Тех – технический термин 40 страница

ª ябыш-ырга, ябышабыз, ябышты, ябышыр – ябышмас
ябышучанпр липкий, клейкий
явугл 1. идти, падать (об осадках) 2. прям, перен падать, сыпаться

Ø Көз көне салкын яңгырлар ява. – Осенью бывают холодные дожди
явызпр 1. злой, жестокий, лютый // зло, свирепо 2. сущ злодей 3. заклятый, отъявленный

Ø Явыз Иван гаскәре 1552 нче елда Казанны алган. – Войско Ивана Грозного в 1552-м году взяло Казань
явызланугл озлобиться, лютеть
явызларчанар злодейски, зверски
явызлыксущ 1. зло 2. злость, злодеяние
явым, явым-төшем, явым-чәчемсущ осадки

Ø Иртәгә һава торшы явым-төшемсез, салкын. – Назавтра погода без осадков, холодно
явымлы, явым-төшемле, явым-чәчемлепр ненастный, дождливый
ягу Iгл 1. топить, отапливать // отопление, топка // отопительный 2. перен зажигать, воспламенять

ª ягарга [як], ягабыз, якты, ягар – якмас
ягу IIгл 1. мазать, намазывать 2. перен приписывать, возводить (напраслину)
ягулыксущ топливо, горючее // топливный

Ø Ягулыкның бәяләре артып тора. – Цены на топливо постоянно повышаются
ягънисоюз то есть
ягылугл 1. страд от ягу II 2. мазать, пачкать 3. перен приписываться, возводиться
ягымлыпр 1. ласковый, любезный // ласково, любезно 2. привлекательный, симпатичный, приятный

Ø Ул шундый ягымлы һәм кызык кеше булып чыкты. – Он оказался любезным и интересным человеком
ягымлылыксущ 1. ласковость, приветливость 2. привлекательность, симпатичность
ягынугл намазываться

ª ягын-ырга, ягынабыз, ягынды, ягыныр – ягынмас
ядсущ память
ядәчсущ дужка (птичья)
ядкарь, ядкәрсущ 1. памятник (исторический) 2. памятная вещь, сувенир 3. память (о ком-либо)

Ø Сәйф Сараи әсәрләре татар әдәбиятының ядкәре булып тора. – Произведения Саифа Сараи являются жемчужиной татарской литературы
ядрәсущ 1. дробь (ружья) 2. в разн зн ядро
язсущ весна // весенний

Ø Мәрхүм көннәр җылынып, яз хисләре туганын ярата иде. – Покойный любил потепление дней, когда рождалось дыхание весны
язгыпр 1. весенний, вешний 2. яровой (пшеница)
язгы-көзгепр демисезонный
язгылыкта, язлыктанар весной, в весну, в весеннюю пору
Ø Язлыкта ташулар шаулавын тыңлавы нитора! – Чего только стоит слушание шума ручьев в весеннюю пору!
яздыру Iгл 1. понуд от язу I 2. записывать (на магнитофон)
яздыру IIгл 1. понуд от язу III 2. лишать (сознания) 3. сбивать, сбить (с пути)
язлыйнар весной
язмасущ 1. запись 2. язмалар записки 3. язмалар заметки 4. надпись 5. пр письменный

Ø Телне өйрәнгәндә язма эшләрне дә башкарырга кирәк. – При изучении языка надо выполнять и письменные работы
язмышсущ судьба, доля, участь, рок, удел

Ø Язмыштан узмыш юк, диләр. – Говорят, от судьбы не уйдешь
язу Iгл 1. в разн зн писать 2. прописать (лекарство) 3. записать (на магнитофон)

ª яз-арга, язабыз, язды, язар – язмас

Ø Татар теленең язуы кириллица алфавитына нигезләнгән. – Письмо татарского языка основано на кириллический алфавит
язу IIсущ 1. письмо, письменность 2. запись, записка 3. надпись 4. почерк 5. пр письменный 6. пр писчий, пишущий

Ø Китәр алдыннан ул миңа язуын биреп калдырды. – Перед уходом он оставил мне записку
язу IIIгл 1. расправлять, распрямлять (спину) 2. сбивать (масло)
язу IVгл 1. лишаться, терять (дара речи) 2. сходить с ума 3. сбиваться, сбиться (с пути)
язу V в качестве вспом гл обозначает едва не совершившееся действие чуть, чуть не, едва, почти
язулыпр с записью; исписанный
язу-сызусущ писанина, письмо // письменный
язучысущ писатель // писательский
язучылыксущ писательство // писательский
языксущ рел грех // грешный
языклыпр грешный, греховный
язылу Iгл 1. страд от язу I 2. записываться // запись (в армию) 2. подписываться // подписка (на газету)

