hier.

Herr Uhu: - Ich ruf später noch mal an.

So um zehn nach vier.

Um 10 nach vier.

Herr Uhu: - Kann ich mit Herrn Vogel sprechen?

Telefonistin: - Seine Leitung ist besetzt.

Bleiben Sie am Apparat.

So, ich verbinde jetzt.

МОГУ Я ПОГОВОРИТЬ С ГОСПОДИНОМ ФОГЕЛЕМ?

Господин Уху: - Могу я поговорить с господином Фогелем?

Телефонистка: - Я сожалею. Его здесь нет.

Господин Уху: - А когда господин Фогель снова придёт?

Телефонистка: - Завтра. В полчетвёртого.

На следующий день в полчетвёртого.

Господин Уху: - Могу я поговорить с господином Фогелем?

Телефонистка: -

К сожалению, его здесь всё ещё нет.

Господин Уху: -

Я позвоню ещё раз позже. Где-то в десять минут пятого.

В десять минут пятого.

Господин Уху: - Могу я поговорить с господином Фогелем?

Телефонистка: -

Его линия занята. Оставайтесь у аппарата.

Итак, я сейчас соединяю.

 

LEKTION 9

[h]

 

Haben Sie einen Teller? Nein, ich habe keinen Teller, ich habe eine Tasse.

΄ha:bən zi: ΄aenən ΄tεlər naen iç ΄ha:bə ΄kaenən ΄tεlər iç ΄ha:bə ΄aenə ΄tasə

 

Haben Sie eine Tasse? Nein, ich habe keine Tasse, ich habe ein Glas.

΄ha:bən zi: ΄aene ΄tasə naen iç ΄ha:bə ΄kaene ΄tasə iç ΄ha:bə ΄aen gla:s

 

Haben Sie ein Messer? Nein, ich habe kein Messer, ich habe eine Gabel.

΄ha:bən zi: ΄aen ΄mεsər naen iç ΄ha:bə ΄kaen ΄mεsər iç ΄ha:bə ΄aene ΄ga:bəl

 

Hans und Karin haben Durst.

hans unt ΄ka:rin ΄ha:bən durst

 

Rolf und Eva haben Durst.

rolf unt e:fa ΄ha:bən durst

 

Monika und Peter haben auch Durst.

΄mo:nika unt ΄pe:tər ΄ha:bən aox durst

 

Haben Sie Most? Nein, wir haben keinen Most, wir haben nur Wein.

΄ha:bən zi: most naen vi:r ΄ha:bən ΄kaenən most vi:r ΄ha:bən nu:r vaen

 

Haben Sie Bier? Nein, wir haben kein Bier, wir haben nur Limonade.

΄ha:bən zi: bi:r naen vi:r ΄ha:bən ΄kaen bi:r vi:r ΄ha:bən nu:r limo΄na:də

 

Haben Sie Milch? Nein, wir haben keine Milch, wir haben nur Sahne.

΄ha:bən zi: milç naen vi:r ΄ha:bən ΄kaene milç vi:r ΄ha:bən nu:r za:nə

 

Haben Sie heute Geburtstag? Ja, ich habe heute Geburtstag.

΄ha:bən zi: ΄hoøtə gə΄bu:rtsta:k ja: iç ΄ha:bə ΄hoøtə gə΄bu:rtsta:k

 

Haben Sie heute Zeit? Ja, ich habe heute Zeit.

΄ha:bən zi: ΄hoøtə tsaet ja: iç ΄ha:bə ΄hoøtə tsaet

 

Haben Sie genug Geld? Ja, ich habe genug Geld.

΄ha:bən zi: gə΄nu:k gεlt ja: iç ΄ha:bə gə΄nu:k gεlt

 

Haben Sie viel Arbeit? Ja, ich habe viel Arbeit.

΄ha:bən zi: fi:l ΄arbaet ja: iç ΄ha:bə fi:l ΄arbaet

 

Hat Karin Geld? Nein, Karin hat kein Geld.

hat ΄ka:rin gεlt naen ΄ka:rin hat kaen gεlt

 

Hat Peter Zeit? Nein, Peter hat keine Zeit.

hat ΄pe:tər tsaet naen ΄re:tər hat ΄kaenə tsaet

 

Hat Eva Durst? Nein, Eva hat keinen Durst.

hat ΄e:fa durst naen ΄e:fa hat ΄kaenən durst

 

 

AM TELEFON

am tele΄fo:n

 

4 – 3 – 1 – 2 – 6

vi:r – drae – aens – tsvae – zεks

 

Karin Schutz!

΄ka:rin ∫ults

 

Hier ist Hans Heller.

hi:r ist hans ΄hεlər

 

Wie geht es Ihnen?

vi: ge:t εs ΄i:nən

 

Haben Sie heute viel Arbeit, oder haben Sie Zeit?

