HABEN SIE ANSICHTSKARTEN...?

Tourist: - Haben Sie Ansichtskarten von dem Dom in Trier?

Verkäufer: - Wie viele möchten Sie gern?

Tourist: - Geben Sie mir vier.

Haben sie auch Briefmarken zu einer Mark und zehn?

Verkäufer: - Nein, da müssen Sie zum Postamt übergehen.

Verkäufer: - Sonst noch etwas?

Tourist: - Das ist alles. Danke schön.

Verkäufer: - Sonst noch etwas?

Tourist: - Das ist alles. Danke schön.

Und wie viel kosten diese?

Verkäufer: - Eine Mark und zehn.

Tourist: - Wie viel kosten diese?

Verkäufer: - Eine Mark und zehn.

 

 

БОЛЬШОЕ СПАСИБО

Госпожа Дюпон: - Большое спасибо! Большое спасибо!

Большое спасибо за информацию!

Господин Клюге: - Пожалуйста. Взаимно.

Госпожа Дюпон: - Большое спасибо!

Господин Клюге: - До свидания!

 

У ВАС ЕСТЬ ОТКРЫТКИ С ВИДАМИ…?

Турист: - У Вас есть открытки с видами собора в Трире?

Продавец: - И сколько штук Вы бы хотели?

Турист: - Дайте мне четыре.

А у Вас есть ещё марки на одну марку и десять (пфеннингов)?

Продавец: - Нет, это Вам нужно сходить на почтамт.

Продавец: - Ещё что-нибудь?

Турист: - Это всё. Спасибо.

А сколько стоят эти (открытки)?

Продавец: - Марку и десять.

Турист: - А сколько стоят эти (открытки)?

Продавец: - Марку и десять.

 

Lautzeichen	Schriftzeichen	Wortbeispiele
[i:]	i ie ih ieh	wir, sie, ihr, sieht, sieben
[i]	i	in, immer, Mitte, Tinte
[e:]	e ee eh	Peter, Tee, nehmen, Ehre
[ε:]	ä äh	Gläser, zählen, Ähre, Bär
[ε]	e ä	kennen, Männer, gern, Bett
[α:]	a aa ah	Tag, Saal, Sahne, sagen, Wahl
[a]	a	Hans, dann, Stadt, Mantel
[o:]	o oo oh	oder, Boot, ohne, Ohr, Ofen
[o]	o	Rolf, kommen, morgen, Post
[u:]	u uh	gut, Uhr, Buch, suchen, nur
[u]	u	und, Stunde, Mutter, Nummer
[ø:]	ö öh	schön, Söhne, hören, Möhre
[œ]	ö	öffnen, können, möchten, öfter
[y:]	ü y üh	Tür, Physiker, Stühle, Bühne
[y]	ü y	Glück, Ägypten, müssen
[ae]	ei ai ay	ein, Mai, Kreide, Bayern
[ao]	au	blau, Frau, brauchen, Haus
[oø]	eu äu	neun, Fräulein, teuer, Deutsch
[p]	p	Peter, Platz, Papier, Alpen
[b]	b	bitte, Baum, Becher, braun
[t]	t dt th	Tisch, Stadt, Thema
[d]	d	drei, Dorf, danke, Dame
[k]	k ck	Karin, Jacke, klein
[g]	g	gut, glauben, Gold, Gitarre
[f]	f v ph	Film, vier, Vater, Physik
[v]	w v	Wein, Wort, Pullover, Klavier
[s]	s ss ß	Eis, essen, weiss, Nuß
[z]	s	Sahne, sagen, singen, sauber
[∫]	sch	Schule, schreiben, verschieben
[ç]	ch	ich, wichtig, Mädchen, China
[j]	j	ja, Jacke, Jura, Juni, jetzt
[x]	ch	auch, machen, Loch, kochen
[l]	l ll	links, Ball, stellen, viel, Lohn
[r]	r	rechts, rechnen, brechen, Rose
[m]	m	Mantel, Musik, gemeinsam
[n]	n	nicht, nein, Note, beneiden
[η]	ng	eng, Inge, Zeitung, Menge
[h]	h	Hans, haben, Herr, behaupten
[sp]	sp	Aspirant, Knospe
[st]	st	Post, Gast, Gastspiel, Meister
[ts]	ts z tz zz c ds	rechts, abends, zehn, Platz, Pizza, Celsius, zusammen
[ks]	ks chs x	links, sechs, Text, wachsen
[∫p]	sp	Sport, spielen, spät, verspäten
[∫t]	st	Student, Stimme, verstauben
[ηk]	nk	krank, Bank, denken, trinken
[kv]	qu	Quark, Quadrat, Quatsch
[pf]	pf	Kopf, Pferd, Pflaume, Pfund

 

DAS ALPHABET

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll M m N n Oo Pp Qq

[a:] [be:] [tse:] [de:] [e:] [εf] [ge:] [ha:] [i:] [jot] [ka:] [εl] [εm] [εn] [o:] [pe:] [ku:]

Rr Ssß Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz Ää Öö Üü

[εr] [εs] [te:] [u:] [fao] [ve:] [iks] [ypsilon] [tsεt] [ε:] [ø:] [y:]

SPRICHWÖRTER

1. Allzu viel ist ungesund.
2. Zeit ist Geld.
3. Keine Rose ohne Dornen.
4. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
5. Übermut tut selten gut.
6. Besser spät, als nie.
7. Wie die Frage, so die Antwort.
8. Alt genug und doch nicht klug.
9. Lügen haben kurze Beine.
10. Es ist nicht alle Tage Sonntag.
11. Muss ist eine harte Nuss.
12. Von einem Streiche fällt keine Eiche.
13. Anfang ist kein Meisterstück.
14. Aller Anfang ist schwer.
15. Klein aber mein.
16. Ende gut, alles gut.
17. Ohne Fleiß kein Preis.
18. Was du heute kannst besorgen,

das verschiebe nicht auf morgen.

1. Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
2. Liebe ist blind.
3. Der Mensch denkt, der Gott lenkt.
4. Dienst ist Dienst, Schnaps ist Schnaps.
5. Auge um Auge, Zahn um Zahn.
6. Ein Mann – ein Wort.
7. Nachts sind alle Katzen grau.
8. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
9. Ein Mann –kein Mann.
10. Narren wachsen unbegossen.
11. Der Mensch lernt nie aus.
12. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

 

Ärgerlich.

Aus der Mühle schaut der Müller,

der so gerne mahlen will.

Stiller wird der Wind und stiller,

und die Mühle stehet still.

So geht΄s immer, wie ich finde,

rief der Müller voller Zorn,

hat man Korn, so fehlt΄s am Winde,

hat man Wind, so fehlt΄s am Korn.

 

Wilhelm Busch

 

Die Lebensweisheit

Man sollte alle Tage wenigstens

ein kleines Lied hören,

ein gutes Gedicht lesen,

ein treffliches Gemälde sehen und,

wenn es möglich zu machen wäre,

einige vernünftige Worte sprechen.

 

Goethe

 

 

***

Wer viel arbeitet, macht viele Fehler.

Wer wenig arbeitet, macht wenig Fehler.

Wer nicht arbeitet, macht keine Fehler.

Wer keine Fehler macht – wird befördert.