Пушкин и современность

Было бы банальностью говорить, что А. С. Пушкин -величайший русский поэт. Но я надеюсь, что никто не подвергнет сомнению точку зрения, что он занимает выда­ющееся место в русской литературе и культуре.

Каждое лето в июне тысячи людей посещают Псков­щину. Они приезжают сюда в село Михайловское на заме­чательный праздник поэзии, чтобы посмотреть места, где он жил и работал.

Для нас Пушкин всегда живой. Это человек, которого мы все знаем и любим, величайший из поэтов. Поколения приходят и уходят, но Пушкин остается. Мы все благо­дарны Пушкину за каждую строчку его произведений. Пушкин для нас не только великий поэт. Он совершен­ный человек, сочетающий блестящий талант с граждан­ским мужеством и нравственной чистотой. Его имя ассо­циируется с любовью к родине и самым лучшим в нашей жизни.

Сотни новых понятий, сотни новых слов появились в языке после его смерти, но ни одно слово в его стихах не устарело. Ушли в прошлое старые уклады жизни, но.все, что написано Пушкиным, продолжает жить. Оно не при­надлежит прошлому и не нуждается в исправлении, да и

вряд ли нуждается в комментариях. Его чувства и взгля­ды соответствуют нашим чувствам и взглядам.

Мы восхищаемся великим миром поэзии Пушкина в целом. Каждый из нас находит отдельные строчки для себя, которые раскрывают великое и щедрое сердце Пуш­кина, его сочувствие и уважение к людям. Какое бы произ­ведение Пушкина мы ни читали, мы видим картину рус­ской жизни, русского интеллекта, русской души, жизни рус­ской земли во все эпохи, картину русского народа. Чита­тель не представляет свой внутренний мир без Пушкина.

Vincent Van Gogh

Vincent Van Gogh was born in Holland in 1853. Before becoming a painter he was a teacher. He started painting when he was twenty-seven. In 1886 he left Holland and joined his young brother Theo, who lived in Paris. Here he painted some of his most famous pictures. After living there fortwo years he moved to the South of France, because the climate was warmer there.

But Van Gogh was mentally ill. During one of his fits of madness he attacked his friend, the artist Paul Gaugin. In another fit of madness, he cut off part of his own ear. Eventually he went into a mental hospital but he didn't get any better. Finally, on Sunday 27th July 1890, in the small village Vincent Van Gogh took a gun. He went into a cornfield and shot himself. Thirty-six hours later Van Gogh died in his brother's arms. His last words were: "I hope I did it properly". Nobody has ever painted cornfields or sunflowers like Van Gogh. His paintings are full of colour and sunlight. Today his paintings are worth millions of pounds but in his lifetime he only sold one.

Questions:

1. When Van Gogh was born?

2. Was he a teacher before becoming a painter?

3. Why did he left Paris?

4. Was Van Gogh mentally ill?

5. How many paintings did he sell during lifetime?

Vocabulary: to join - присоединяться to cut off - отрезать gun - ружье sunflower - подсолнух

Винсент Ван Гог

Винсент Ван Гог родился в Голландии 1853 году. Перед тем как стать художником, он бы учителем. Он начал рисовать в возрасте 27 лет. В 1886 году он уехал из Голландии и присоединился к своему брату Тео, кото­рый жил в Париже. Здесь были нарисованы некоторые из лучших его картин. Прожив здесь два года, он пере­ехал в южную Францию, потому что климат здесь был теплее.

Но Ван Гог был душевнобольным. Во время одного из приступов сумасшествия он напал на друга, художника Поля Гогена. Во время другого приступа он отрезал себе часть уха. В конце концов он попал в больницу для ду­шевнобольных, но состояние его не улучшилось. В итоге 27 июля 1890 года в маленькой деревне Винсент Ван Гог взял ружье, вышел в кукурузное поле и застрелился. 36 часов спустя Ван Гог умер у брата на руках. Его последние слова были: "Я надеюсь, что сделал правильно". Никто не рисовал так кукурузные поля и подсолнухи, как Ван Гог. Его картины полны красок и солнечного света. Сегодня его картины стоят миллионы фунтов, но при жизни он продал лишь одну.

Wolfgang Mozart

Wolfgang Mozart is a famous Austrian composer. Mozart was born in X 756 in Salchburg, Austria. His father,

a violinist and a composer, noticed wonderful talent of his son and taught him how to play musical instruments and to compose.

Being 4 years old Mozart played the clavier. When he was 5 or 6 years old he started composing music. At the age of 8-9 Mozart created his first symphonies, and at the age of 10-11 his first creations for musical theatre.