Ø Һәр елны ул «Казан утлары» журналы языла. – Ежегодно он подписывается на журнал «Огни Казани»
язылу IIгл 1. страд от язу III 2. разминаться, разгибаться
язылышсущ 1. изложение (произведения) 2. начертание (букв)
язылышугл регистрироваться // регистрация (брака)

Ø Никахтан соң алар машиналарга утырып язылышырга киттеләр. – После никаха они на машинах отправились расписываться
языннар весной
язын-көзеннар весной и осенью
язышугл переписываться // переписка
яисәсоюз в разн зн или; или же
яксущ 1. в разн зн сторона 2. край, местность, сторона 3. бок 4. сторона, половина (женская) 5. перен отношение, сторона, аспект

Ø Безнең якта дүрт ел фасылы бар. – В наших краях четыре времени года
якасущ ворот, воротник
якалашугл хватать друг друга за ворот; драться
якисоюз или, или же, либо
яклаугл 1. в разн зн защищать // защита 2. заступаться // поддержка, заступничество 3. поддерживать, отстаивать

ª якла-рга, яклыйбыз, яклады, яклар – якламас
яклаучысущ 1. в разн зн защитник 2. заступник, покровитель 3. сторонник, приверженец
яклашугл 1. взаимно-совм от яклау 2. защищать, заступаться

ª яклаш-ырга, яклашабыз, яклашты, яклашыр – яклашмас
яклыпр 1. в сложных сл переводится компонентом – сторонний 2. сущ сторонник, защитник 3. (с личными местомениями) на стороне

Ø Яңа танышыбыз безнең яклы булып чыкты. – Наш новый знакомый оказался на нашей стороне
якташсущ земляк
яктысущ 1. прям, перен свет // в разн зн светлый, яркий // светло 2. в сложных сл переводится компонентом свето-

Ø Бүлмә зур һәм якты иде. – Комната была большой и светлой
яктылыксущ 1. свет // световой 2. освещение 3. просвет, светлое место 4. перен светлая жизнь 5. в сложных сл переводится компонентом свето-

Ø Гомере буе ул яктылыкка тартылды. – Всю жизнь он тянулся к свету
яктырганчынар затемно
яктырткычсущ 1. светильник, осветитель 2. светило (небесное) 3. пр осветительный 4. пр трассирующий (пуля)
яктыртугл 1. прям, перен освещать // освещение // осветительный 2. перен освещение (событий)

ª яктырт-ырга, яктыртабыз, яктыртты, яктыртыр – яктыртмас
яктыругл 1. светать 2. светлеть, проясняться 3. перен просветлеть, озариться

Ø Җәй көне сәгать дүрттә яктыра инде. – Летом в четыре часа уже светлеет
якут Iсущ яхонт // яхонтовый
якут IIсущ якут // якутский
якшәмбесущ воскресенье // воскресный
якынпр 1. близкий // близко 2. близкий, родной // родственник, близкий 3. посл вроде, почти как, похоже 4. посл почти, около, с

Ø Картага караганда, Америка да якын күренә. – Если смотреть по карте, то и Америка кажется близко
якынайту, якынлаштыругл 1. приближать 2. сближать
якынаюгл 1. приближаться 2. сокращаться 3. перен сближаться, сдружиться 4. перен сродниться

ª якынаерга [якынай], якынаябыз, якынайды, якынаер – якынаймас
якынданар вблизи
якындагыпр ближайший, близкий
якынлашугл 1. приближаться, подходить 2. сближаться, сдружиться
якынлыксущ 1. в разн зн близость 2. родство
якыннаннар 1. в разн зн близко, с близкого расстояния 2. перен детально, подробно
якын-тирәсущ окружение // окружающий, ближайший
якын-тирәдәнар поблизости, неподалёку

Ø Якын-тирәдә рәтле кибет табылмады. – Поблизости хорошего магазина не нашлось
якын-тирәдәгепр окружающий, ближайший
якынчапр 1. приблизительный, примерный // приблизительно, примерно 2. приближённый
якынчалыксущ 1. приблизительность 2. приближение, приближённость
як-якканар по сторонам, в разные стороны
ялсущ 1. отдых // выходной, нерабочий 2. отпуск // отпускной

Ø Җәй көне кешеләр ялга ашыгалар. – Летом люди торопятся на отдых
ялсущ 1. плата, вознаграждение 2. наём
ялсущ грива
яласущ клевета, поклёп
ялагайсущ льстец, подхалим, подлиза, лизоблюд // льстивый, угодливый
ялагайланугл льстить, подлизываться

