Сергей Павлович Королев -основатель практической космонавтики

Академик С. П. Королев - известный ученый и осно­ватель практической космонавтики. Он был главным кон­структором первых спутников земли и космических ко­раблей.

С. П. Королев родился в 1906 году в небольшом украинском городе Житомире в семье учителей. Он про­вел детство с бабушкой и дедушкой в г. Нежине, где учил­ся на дому. В 1922 году, когда ему было 15 лет, Сергей

Королев поступил в профессиональное строительное учи­лище в Одессе, где получил среднее образование и стал строителем. Он интересовался математикой, литературой и много читал. Всю свою жизнь он любил музыку.

В 1923 году Сергей Королев поступил в планерный клуб, где научился конструировать планеры и управлять ими.

В 1925 году Королев поступил в Киевский политехниче­ский институт, где изучал авиацию и математику, но по вечерам ему надо было зарабатывать деньги. Он был стро­ителем, работал на почте и исполнял небольшие роли в фильмах.

Прожив 2 года в Киеве, Королев переехал в Москву. Днем он работал на авиазаводе, а по вечерам учился в Московской высшей технической школе. После лекций он работал дома, проектируя новые летательные аппараты.

В Московской технической школе Королев познако­мился с идеями космических полетов Циолковского и с его ракетой.

В 1930 году он закончил Московскую высшую техни­ческую школу и стал авиаинженером. Одновременно. он закончил Московскую летную школу.

Во время Великой Отечественной войны Королев со­здал реактивный двигатель для самолетов и ракет.

4 октября 1957 г. был запущен первый искусственный спутник Земли. Это был результат 30-летней усердной ра­боты, и Королев был главным конструктором. Затем в космос полетели собаки. И только после многих экспе­риментов в космос полетел первый космонавт мира -Ю. А. Гагарин - на космическом корабле "Восток". Это было 12 апреля 1961 года. После этого было много более продолжительных и более сложных полетов. Затем раке­ты отправились на Луну, Марс и Венеру. .

Королев умер в 1966 году. За свою выдающуюся дея­тельность во имя науки и прогресса, он был награжден двумя золотыми медалями Героя Социалистического Труда. Люди всегда будут помнить имена тех, кто от­крыл новую эру в завоевании открытого космоса. Имя С. П. Королева - одно из них.

Yuri Gagarin — a ModernColumbus

April 12, 1961 will never be forgotten. On that day Yuri Alexeyevich Gagarin was launched into space. He circled the globe in the spaceship "Vostok" for 108 minutes. Gagarin was taking an enormous risk, because at that time nobody knew how a human being would stand up to space flight.

Before Yuri Gagarin was launched into outer space he met the people who had prepared the rocket. He thanked them for their work and said he would do everything he could to make his flight successful. Yuri was in great spirits. The cosmonauts spent the evening at a cottage which is now called the Yuri Gagarin Memorial Cottage. Then he had one more normal working day which was worked out to the minute: morning exercises, breakfast, medical examination, putting on the spacesuit, checking the suit, leaving for the launching site and so on.

Yuri Gagarin's flight opened the door into the Universe Those 108 minutes were a turning-point in history. The dreams of generations, the ideas of science-fiction writers and thinkers were brilliantly realised by our contemporaries. Yuri Gagarin's name has become a legend, a symbol of heroism in the name of science and progress.

Yuri Gagarin visited 30 countries. Everywhere he was given a fantastic welcome as the dearest person. He was the same modest man with workers or generals, with employees or with kings and prime ministers.

His life was simple like thousands of others: schoolboy, vocational school student, fighter pilot, husband, father of two children. He was a part of our whole life. But the words "Gagarin character" have become a symbol of will-power, fearlessness, purity.

Gagarin's "space" biography began at a lecture about the work of Tsiolkovsky. Then, he fell ill with a disease that has no name in medicine: an irresistible desire to go up into the sky, a desire to fly.

The Saratov Air Club, the Orenburg Air Pilots School, service in Air Force units in the North, and the Cosmonaut

Graining Centre in 1960. The dawn of the space age was breaking over the planet.