When he was 6 years old his father decided to take him and her sister to the big cities of Europe. Two children gave concerts in Germany, Austria, France, England, Switzerland. The audience was delighted to see such a small boy playing the clavier.

When he was 14 he was invited to Italy. He could not imagine his life without music.

By the age of 19 he was the author of ten major musical works.

At the age of 26 he moved fromhis native town to Vienna. Though he didn't have a great success as a composer in Vienne, Mozart wrote many songs, serenades, symphonies.

Burdens of life, poverty and desease speeded up his death. He died at the age of 35.

The real fame came to Mozart only after his death. Many people now know and like his music.

Questions:

1. When was Mozart born?

2. How old was he when he started to play musical in­struments?

3. When did he start to compose music?

4. What countries did young Mozart visit?

5. When did the real fame come to Mozart?

6. When did he die?

Vocabulary: composer - композитор violinist - скрипач clavier - клавесин audience - аудитория

to be delighted - восхищаться

success - успех

burdens - тяготы

poverty - бедность

desease - болезнь

to speed up - ускорить

ВольфгангАмадей Моцарт

Вольфганг Амадей Моцарт - известный австрийский композитор.

Моцарт родился в 1756 году в Зальцбурге в Австрии. Его отец, скрипач и композитор, заметил чудесный талант своего сына и научил его играть на музыкальных инстру­ментах и сочинять музыку.

Когда Моцарту было 4 года, он играл на клавесине. Когда ему было 5-6 лет, он начал сочинять музыку. В возрасте 8-9 лет он создал свои первые симфонии, и в 10-11 лет - первые произведения для музыкального театра.

Когда ему было 6 лет, его отец решил повезти его и его сестру в большие города Европы. Двое детей давали концерты в Германии, Австрии, Франции, Англии, Швей­царии. Аудитория была в восхищении, видя такого ма­ленького мальчика, играющего на клавесине.

Когда ему было 14 лет, его пригласили в Италию. Он не мог представить свою жизнь без музыки.

Когда ему исполнилось 19, он уже был автором десяти значительных музыкальных произведений.

В 26 лет он переехал из своего родного города в Вену. И хотя он не имел большого успеха как композитор в Вене, Моцарт написал много песен, серенад, симфоний.

Тяготы жизни, бедность и болезнь ускорили его смерть. Он умер в 35 лет.

Настоящая слава пришла к Моцарту лишь после его смерти. Многие люди сегодня знают и любят его музыку.

Mikhail Lomonosov

Mikhail Lomonosov was born in 1711 in Archangelsk province. His fatherwas a fisher and young Mikhail liked to help him. He always strove for knowledge and liked reading books. As he was 19 years old, he decided to study in Moscow. He went there on foot. In Moscow he entered the Slavic-Greek-Latin Academy. After his graduation from Academy he was sent abroad to complete his knowledge in chemistry and mining. After he had returned from abroad, he became the first Russian professor of chemistry in 1745.

At first he was engaged in research in physics and chemistry. Since 1748 he had conducted works in the first Russian chemical research laboratory, which was built at his request. Since 1753 he was engaged in research in many fields of natural and applied sciences. He wrote works on physics, astronomy, geography, history. Besides scientific works, he wrote poems as well. He is the author of the first scientifical grammar of the Russian language.

He founded the factory producing colored glass. He cre­ated some mosaics using the glass produced at the factory.

Lomonosov was the founder of the first Russian university. This university is situated in Moscow and still carries his name.

Mikhail Lomonosov died in 1765. But he is still known as the father of the Russian science, an outstanding poet, the founder of Russian literature.

Questions:

1. When was Lomonosov born?

2. Where did he study?

3. In what fields of science did he write works?

4. What did he write besides scientific works?

5. What university is named after his name?

6. When did he die?

Vocabulary: province - губерния

to strive for - стремиться к

Slavic-Greek-Latin Academy - Славяне -греко-латинская академия

chemistry химия

mining - горное дело

to be engaged in research - заниматься исследованиями

natural sciences - естественные науки

applied sciences - прикладные науки

founder - основоположник

Михаил Ломоносов

Михаил Ломоносов родился в 1711 году в Архангель­ской губернии. Его отец был рыбаком, и юный Михаил любил помогать ему. Он всегда стремился к знаниям и любил читать книги. Когда ему было 19 лет, он решил учиться в Москве. Он пошел туда пешком. В Москве он поступил в Славяно-греко-латинскую академию. После окончания академии он был направлен за границу, чтобы усовершенствовать свои знания по химии и горному делу.

После того, как он вернулся из-за границы, он стал первым русским профессором химии в 1745 году.

