WO IST HIER EIN RESTAURANT?

Old MacDonald: - Wo ist hier ein Restaurant?

Ein nettes Restaurant.

- Wo ist hier ein Restaurant?

Ein nettes Restaurant.

 

Frau Blau: - Am Markt ist eins.

Am Markt ist eins.

Am Park ist eins.

Am Park ist eins.

Am Marktplatz ist ein Restaurant.

Am Marktplatz, da ist eins.

 

Old MacDonald: - Können Sie mir bitte sagen,

wo der Marktplatz ist?

Können Sie mir bitte sagen,

wo der Marktplatz ist?

 

Frau Blau: - Erst nach rechts.

Dann nach links.

Um die Ecke. Geradeaus.

Old MacDonald und Frau Blau: Um die Ecke. Geradeaus.

Immer geradeaus.

ГДЕ ЗДЕСЬ ЕСТЬ РЕСТОРАН?

Олд Мак Дональд: - Где здесь есть ресторан?

Милый ресторан?

Где здесь есть ресторан?

Милый ресторан?

Госпожа Блау: - Рядом с рынком есть один ресторан.

Рядом с рынком есть один ресторан.

Рядом с парком есть один ресторан.

Рядом с парком есть один ресторан.

На рыночной площади есть один ресторан.

На рыночной площади, там есть один.

Олд Мак Дональд: - Вы можете мне сказать, где рыночная площадь?

- Вы можете мне сказать, где рыночная площадь?

Госпожа Блау: - Сначала направо. Потом налево.

За угол. Прямо.

Олд Мак Дональд и Госпожа Блау: - За угол. Прямо.

Всё время прямо.

 

LEKTION 10

[m] / [n] / [η]

 

Wir brauchen ein Tonbandgerät und ein Mikrofon.

vi:r ΄braoxən aen ΄to:nbantgərε:t unt aen mikro΄fo:n

 

Wir brauchen einen Plattenspieler und Schallplatten.

vi:r ΄braoxən aenən ΄platən∫pi:lər unt ΄∫alplatən

 

Wir brauchen einen Projektor und Dias.

vi:r ΄braoxən aenən pro΄jεkto:r unt ΄di:as

 

Holt ein Tonbandgerät und ein Mikrofon!

ho:lt aen ΄to:nbantgərε:t unt aen mikro΄fo:n

 

Holt einen Plattenspieler und Schallplatten!

ho:lt ΄aenən ΄platən∫pi:lər unt ΄∫alplatən

 

Holt einen Projektor und Dias!

ho:lt ΄aenən pro΄jεkto:r unt ΄di:as

 

Was bringt ihr? Wir bringen das Tonbandgerät.

vas briηt i:r vi:r briηən das ΄to:nbantgərε:t

 

Was bringt ihr? Wir bringen den Plattenspieler.

vas briηt i:r vi:r briηən de:n ΄platən∫pi:lər

 

Was bringt ihr? Wir bringen den Projektor.

vas briηt i:r vi:r briηən de:n pro΄jεkto:r

 

Wer bringt das Mikrofon? Inge bringt das Mikrofon.

ve:r briηt das mikro΄fo:n ΄iηə briηt das mikro΄fo:n

 

Wer bringt die Schallplatten? Inge bringt die Schallplatten.

ve:r briηt di: ΄∫alplatən ΄iηə briηt di: ΄∫alplatən

 

Wer bringt die Dias? Inge bringt die Dias.

ve:r briηt di: ΄di:as ΄iηə briηt di: ΄di:as

 

Inge bringt das Mikrofon, wir bringen das Tonbandgerät.

΄iηə briηt das mikro΄fo:n vi:r briηən das ΄to:nbantgərε:t

 

Inge bringt die Schallplatten, wir bringen den Plattenspieler.

΄iηə briηt di: ΄∫alplatən vi:r briηən de:n ΄platən∫pi:lər

 

Inge bringt die Dias, wir bringen den Projektor.

΄iηə briηt di: ΄di:as vi:r briηən de:n pro΄jεkto:r

 

Habt ihr die Hausaufgaben? Macht die Hausaufgaben!

ha:pt i:r di: ΄haosaofga:bən maxt di: ΄haosaofga:bən

 

Habt ihr die Berichtigungen? Macht die Berichtigungen!

ha:pt i:r di: bə΄riçtiguηen maxt di: bə΄riçtiguηen

 

Habt ihr die Zeitungen? Holt die Zeitungen! Bringt Frau Engel die Zeitungen!

ha:pt i:r di: ΄tsaetuηən ho:lt di: ΄tsaetuηən briηt frao ΄εηəl di: ΄tsaetuηən

 

Wer singt gern? Wer singt nicht gern? Hans singt gern, ich singe nicht gern.

ve:r ziηt gεrn ve:r ziηt niçt gεrn hans ziηt gεrn iç ΄ziηə niçt gεrn

 

Wer singt gern? Wer singt nicht gern? Karin singt gern, ich singe nicht gern.

ve:r ziηt gεrn ve:r ziηt niçt gεrn ΄ka:rin ziηt gεrn iç ΄ziηə niçt gεrn

 

Peter und Eva singen gern, ich singe nicht gern.

΄pe:tər unt e:fa ziηən gεrn iç ΄ziηə niçt gεrn

 

Hans, Karin, ihr singt gern. Singt ein Lied!

hans ΄ka:rin i:r ziηt gεrn ziηt aen li:t

 

Peter, Eva, ihr singt gern. Singt ein Lied!

΄pe:tər e:fa i:r ziηt gεrn ziηt aen li:t

 

IN DER SCHULE

in de:r ΄∫u:lə

Es klingelt. Frau Engel kommt.

εs ΄kliηəlt frao ΄εηəl komt

 

Guten Morgen!