΄ha:bən zi: ΄hoøtə fi:l ΄arbaet o:dər ΄ha:bən zi: tsaet

 

Ich habe Zeit.

iç ΄ha:bə tsaet

 

Gut, und ich habe Kinokarten.

gu:t unt iç ΄ha:bə ΄kinokartən

 

Wie heisst der Film?

vi: haest de:r film

 

„Hallo, Taxi“. Er beginnt um 20 Uhr.

΄halo ΄taksi e:r bəgint um ΄tsvantsiç u:r

 

Auf Wiedersehen!

aof ΄vi:dərze:ən

 

Bis dann!

bis dan

 

1.[h] hier, Herr, Heft, Hemd, hell, Heller, heißen, heute, Hans, haben, Hotel, hier und heute, heute ist heute

NOMINATIV

ein Schrank Schränke

kein Schrank keine Schränke

Ein Regal Regale

Kein Regal keine Regale

Eine Liege Liegen

Keine Liege keine Liegen

 

 

2.Steht hier eine Flasche Wein?

......................................Bier?

......................................Most?

............................Tasse Milch?

.......................................Tee?

Nein, hier steht keine Flasche Wein, hier steht eine Flasche Most.

.................................................Bier,.......................................Limonade.

.................................................Most,......................................Bier.

.................................... Tasse Milch,.....................................Tasse Sahne.

.................................................Tee,...................................................Suppe.

 

3.Ist das ein Heft? Nein, das ist kein Heft, das ist eine Zeitschrift.

.................Glas?..............................Glas,..................Tasse.

.................Regal?............................Regal, ...........ein Schrank.

.........eine Gabel?..................keine Gabel,..................Messer.

.................Liege?............................Liege,...................Sessel.

 

AKKUSATIV

Kaufen Sie einen Mantel? Nein, ich kaufe keinen Mantel.

Ein Kleid? kein Kleid.

Eine Bluse? keine Bluse.

Mäntel, Kleider, Blusen? keine Mäntel, Kleider, Blusen.

 

4.Kaufen Sie einen Pullover? Nein, ich kaufe..........Pullover.

...................ein Hemd? ..................................Hemd.

...................eine Jacke? ...................................Jacke.

..........................Briefmarken? ....................................Briefmarken.

..........................Postkarten? ....................................Postkarten.

..........................Zeitschriften? ....................................Zeitschriften.

..........................Messer? ....................................Messer.

..........................Gabeln? ....................................Gabeln.

...........................Tassen? .....................................Tassen.

...........................Teller? .....................................Teller.

 

5.Ich habe keinen Tee. 6.Ich habe keinen Mantel. Ich kaufe einen Mantel.

..........................Wein. ..............kein Kleid. .........................Kleid.

...........................Durst. ..............keine Bluse. ..........................Bluse.

...............keine Suppe. ..............keinen Tisch. ..........................Tisch.

.........................Sahne. ..........................Schrank. ...........................Schrank.

.........................Zitrone. ..........................Sessel. ............................Sessel.

.........................Limonade. ...............kein Regal. ............................Regal.

.........................Milch. ...............keine Liege. .............................Liege.

.........................Arbeit.

.........................Zeit. 7.Hat Hans Hefte? Nein, er hat keine Hefte.

................kein Bier. ................Zeitschriften? .......................................

........................Eis. .................Filme? ......................................

........................Obst. Hat Herr Heller Kinokarten? .......................................

........................Geld. ..........................Postkarten? .......................................

...........................Briefmarken? ........................................

 

[h]

[h] Hauchlaut (только перед гласными в начале слова или основы) Heft, haben, erhalten, Gesundheit, Hand, Hafen, Haar, Herbst, heißen, Freiheit, hoffen, heben, Gehirn, hier

 

[h]

1. 2. 3.

Hundert Hasen Hat Hans Hosen an? Alle lachen:

haben Hunger. Hi - , ha - , Hosen an? ha ha ha, ho ho ho

Hundert Hasen Hans hat Hosen an. hi hi hi, he he he.

haben Durst. Hi - , ha - , Hosen an.

 

 

DAS IST TEUER...

1.Kunde: - Das ist teuer, viel zu teuer.

Etwas billiger. Etwas billiger.

Etwas kleiner. Etwas größer.

Das ist besser, viel, viel besser.

Ja, das passt.

2.Kunde: - Etwas länger. etwas länger.

Etwas enger. Etwas enger.

Etwas kürzer. Etwas kürzer.

Das ist besser, viel, viel besser.

Ja, das passt.

 

 

ЭТО ДОРОГО…

Первый клиент: - Это дорого, слишком дорого.

Немного дешевле. Немного дешевле.

Немного меньше. Немного больше.

Это лучше, намного лучше.

Да, это подходит.

Второй клиент: - Немного длиннее. Немного длиннее.

Немного уже. Немного уже.

Немного короче. Немного короче.

Это лучше, намного лучше.

Да, это подходит.