Сначала он занимался исследованиями в области фи­зики и химии. С 1748года он проводил работы в первой русской химической исследовательской лаборатории, кото­рая была построена по его просьбе. С 1753 года он прово­дил исследования во многих областях естественных и при­кладных наук. Он писал труды по физике, астрономии, географии, истории. Кроме научных трудов, он писал так­же стихотворения. Он - автор первой научной граммати­ки русского языка.

Он основал фабрику по производству цветного стекла. Он создал несколько мозаик, используя стекло, произве­денное на этой фабрике.

Ломоносов был основателем первого русского универ­ситета. Этот университет находится в Москве и носит его имя.

Михаил Ломоносов умер в 1765 году. Но он все еще

известен как отец русской науки, выдающийся поэт, осно­воположник русской литературы.

Isaac Newton

Newton, one of the greatest scientists of all times was born in 1642 in the little village in Lincolnshire, England. His father was a farmer and died before Newton was born. His mother was a clever woman whom he always loved.

After the school, Newton studied mathematics at Cam­bridge university and received his degree in 1665. Then the university was closed because of the danger of plague and Newton went home for eighteen months. It was most impor­tant period in his when he made his three great discover­ies - the discoveries of the differential calculuses, of the nature of white light, and of the law of gravitation.

These discoveries are still important for the modern sci­ence. Newton had always been interested in the problems of light. Many people saw colours of a rainbow but only Newton showed, by his experiments, that white light consists of these colours.

It is interesting how he discovered the law gravitation. Once, as he sat at the garden, his attention was drawn by the fall of an apple. Many people saw such an usual thing before. But it was Newton who sked himself a question: "Why does that apple fall perpendicularly to the ground? Why doesn't it go sidewards or upwards?" The answer to this question was the theory of gravitation, discovered by Newton.

Newton died at the age of 84, and was buried in West­minster Abbey, where his monument stands today.

Questions:

L. When and where was Newton born?

2. Where did he study?

3. What three major discoveries did Newton make?

4. When did Newton make these discoveries?

5. How did the idea which led to the discovery of the law of gravitation first come to him?

6. When did Newton die and where is he buried?

Vocabulary: degree - ученая степень plague - чума discovery- открытие

differential calculuses - дифференциальное исчис­ление

law of gravitation - закон всемирного тяготения

rainbow - радуга

to draw - привлекать

perpendicularly - перпендикулярно

sidewards - в сторону

upwards - вверх

abbey - аббатство

ИсаакНьютон

Ньютон, один из величайших ученых всех времен, ро­дился в 1642 году в маленькой деревеньке в графстве, Лин­кольншир в Англии. Его отец был фермером и умер, преж­де чем родился Ньютон. Его мать была умной женщиной, которую он всегда любил.

После школы Ньютон изучал математику в Кембридж­ском университете и в 1665 году получил ученую сте­пень. Затем университет закрылся из-за угрозы чумы, и Ньютон уехал домой на полтора года. Это был самый важный период в его жизни, когда он сделал три великих открытия - открытие дифференциального исчисления, природы белого света и закона всемирного тяготения.

Эти открытия все еще важны для современной науки. Ньютон всегда интересовался проблемами света. Многие видели цвета радуги, но только Ньютон в результате своих экспериментов доказал, что белый свет состоит из этих цветов.

Любопытно то, как он открыл закон всемирного тяго­тения. Однажды, когда он сидел в саду, его внимание при­влекло падение яблока. Многие люди видели это обыкно­венное явление прежде. Но именно Ньютон спросил себя: "Почему яблоко падает перпендикулярно земле? Почему

 

оно не летит в сторону или вверх?" Ответом на этот во- . прос стала теория гравитации.

Ньютон умер в возрасте 84 лет и был похоронен в Вест­минстерском аббатстве, где и находится сейчас памятник в его честь.

Michael Faraday

Michael Faraday is one of the great scientists in the history of man's work in electricity. He was born in a small village near London on September 11, 1791, in a poor family. His family lived from hand to mouth. At the age of thirteen Michael went to work in a bookbinder's shop, because he didn't have much schooling. Some of the scientific works and articles which passed through his hands aroused his interest in science and he started to read.

Some time later Michael became a pupil of great scientist of that time, Sir Humphry Davy. The boy accompanied Davy in his trips to Europe. The educational value of such trips Was great. Among great men of science Faraday met Ampere, who had already made a name for himself in the history of electricity.

Today almost all the electricity we use generated by great machines with magnets in them, but in those days no one knew how to it. That's why the English scientist danced with delight on his table when he got what he wanted by moving the magnet near wire. This was a great moment in the history of man's electrical experiments. But Faraday didn't stop at this.