The first group was made up of strong young men, professional airmen, clever, purposeful, prepared to take risks and work hard. Why did the choice fall on him? Yuri Gagarin", said E. A. Karpov, one of the instructors of the first group of cosmonauts, "possessed all the important qualifications: devoted patriotism, complete faith in the success of the flight, excellent health, optimism, a quick mind, courage and resolution, self-control, orderliness, industriousness, simplicity, modesty, great human warmth and attentiveness to others".

Yuri Gagarin was deeply engaged in public and political activity, but he could not stand aside from training his friends for new flights. He gave all his knowledge and enthusiasm to the preparation for each new flight. He taught others and studied himself. He dreamed of the time when spaceships would undertake interplanetary flights and he would be on board of them. For the sake of this dream Yuri Gagarin worked and lived.

On March 27, 1968, Yuri Gagarin was killed in an air crash. He was 34. On that day we lost a man of remarkable courage and spiritual beauty.

It was impossible to say what a man's life would have been like if he remained alive. Gagarin had talent. He put his whole soul, all his strength into "cosmic work".

His name will remain immortal in the history of mankind, in the history of the Earth, which he affectionately called the Blue Planet.

Questions:

1. Why will April 2, 1961 never be forgotten?

2. What did Yuri Gagarin's flight open?

3. Whose ideas were brilliantly realised?

4. When did Gagarin's "space" biography begin?

5. Why did the choice fall on him?

6. How did Gagarin die?

Vocabulary:

enormous - огромный

to take a risk - рисковать contemporary - современник to fall ill - заболеть irresistible - непреодолимый to be on board - быть на борту immortal - бессмертный

Юрнй Гагарин - Колумб нашего времени

12 апреля 1961 г. никогда не забудется. В этот день Ю. А. Гагарин полетел в космос. Он облетел вокруг земно­го шара на космическом корабле "Восток" за 108 минут. Гагарин очень рисковал, потому что в то время никто не знал, как человек перенесет космический полет. Перед тем как Юрий Гагарин полетел в космос, он встретился с со­здателями ракеты. Он поблагодарил их за работу и сказал, что он сделает все, что может, для того, чтобы полет был успешным. Юрий был в приподнятом настроении. Космо­навты провели вечер в доме, который сейчас называется Мемориальный дом Юрия Гагарина. Следующий день был обычным рабочим днем, расписанным до минуты: утрен­няя зарядка, завтрак, медицинское обследование, надева­ние космического костюма, проверка его, путь на старто­вую площадку и т. д.

Полет Ю. Гагарина открыл дверь во Вселенную. Эти 108 минут стали поворотным пунктом в истории. Мечты поколений, идеи писателей научной фантастики и мысли­телей с блеском осуществились нашими современниками. Имя Ю. Гагарина стало легендой, символом героизма во имя науки и прогресса. Ю. Гагарин побывал в 30 странах. Везде ему оказывали чудесный прием, как самому дорого­му человеку. Он оставался скромным с рабочими или генералами, служащими или королями и премьер-мини­страми.

Его жизнь была простой, похожей на тысячи других: школьник, учащийся профтехучилища, пилот, муж, отец двоих детей. Он был частью всей нашей жизни. Но слова

"гагаринский характер" стали символом силы воли, бес­страшия и чистоты.

Космическая биография Гагарина началась на лекции о трудах Циолковского. После этого он заболел болезнью, которая не имеет названия в медицине: непреодолимое желание подняться в небо, летать.

Саратовский авиаклуб, Оренбургская школа авиапило­тов, служба в рядах Советской Армии на Севере, Центр подготовки космонавтов в 1960 г.

Над планетой занималась заря космической эры.

Первая группа космонавтов состояла из сильных муж­чин, летчиков-профессионалов - умных, целеустремленных, готовых рисковать и усиленно работать. Почему выбор пал на него? "Юрий Гагарин, - сказал Е. А. Карпов, один из инструкторов первой группы космонавтов, - обладал всеми важными качествами: горячий патриотизм, полная вера в успех полета, отличное здоровье, оптимизм, сообра­зительность, смелость, дисциплинированность, трудоспособ­ность, простота, скромность, большая человеческая тепло­та и внимательность к ^ ;ругкм .