ª ялагайлан-ырга, ялагайланабыз, ялагайланды, ялагайланыр – ялагайланмас
ялагайланулыпр льстивый, заискивающий
ялагайлыксущ подхалимство, лизоблюдство
ялансущ 1. открытое поле 2. пр голый (о месте)
яланнар всё время, всегда
яланаякпр босой, босоногий // босиком, на босу ногу
яланаяклыпр голоногий, босоногий, босой
яланаяктаннар босиком
яланбашпр простоволосый // с непокрытой головой
ялангачпр 1. голый, нагой, раздетый // голышом, нагишом, раздетый 2. голый, безлистый (о дереве) 3. голый, открытый (местность) 4. перен голый, неаргументированный

Ø Ул ялангач мунчадан килеп чыкты. – Он голым выскочил из бани
ялангачландыругл оголять, обнажать
ялангачланугл оголяться, обнажаться
ялангачлыксущ 1. обнажённость, нагота 2. перен бедность, нищета
яланкулнар 1. без рукавиц 2. прям, перен голыми руками
яланлыксущ 1. открытая, голая местность 2. поляна
ялантәнпр голый, раздетый // нагишом, раздетым
ялантәпинар см яланаяк
яланугл облизываться
яланөснар без верхней одежды

Ø Яланөс күбрәк йөрсәң, үзеңә салкын тидерерсең. – Если будешь ходить без верхней одежды, моңешь простудиться
ялау Iгл прям, перен лизать, облизывать

ª яла-рга, ялыйбыз, ялады, ялар – яламас
ялау IIсущ вешалка, завязка (у оджеды)
ялваругл умолять, упрашивать // мольба
ялварулыпр умоляющий
ялгамсущ бот привой, прививок
ялганпр 1. ложный, лживый // ложь, неправда 2. поддельный, фальшивый 4. в сложн сл переводится компонентом лже-
ялганлаугл лгать, врать

ª ялганла-рга, ялганлыйбыз, ялганлады, ялганлар – ялганламас
ялганлыксущ 1. ложность 2. ложь, враньё
ялганмасущ бот подвой, привой
ялганугл 1. страд от ялгау 2. присоединяться // присоединение 3. прививать 4. сращиваться // сращение

ª ялган-ырга, ялганабыз, ялганды, ялганыр – ялганмас
ялганчысущ лгун, лжец // лживый
ялгаугл 1. присоединять // присоединение 2. прививать // прививка 3. сращивать // сращение 4. вшивать, пришить
ялгаулыпр 1. наставной 2. привитой
ялгызпр 1. в разн зн одинокий // одиноко 2. одиночный // одиночка 3. единоличный

Ø Шулай итеп, мин дә ялгыз калдым. – Таким образом, я остался один
ялгызакпр одинокий // единоличник
ялгызлыксущ одиночество
ялгышсущ 1. ошибка, оплошность // ошибочный, ложный // ошибочно 2. нар нечаянно

Ø Ул миңа ялгыш эш тапшырган икән. – Он, оказывается, дал мне ошибочную работу
ялгышлыксущ 1. ошибочность, оплошность 2. ошибка, заблуждение
ялгышугл ошибаться, заблуждаться // заблуждение
ялемежд на-ка, давай-ка
ялкаупр ленивый // лениво // лентяй, лодырь
ялкауланугл лениться, лодырничать
ялкаулыксущ лень, леность
ялкылдаугл блистать, сверкать
ялкынсущ 1. пламя 2. перен страсть, пыл
ялкынландыругл прям, перен воспламенять
ялкынланугл прям, перен пламенеть, полыхать, пылать
ялкынланыпнар с воодушевлением
ялкынлыпр 1. пылающий 2. перен пламенный 3. перен пылкий, страстный
ялкынсынусущ воспаление (лёгких)
ялкытугл утомлять
ялланугл наниматься, вербоваться
яллаугл нанимать, вербовать // вербовка // вербовочный
яллаучысущ наниматель, вербовщик
яллы Iпр наёмный (труд)
яллы IIпр гривастый
ялмавызсущ 1. миф всепожирающее чудовище 2. перен обжора, прожора // ненасытный
ялманугл 1. облизывать 2. облизываться
ялмаугл прям, перен облизывать (о пламени)
ялтнар 1. быстро, мигом 2. предик сл шлёп
ялт-йолт итүгл поблёскивать; сверкать
ялтырпр 1. блестящий, сверкающий 2. сущ зоол златка
ялтыравыксущ 1. блеск // блестящий 2. блесна 3. глянец // глянцевый 4. перен лоск // лоснящийся
ялтыравыклыпр 1. блестящий 2. глянцевый; лощёный
ялтыраткычсущ лощилка
ялтыратугл 1. придавать блеск, наводить глянец; полировать 2. сверкать (глазами) 3. перен дать пощёчину 4. перен быстро съесть, слизнуть
ялтыраугл 1.блистать, сверкать 2. прям, перен сиять, отливать свет