Faraday's scientific interests were varied. He made new kind of glass and a new kind of steel. Faraday made about two thousand difficult experiments and made countless discoveries in chemistry and physics. He made a wonderful machine which was the father of all the great machines that make electricity today. They light and heat our houses and they make our radio-sets work. Michael Faraday was the creator of the electric motor, who ushered us in the electrical age which had changed the face of the earth.

Questions:

1. Who is the creator of the electric motor?

2. Why did Michael have to work in a bookbinder's shop?

3. Was he a pupil of Humphry Davy or Ampere?

4. What was the greatest discovery of Faraday?

5. Faraday made about two thousand difficult experiments, didn't he?

Vocabulary: to live from hand to mouth - жить впроголодь to arouse - возбуждать, пробуждать bookbinder - переплетчик value - ценность creator -создатель to usher - вводить

МайклФарадей

Майкл Фарадей - один из великих ученых в истории человечества в области электричества. Он родился в ма­ленькой деревне вблизи Лондона 11 сентября 1 791 года в бедной семье. Его семья жила впроголодь. В возрасте 13 лет Майкл пошел работать в переплетный магазин, пото­му что не получил образования. Некоторые научные рабо­ты и статьи, которые прошли через его руки, возбудили интерес к науке, и он начал читать.

Спустя некоторое время Майкл стал учеником велико­го ученого того времени, сэра Хамфри Дэйви. Мальчик со­провождал Дэйви в поездках по Европе. Образовательная ценность этих поездок была велика. Фарадей встретил Ампера, одного из выдающихся ученых, который уже сде­лал себе имя в истории электричества.

Сегодня почти все электричество, которое мы получаем, вырабатывается большими машинами с магнитами внут­ри, яо в те времена никто не знал, как это сделать. Поэто­му английский ученый танцевал от радости на столе, ког­да получил, что хотел, передвигая магнит возле электри­ческого провода. Это был знаменательный момент в исто-

рии экспериментов человечества с электричеством. Но Фа-радей на этом не остановился.

Научные интересы Фарадея были разносторонними. Он изобрел новые виды стекла и стали. Фарадей провел око­ло 2 тысяч сложных экспериментов и сделал многочис­ленные открытия в химии и физике. Он изобрел прекрас­ную машину, которая стала родоначальницей всех вели­ких машин, делающих электричество сегодня. Они осве­щают и отапливают наши дома и заставляют наши радио­приемники работать. Майкл Фарадей был создателем элек­трического мотора, который ввел нас в электрический век, изменивший облик земли.

ThomasEdison

Thomas Edison was born in 1847. He first went to school at the age of eight and a half. But after only three months his teacher called him "stupid" and he came home crying. From that time his mother taught him at home and he read science books by himself. He got a job sending telegraph messages. Then he started inventing things. At the age of 12 he had a job selling newspapers. He made money in a clever but simple way. He checked the news stories first. When the news was interesting he took a lot of papers; when it was boring he took only few.

In 1877 he made a "phonograph" - the first ever sound recorder. The following year he invented the light bulb. In 1882 New York was the first city in the world with electric lights. In 1889 he made a "kinetoscope' He also made films for his new machine. In 1903 he made the world's longest film (It was ten minutes long!) After more than one thousand inventions, Edison died at the age of eighty-four. In his honour they switched off the lights all over America.

Questions:

1. Thomas Edison was born in 1847, wasn't he?

2. Why did mother teach him at home?

3. What were his inventions?

4. When did Edison die?

5. What did Americans do in his honour?

Vocabulary: to check - проверять phonograph - фонограф kinetoscope - кинескоп to switch off - выключать

Томас Эдисон

Томас Эдисон родился в 1847 году. Впервые он пошел в школу в восемь с половиной лет. Но спустя три месяца учительница назвала его глупым, и он пришел домой весь в слезах. С того времени мать обучала его дома, и он сам читал научные книги. Он получил работу телеграфиста. Затем он начал заниматься изобретательством. В возрас­те 12 лет он работал продавцом газет. Он зарабатывал деньги умным, но простым способом. Вначале он просмат­ривал новости. Когда новости были интересными, он брал много газет; когда скучными - мало.

В 1877 году он изобрел фонограф - первый когда-либо звучавший прибор. В следующем году он изобрел лампочку. В 1882 году Нью-Йорк был первым городом в мире с электрическим светом. В 1889 году он создал ки­нескоп. Он также снимал фильмы для своего нового изоб­ретения. В 1903 году он снял самый длинный в мире фильм (он длился 10 минут!) После более чем тысячи открытий Эдисон умер в возрасте 84 лет. В его честь по всей Амери­ке выключили свет. .