Ю. Гагарин активно занимался общественной полити­ческой деятельностью, но он не мог стоять в стороне от подготовки своих друзей к новым полетам. Он отдавал все знания и энтузиазм, подготавливая каждый новый по­лет. Он обучал других и учился сам. Он мечтал о том времени, когда космические корабли будут совершать меж­планетные полеты, и мечтал быть на их борту. Ради этой мечты Ю. Гагарин работал и жил.

27 марта 1968 г. Ю. Гагарин погиб в авиакатастрофе, ему было 34 года. В этот день мы потеряли замечательно смелого и духовно красивого человека.

Трудно сказать, какой бы была его жизнь, если бы он остался жить. У Гагарина был талант. Он вложил всю свою душу и силы в "космическую" работу.

Его имя останется бессмертным в истории человече­ства, в истории Земли, которую он с любовью называл Го­лубой планетой.

CONTENTS

About Myself............................................................................................. ,. 4

О себе.................................................................................................. 5

About My Family.......................................................................................... 6

Моя семья........................................................................................... 7

My School (1)................................................................................................ 7

Моя школа (1)................................................................................. 10

My School (2).............................................................................................. 11

Моя школа (2)................................................................................. 13

School Life................................................................................................... 14

Школьная жизнь............................ ,............................................... 15

The Subjects We Do at School. My Favourite Subject (1).................. 16

Предметы, которые мы изучаем в школе.

Мой любимый предмет (1).......................................................... 18

The Subjects We Studied at School.

My Favourite Subject (2).......................................................................... 19

Предметы, которые мы изучали в школе.

Мой любимый предмет (2).......................................................... 21

English Has no Equalsi.............................................................................. 21

Английский не имеет равных!..................................................... 23

The English Language............................................................................. 24

Английский язык............................................................................. 26

How do I Learn English............................................................................. 26

Как я изучаю английский язык.................................................. 28

English is the Language of Communication......................................... 28

Английский язык - язык общения............................................... 29

Foreign Languages in Our Life................................................................. 30

Иностранные языки в нашей жизни.......................................... 31

The School I would Like............................................................................ 32

Школа, которая бы мне понравилась...................................... 33

My Flat (1)................................................................................................... 33

Моя квартира (1)............................................................................ 35

My Flat (2)................................................................................................... 37

Моя квартира (2)............................................................................ 38

My Week-day (1)........................................................................................ 39

Мой рабочий день (1)................................................................... 41

My Week-day (2)....................................................................................... 41

Мой рабочий день (2)................................................................... 43

My Week-day (3)............................................................................................

Мой рабочий день (3)................................................................... 46

My Week-day (4)........................................................................................ 47

Мой рабочий день (4)................................................................... 48

My Day off (1)............................................................................................ 48

Мой выходной день (1)................................................................ 50

My Days off (2).......................................................................................... 51

Мои выходные (2).......................................................................... 53

My Days off (3).......................................................................................... 54

. выходные (З).......................................................................... 55

My Daily Routine....................................................................................... 55

Мой распорядок дня..................................................................... 57

My Household Duties (1)........................................................................... 58

Мои обязанности дому (1)...................................................... 60

My Household Duties (2).......................................................................... 61

Мои обязанности по дому (2)..................................................... 62

My Hobby.................................................................................................... 63

Мое хобби........................................................................................ 64

Holidays....................................................................................................... 65

Каникулы......................................................................................... 67

Summer Holidays....................................................................................... 68

Летние каникулы............................................................................ 69

Travelling/Holidays.................................................................................... 69

Путешествия/Каникулы............................................................... 71

Travelling (1)................................................................................................ 72

Путешествия (1).............................................................................. 73

Travelling (2)................................................................................................ 73

Путешествия (2).............................................................................. 74

Travelling (3)................................................................................................ 75

Путешествия (3).............................................................................. 76

My Room.........................................................................................................