ª ялтыра-рга, ялтырыйбыз, ялтырады, ялтырар – ялтырамас
ялтыр-йолтырпр блестящий, сверкающий
ялчысущ 1. наёмный работник 2. перен холуй, наймит, наёмник

Ø Язучы күп еллар буе ялчы булып эшләгән. – Долгие годы писатель работал наемным работником
ялчылыксущ батрачество, подёнщина
ялыгугл утомляться // утомление
ялыктыргычпр утомительный, нудный // утомительно
ялыктыругл утомлять
ялынугл упрашивать, умолять
ялынычсущ просьба, мольба
ямсущ 1. почта 2. почтовая станция
ямалганпр заплатанный, залатанный
ямалугл 1. страд от ямау 2. заживать (о ране)
яманпр 1. плохой, худой, скверный 2. злой 3. нар ужасно, сильно 4. нар очень
яманатсущ дурная слава
яманатлыпр 1. опозоренный, обесчещенный 2. пресловутый
яманлаугл хулить, чернить
яманлыксущ зло, плохое, дурное, худое
ямансупр грустный, тоскливый, заунывный // грустно, тоскливо, заунывно
ямансулаугл грустить, тосковать
ямаугл 1. прям, перен пришивать заплатку, латать, залатать // заплата 2. перен трахнуть, треснуть, влепить

ª яма-рга, ямыйбыз, ямады, ямар – ямамас
ямаулыпр заплатанный, залатанный
ямаулыксущ материал для заплаты; заплата
ямепредик сл ладно? хорошо?
ямчысущ ямщик // ямской
ямчылыксущ ямщина // ямской
ямьсущ прелесть, красота, краса
ямьләндерү, ямьләүгл украшать

ª ямьләндер-ергә, ямьләндерәбез, ямьләндерде, ямьләндерер – ямьләндермәс
ямьләнүгл становиться приятным, красивым, живописным

ª ямьлән-ергә, ямьләнәбез, ямьләнде, ямьләнер – ямьләнмәс
ямьлепр красивый, живописный, радующий глаз // красиво
ямьлелексущ красота, живописность

Ø Табигатьтәге ямьлелек игътибарлы кешегә генә күренә. – Красота природы видна только внимательному человеку
ямьсезпр 1. некрасивый, безобразный // некрасиво, безобразно 2. перен неприятный, дурной
ямьсезләндерү, ямьсезләү, ямьсезләтүгл обезображивать
ямьсезләнешүгл портить дружеские отношения, ссориться
ямьсезләнүгл подурнеть, терять былую красоту
ямьсезлексущ 1. безобразность 2. неприглядность
ямьшәйтүгл 1. сплющивать 2. стаптывать 3. скашивать
ямьшәюгл 1. сплющиваться 2. стаптываться 3. скашиваться
ямьшекпр 1. сплющенный, сплюснутый 2. стоптанный (обувь)
янсущ в разн зн бок // боковой
янавычсущ брусок (для заточки)
янарпр огненный, горящий
янаугл грозить, пригрозить // угроза

ª яна-рга, яныйбыз, янады, янар – янамас
янаугл точить, править
янаулыпр угрожающий
янә, янәдәннар опять, снова, вновь
янәсевводн сл якобы, дескать
янәшәнар 1. рядом, бок о бок // смежный, соседний 2. пр параллельный

Ø Без алар белән җиде ел янәшә яшәдек. – Мы с ними семь лет прожили бок о бок
янәшәлексущ 1. соседство, смежность 2. параллелизм
янәшә-тирәсущ соседи // соседний, окрестный
янбашсущ таз; бок
янганар 1. набок, вбок 2. к, ко
янгынсущ пожар // пожарный
яндагыпр боковой
яндыргычпр зажигательный
яндыругл 1. прям, перен зажигать, сжечь 2. поджигать 3. жечь, палить 4. прям, перен обжигать 5. разъедать, изъедать (о кислоте) 6. перен загонять (коня)

ª яндыр-ырга, яныдрабыз, яндырды, яндырыр – яндырмас
яндырылганпр обожжённый
янкапкасущ калитка
янкормасущ пристройка
яннаннар 1. сбоку 2. мимо
янтайтугл кренить, наклонять набок
янтаюгл 1. крениться, наклоняться, заваливаться 2. сбиваться набок