΄gu:tən morgən

 

Guten Morgen, Kinder! Wo ist Inge?

΄gu:tən morgən ΄kindər vo: ist ΄iηə

 

Inge ist heute krank.

΄iηə ist hoøtə kraηk

 

Hier sind die Hefte! Macht die Berichtigungen!

hi:r zint di: ΄hεftə maxt di: bə΄riçtiguηen

 

Wir lesen. Heike beginnt. Bitte, Heike, langsam!

vi:r ΄le:zən ΄haekə bə΄giηt ΄bitə ΄haekə ΄laηza:m

 

1. [n] nein, neun, nicht, Kind, und, Tonband, dann, in, gern, zehn

[m] mit, Milch, Messer, Most, Zimmer, im, am, beim, Film

[m,n] Mann, Mantel, Monika, Limonade, Mikrofon, Medizin, modern, Germanistik, kommen, nehmen, mit Karin, mit Monika und Karin, mit Kind, mit Mann und Kind, mit Mikrofon, mit Tonband und Mikrofon, mit Film, mit Tonband und Film, mit Milch, mit Sahne und Milch

[η] Inge, singen, bringen, Engel, klingeln, Berichtigung, Zeitung, ich singe, wir singen, er singt, ich bringe, wir bringen, er bringt, Berichtigung, Berichtigungen, Zeitung, Zeitungen

 

2.Wir brauchen ein Tonbandgerät, ihr braucht einen Plattenspieler.

.......................ein Mikrofon,..........................eine Schallplatte.

.............................Zeitschriften,.............................Zeitungen.

.............................Briefmarken,.............................Postkarten.

.............................Papier,.......................................Hefte.

 

3.Ich bringe den Tee. Bringt ihr den Zucker?

.................die Tassen. .................die Teller?

.................die Flasche. .................die Gläser?

.................die Messer. .................die Gabeln?

 

4.Wir haben keine Briefmarken. Habt ihr Briefmarken?

...........................Postkarten. ....................................

...........................Tinte. .....................................

...........................Kreide. ....................................

..................kein Briefpapier. ....................................

...........................Papier. ....................................

 

5.Wir holen den Projektor, ihr holt die Dias.

Wir kaufen Hefte,...............................Zeitungen.

Wir wohnen in Berlin,...................in Leipzig.

Wir studieren Medizin,...................Chemie.

Wir besuchen Hans,.........................Karin.

 

6.Ich lese die Zeitung. Was lest ihr?

Ich trinke Tee. ...................

Ich esse Suppe. ...................

Ich brauche einen Mantel. ...................

Ich hole ein Tonbandgerät. ...................

Ich bringe den Projektor. ...................

 

7.Inge und Heike kennen Frau Engel. Kennt ihr auch Frau Engel?

.........................singen ein Lied. ...........................................

.........................lesen Zeitung. ...........................................

.........................kaufen Schallplatten. ...........................................

.........................machen Hausaufgaben. ...........................................

 

8.Inge ist krank. Besucht Inge! 9.Ihr sprecht sehr schnell. Sprecht langsam!

Eva................ .....................! ......singt....................... ...........................

Peter.............. .....................! ......esst........................ ...........................

Rolf............... .....................! ......trinkt..................... ...........................

Karin............. .....................! ......geht........................ ............................

 

[m]/[n]/[η]

[m] m, mm – Damm, Miete, Mann, Maschine, Maus, mangeln, Mutter, Moskau, Motor

[n] n – nicht, nein, natürlich, beneiden, Nachbar, Morgen, Natur, Narr, Nase, Not, Norden

[η] ng – singen, lang, Schlange, Ding, jung, eng, ging, hängen, Menge, Stange, Lunge, Zeitung – Zeitungen, Prüfung – Prüfungen, Übung – Übungen, Wohnung – Wohnungen, Vorlesung – Vorlesungen, Übersetzung – Übersetzungen, singen – sang – gesungen, klingen – klang – geklungen, gelingen – gelang – gelungen, springen – sprang – gesprungen, hängen – hing – gehangen, fangen – fing –gefangen

[ηk] nk – krank, danken, Bank, denken, trinken, Wanke, lenken, Bank – Banken – Bänke, Dank – danken – denken

[η]

1. 2. 3.

Glöckchen klingen: In Bingen sind Bengel, Fäuste schwingen

kling – kling – kling. im Himmel sind Engel. in den Ringen.

Glocken klingen: Die Bengel ringen, bäng und bang.

klang – klang – klang. die Engel singen. Sternlein springen,

Grosse Glocken: 4. Englein singen,

klong – klong – klong. Eine lange Schlange ringelt sich Boxer liegen längelang.

Alle Glocken: um eine lange Stange. Bäng und bong.

kling – klang – klong. Gong!

 

 

VIELE GRÜSSE AUS MEXIKO-CITY

Viele Grüsse aus Mexiko-City

senden Ihnen Hans-Peter und Kitty.

Oh, das Wetter ist hier ganz fantastisch.

Wir schwimmen und liegen am Strand.

 

 

JA, WAS KÖNNEN SIE EMPFEHLEN?

Gast: - Ja, was können Sie empfehlen?

Ober: - Das Huhn mit Reis.

Gast: - Ja, was können Sie empfehlen?

Ober: - Das Huhn mit Reis.

Gast: - Ja, was können Sie empfehlen?

Ober: - Das Huhn mit Reis,

zum Nachtisch Himbeereis.

Gast: - Herr Ober, einen Weißwein,

das Huhn mit Reis,

dann zum Nachtisch ein Stück Kuchen

und Himbeereis.

Herr Ober, ich möcht΄ zahlen!

Ober: - Ich komm΄ sofort.

Ja, ich komm΄ sofort.