Моя комната.................................................................................... 78

The Town of My Dream............................................................................ 79'

Город моей мечты.......................................................................... 80

My Friends................................................................................................... 81

Мои друзья...................................................................................... 82

My Friend..................................................................................................... 83

Моя подруга.................................................................................... 85

My Friend Marina....................................................................................... 86

Моя подруга Марина................................................................... 87

The Seasons of the Year.

My Favourite Season (1)........................................................................... 88

Времена года. Мое любимое время года (1).......................... 92

My Favourite Season (2)........................................................................... 93

Мое любимое время года (2)...................................................... 94

Seasons and Months.................................................................................. 94

Времена года и месяцы................................................................ 95'

Seasons and Weather (1).......................................................................... 96

Времена года и погода (1)........................................................... 97

Seasons and Weather(2)..........................................................................98

Времена года и погода (2)...............................................................

EnvironmentalPollution........................................................................100

Загрязнениеокружающей среды...........................................101

EcologicalProblems................................................................................102

Экологические проблемы..........................................................104

Mass Media(1)..............................................................................................106

Средства массовой информации (1).......................................108

Mass Media(2)...........................................................................................109

Средства массовой информации (2).............................................

Newspaper Ill

Газеты.............................................................................................113

Magazines..................................................................................................115

Журналы........................................................................................117

Television...................................................................................................118

Телевидение...................................................................................120

Newspaper Reporting...............................................................................121

Репортаж........................................................................................123

Libraries.....................................................................................................124

Библиотеки....................................................................................125

At Library. My School Library (1).........................................................126

В библиотеке. Моя школьная библиотека (1)......................129

At Library. My School Library (2).........................................................130

В библиотеке. Моя школьная библиотека (2).....................132

Books...........................................................................................................132

Книги...............................................................................................134

Books in Our Life............................... '......................................................135

Книги в нашей жизни.,..............................................................136

My Favourite Book..................................................................................137

Моя любимая книга................................................................... 138

My Favourite English Writer................................................................... 139

Мой любимый английский писатель...................................... 141

My Favorite Literary Character............................................................ 142

Мой любимый литературный персонаж............................... 143

The Book-bag................................................................................................ 143

Сумка с книгами........................................................................... 145

Cinema....................................................................................................... 146

Кино................................................................................................. 148

My Going to the Cinema......................................................................... 149

Мой поход в кинотеатр.............................................................. 150

A Visit to the Cinema............................................................................... 151

Посещение кинотеатра.............................................................. 152

Television in Our Life................................................................................ 153

Телевидение в нашей жизни...................................................... 154

The Best Film I Have Ever Seen............................................................ 155

Самый лучший фильм, который я когда-либо видел , 156

■"Titanic"................................................................................................... 157

"Титаник"........................................................................................ 159

My Favourite (1)............................................................................. 161

Мой любимый фильм (1)............................................................ 162

My Favourite Film (2)............................................................................... 163

Мой любимый фильм (2)............................................................ 164

My Favourite Film (3)............................................................................... 165

Мой любимый фильм (3)............................................................ 167

My Favourite Actors................................................................................. 168

Мои любимые актеры................................................................. 169

My Favourite Actor.

Kevin Costner - Actor Come Producer.................................................. 169

Мой любимый актер.

Кевин Костнер - актер, ставший режиссером...................... 171

My Favourite TV Programme................................................................ 172

Моя любимая телепередача..................................................... 173

At the Theatre............................................................................................ 174

В театре......................................................................................... 175

Theatre........................................................................................................ 176

Театр................................................................................................ 177

Music in Our Life...................................................................................... 177

Музыка в нашей жизни............................................................... 178

The Tretyakov Gallery............................................................................. 179

Третьяковская галерея................................................................ 182

The Hermitage........................................................................................... 185

Эрмитаж.......................................................................................... 186

My Favourite English Painter.................................................................. 187

Мой любимый английский художник..................................... 189

AtthePost-Office(l>.................................................................................... 189

На почте UJ.................................................................................... 191

At the Post-Office (2)............................................................................... 191

На почте (2)................................................................................... 192

Shopping (1/............................................................................................... 193

Покупки (1)....................................................................................... 195

Shopping _K2)............................................................................................... 196

Покупки (2)........................................................................................ 197

My Usual Shopping Round..................................................................... 198

Мои обычные покупки............................................................... 200

My Family's Meals.................................................................................... 200

Еда в нашей семье....................................................................... 202

Table Manners.......................................................................................... 202

Правила поведения за столом.................................................. 204

Appearance and Manners....................................................................... 205

Внешность и манеры................................................................... 206

St. Valentine's Day (1).............................................................................. 206

День св. Валентина (1)................................................................ 208

St. Valentine's Day (2)............................................................................. 209

День святого Валентина (2)....................................................... 211

ChriatmaeUi.............................................................................................. 212

Рождество (1)................................................................................. 213

Christmas (2)............................................................................................. 215

Рождество (2)................................................................................ 217

My Mother's Birthday.............................................................................. 218

День рождения моей мамы........................................................ 219

My Birthday.............................................................................................. 220

Мой день рождения (2).............................................................. 221

Olympic Games........................................................................................ 222

Олимпийские игры....................................................................... 223

The History of the Olympic Games...................................................... 224

Происхождение Олимпийских игр.......................................... 226

Sports.......................................................................................................... 228

Спорт............................................................................................... 230

Sport in Our Life....................................................................................... 230

Спорт в нашей жизни.................................................................. 231

Summer and Winter Sports..................................................................... 232

Летние и зимние виды спорта................................................... 234

Cycling........................................................................................................ 236

Велоспорт...................................................................................... 237

Sport My School.................................................................................. 239

Спорт в моей школе.................................................................... 240

My Favourite Sport.................................................................................. 241

Мой любимый вид спорта........................................................ 242

.Space Exploration................................................................................... 243

Исследование космоса............................................................... 244

The Road to the Stars.............................................................................. 245

Дорога к звездам.......................................................................... 247

■Star Signs..................................................................................................... 248

Знаки зодиака.............................................................................. 250

Biorhyttmm............................................................................................... 251

Биоритмы....................................................................................... 252

Virtual Reality............................................................................................ 253

Виртуальная реальность.......................................................... 254

Choosing a Career............................... •.................................................. 255

Выбор профессии........................................................................ 256

My Future Profession............................................................................... 257

Моя будущая профессия............................................................ 259

My Plans for the Future........................................................................... 260

Мои планы на будущее............................................................. 261

\ Want to be a Programmer..................................................................... 261

Я хочу быть программистом..................................................... 262

Teacher of English.................................................................................... 263

Учитель английского языка....................................................... 264

The Profession of Sociologist................................................................. 264

Профессия социолога................................................................. 265

I Want to be a Doctor............................................................................. 266

Я хочу быть врачом.................................................................... 267

Т Want to be a Businessman................................................................. 268

"* Я хочу быть бизнесменом......................................................... 269

I Want to be a Journalist......................................................................... 270

Я хочу быть журналистом........................................................ 271

I Want to be an Interpreter.................................................................... 272

Я хочу быть переводчиком....................................................... 273

Great Britain.............................................................................................. 273

Великобритания........................................................................... 275

The Geographical Position of Great Britain......................................... 277

Географическое положение Великобритании.................... 278

The Climate of Great Britain (1)............................................................ 279

Климат Великобритании (1)..................................................... 280

The Climate of Great Britain (2)............................................................. 281

Климат Великобритании (2)..................................................... 283

The Climate of Great Britain (3)........................................................... 284

Климат Великобритании (3)..................................................... 285

The Population of the British Isles......................................................... 286

Население Британских островов............................................ 287

England....................................................................................................... 287

Англия.............................................................................................. 289

Scotland (1)............................................................................................... 289

Шотландия (1).............................................................................. 291

Scotland (2).......................................................................................... ...291

Шотландия (2).............................................................................. 293

Wales.......................................................................................................... 294

Уэльс................................................................................................ 295

Northern Ireland........................................................................................ 296

Северная Ирландия..................................................................... 297

Ireland........................................................................................................ 297

Ирландия........................................................................................ 298

Dublin.......................................................................................................... 299

Дублин............................................................................................. 300

Other English-speaking Countries.......................................................... 301

Другие англоязычные страны.................................................. 302

The Structure of Government in Great Britain.................................... 303

Структура правительства Великобритании........................ 304

Forming a Government. The Cabinet.................................................... 305

Формирование правительства. Кабинет министров.......... 306

Parliament. The Palace of Westminster................................................ 307

Парламент. Вестминстерский дворец................................... 309

British Institutions.................................................................................... 309

Британские институты власти................................................. 311

Margaret Thatcher................................................................................... 313

Маргарет Тэтчер.......................................................................... 314

The British Education System.

State Education in Britain (1)................................................................. 315

Система образования Великобритании.

Государственное образование (1).......................................... 317

The British Education System. Private Education (2).................... ;. 318

Система образования в Великобритании.

Частное образование (2)............................................................ 319

education in Britain (3)............................................................................ 319

Образование в Британии (3)..................................................... 321

National Emblems of the United Kingdom............. '............................ 322

Национальные символы

Соединенного Королевства...................................................... 324

The Royal Family..................................................................................... 326

Королевская семья...................................................................... 328

Diana - the People's Princess................................................................... 330

Диана - народная принцесса.................................................... 332

Goodbye, England's Rose..............................................................................

Прощай, английская роза.......................................................... 335

Religion in Great Britain.......................................................................... 336

Религия в Великобритании........................................ 1.......... 337

The Towns of Great Britain..................................................................... 338

Города Великобритании........................................................... 340

London (1)................................................................................................. 341

Лондон (1)...................................................................................... 342

London (2)................................................................................................. 344

Лондон (2)....................................................................................... 345

The Tower of London.............................................................................. 346

Лондонский Тауэр....................................................................... 347

Restaurants in London............................................................................ 348

Рестораны Лондона.................................................................... 349

London Traffic.......................................................................................... 350

Движение в, Лондоне................................................................... 351

Cambridge.................................................................................................. 352

Кембридж....................................................................................... 354

Oxford - the University Town................................................................. 354

Оксфорд - университетский город........................................... 355

Outstanding Events in the History of Great Britain........................... 356

Выдающиеся события в жизни Великобритании................ 357

Places of Interest in Great Britain.......................................................... 358

Достопримечательности Великобритании........................... 359

British Museums....................................................................................... 361

Британские музеи......................................................................... 361

British Literature....................................................................................... 362

Британская литература............................................................. 363

.The Problem of Environmental Protection in Great Britain 364

Проблема защиты окружающей среды

в Великобритании........................................................................ 365

Britain's Ecological Activity................................................................... 366

Экологическая деятельность Британии................................. 368

Meals in Britain (1)................................................................................... 369

Еда в Британии (1)....................................................................... 371

Meals in Britain (2)................................................................................... 372

Еда в Британии (2)....................................................................... 373

British Cuisine........................................................................................... 374

Английская кухня......................................................................... 375

Christmas in Great Britain....................................................................... 376

Рождество в Великобритании.................................................. 377

Sport in Great Britain (1)..................................................................... ..378

Спорт в Великобритании (1).................................................... 379

Sport in Great Britain (2)......................................................................... 379

Спорт в Великобритании (2)..................................................... 381

Sport in Great Britain (3)......................................................................... 382

Спорт в Великобритании (3)..................................................... 383

Transport in Britain.................................................................................. 384

Транспорт в Британии................................................................ 385

"Unwritten Rules" of Great Britain......................................................... 386

Неписаные правила Великобритании................................... 387

The British Media...................................................................................... 388

Средства массовой информации

Великобритании.................................................................. '....... 389

Newspapers in Britain.............................................................................. 390

Газеты в Британии....................................................................... 391

British Homes............................................................................................ 392

Жилища англичан....................................................................... 393

Family Life in Britain............................................................................... 394

Семейная жизнь в Британии..................................................... 395

The Superstitions in Britain..................................................................... 396

Суеверия в Британии................................................................... 397

The Irish Abroad....................................................................................... 397

Ирландцы за границей............................................................... 399

The Irish Language and Literature........................................................ 399

Ирландский язык и литература............................................... 401

Wigs and Lawyers..................................................................................... 401

Парики и адвокаты...................................................................... 403

Tea is the Most Popular Drink in Britain............................................... 403

Чай - самый популярный напиток в Британии.................... 404

A "Leisure Society"................................................................................... 405

"Отдыхающее общество"........................................................... 406

Pubs in Great Britain................................................................................ 407

Пабы в Британии.......................................................................... 408

The Irish Music........................................................................................ 409

Ирландская музыка..................................................................... 410

Spirits in Ireland........................................................................................ 411

Напитки в Ирландии................................................................... 412

The United States of America (1).......................................................... 413

Соединенные Штаты Америки (1)........................................... 416

The United States of America (2).......................................................... 418

Соединенные Штаты Америки (2)......... ,.............................. 419

The USA. Geographical Position. Climate.

Rich Resources.......................................................................................... 420

США. Географическое положение. Климат.

Богатые природные ресурсы................................................... 422

The US Government................................................................................ 423

Политико-административное устройство США................. 424

The Higher Organs of Power in the USA.............................. :.............. 424

Высшие органы власти США.................................................. 426

The US Congress....................................................................................... 427

Конгресс США.............................................................................. 429

Elections in the USA................................................................................ 429

Выборы в США............................................................................ 431

George Washington.................................................................................. 432

Джордж Вашингтон.................................................................... 434

Washington (1).......................................................................................... 436

Вашингтон (1)............................................................................... 438

Washington (2).......................................................................................... 439

Вашингтон (2)............................................................................... 440

Washington (3).......................................................................................... 441

Вашингтон (3)............................................................................... 442

New York (1).............................................................................................. 443

Нью-Йорк (1)................................................................................. 446

NewYork(2)............................................................................................... 447

Нью-Йорк (2)................................................................................. 448

San Francisco............................................................................................ 449

Сан-Франциско............................................................................ 450

American Symbols ...".............................................................................. 451

Символы Америки....................................................................... 452

The Discovery of America (1)................................................................. 453

Открытие Америки (1)............................................................. ..454

The Discovery of America (2)................................................................ 454

Открытие Америки (2)................................................................. 455

American Homes (1)................................................................................. 456

Жилища американцев (1)........................................................... 457

American Homes (2)................................................................................. 458

Жилища американцев (2)........................................................... 460

Calif ornia Lifestyles................................................................................ 461

Калифорнийский образ жизни................................................. 462

Traditional American Food..................................................................... 464

Традиционная американская еда........................................... 465

The Story of "McDonald's" and "Coca-Cola"..................................... 466

История «Макдональдса'¹ и "Кока-колы"............................ 467

Schools Abroad......................................................................................... 468

Школа за границей...................................................................... 469

Independence Day................................................................................... 469

День независимости.................................................................... 471

Halloween.................................................................................................. 472

Хэллоуин........................................................................................ 473

Thanksgiving............................................................................................. 475

День благодарения...................................................................... 476

Sport in the USA (1)................................................................................. 478

Спорт в США (1).......................................................................... 478

Sport in the USA (2)................................................................................. 479

Спорт в США (2)........................................................................... 481

Sport in the USA (3)................................................................................. 481

СпортвСША(З).............................................................................. 482

Great Britain and the USA: Lifeof Youth............................................ 483

Великобритания и США: жизнь молодежи.......................... 484

Hobbies in UK and the USA................................................................... 485

Хобби в Соединенном королевстве и США.......................... 486

Fashion in the USA and Britain.............................................................. 487

Мода в США и Британии........................................................... 488

Canada....................................................................................................... 488

Канада............................................................................................. 491

History of Canada.................................................................................... 492

История Канады.......................................................................... 494

Australia (1). The Land of Blue Mountains......................................... 495

Австралия (1). Страна голубых гор....................................... 497

Australia (2)............................................................................................... 498

Австралия (2)................................................................................ 500

Christmas in Australia..................................................... ,....................... 501

Рождество в Австралии.............................................................. 503

The Animals of Australia........................................................................ 504

Животные Австралии................................................................. 507

Sport in Australia...................................................................................... 508

Спорт в Австралии...................................................................... 510

New Zealand.............................................................................................. 5