ª янтаерга [янтай], янтаябыз, янтайды, янтаер – янтаймас
янтерәксущ 1. подпорка 2. перен опора, правая рука
янтыксущ 1. бок // боковой 2. пр кособокий, кривобокий // кособоко 3. склон
янугл 1. прям, перен гореть // горение 2. гореть, топиться 3. гореть в лихорадке, быть в жару 4. загореть (о коже) 5. запалиться, быть загнанным (о лошади) 6. перен гореть, сиять, блестеть, сверкать 7. преть, гореть 8. перен гореть, пропасть (путёвка)

ª ян-арга, янабыз, янды, янар – янмас
янутсущ енот // енотовый
янучанпр горючий

Ø Янучан матдәләр белән сак булырга кирәк. – Надо быть осторожным с горючими веществами
янчыксущ кошелёк

Ø Эшмәкәрнең янчыгы калын булып чыкты. – Кошелек предпринимателя оказался толстым
яныксущ 1. нагар, гарь 2. пал
янынапосл к, ко, на

Ø Минем әни янына кайтасы килә. – Мне хочется вернуться к маме
янындапосл у, при, около, подле, возле, вблизи
янындагыпр в сложн сл переводится приставкой при-
яныннанпосл мимо, от

Ø Алар аның яныннан исәнләшмичә узып киткәннәр. – Они прошли мимо него, не поздоровавшись
яныпнар страстно, горячо, увлечённо
янып-пешепнар 1. обливаясь потом, из последних сил 2. перен усердно, старательно
яньчекпр вмятый, сплющенный // вмятина
яньчелүгл мяться, расплющиваться
яньчүгл мять, расплющить
яңапр 1. в разн зн новый // ново // новое 2. свежий (газета) 3. парной (молоко, мясо) 4. нар только что 5. с ложных сл переводится компонентом ново- 6. нынешний 7. сущ новь, новый урожай

Ø Бу эш авыр булмаса да, безнең өчен ул яңа эш әле. – Хоть эта работа и не тяжелая, для нас она новая
яңабаштан, яңаданнар 1. снова, заново, сызнова 2. в сложных сл переводится приставкой пере-
яңаксущ 1. щека 2. косяк
яңаклаугл давать пощёчину

ª яңакла-рга, яңаклыйбыз, яңаклады, яңаклар – яңакламас
яңалифсущ линг яналиф (татарская письменность на латинской основе)
яңалыксущ 1. новость, новшество 2. новаторство

Ø Кич белән ул телевизордан яңалыклар тыңлый. – По вечерам он слушает новости по телевизору
яңаракнар недавно
яңартугл 1. обновлять, подновить 2. переменять, сменять 3. перен восстанавливать 4. возобновлять
яңаругл 1. обновляться, подновиться 2. перемениться, смениться 3. перен восстанавливаться 4. возобновляться 5. возрождаться
яңарышсущ 1. обновление 2. возрождение
яңачанар по-новому
яңгырсущ прям, перен дождь // дождевой
яңгыравык, яңгыравыклыпр звонкий, громкий, сочный, голосистый
яңгыратугл 1. в разн зн греметь, звенеть 2. отдаться болью – от сотрясающего удара
яңгыраугл 1. в разн зн греметь, звучать // звучание 2. литься, звенеть (о звуке) // линг звонкий (о звуке) 3. издавать эхо

ª яңгыра-рга, яңгырыйбыз, яңгырады, яңгырар – яңгырамас

Ø Аның исеме бөтен татар дөньясына яңгырады. – Его имя прогремело по всему татарскому миру
яңгыраулыпр гулкий, громкий
яңгырашсущ прям, перен отзвук
яңгырлаугл накрапывать, дождить
яңгырлыпр дождливый

Ø Мин җәйнең яңгырлы көннәрен яратам. – Я люблю дождливые летние дни
яңгырсызлыксущ бездожье
япансущ степь, открытое поле // открытый, голый
япа-ялгызпр совершенно одинокий
япмасущ 1. покрывало 2. попона 3. навес
японсущ японец // японский
япон хатыны (кызы)сущ японка
япончанар по-японски // японский
япьсущ см җәп
ярсущ берег // береговой
ярсущ возлюбленный, зазноба
яр салугл громогласно объявлять
ярасущ прям, перен рана
ярабби, яраббыммежд господи, боже
яраклаштыругл 1. приспосабливать 2. подлаживать, приноравливать
яраклашугл 1. приспособляться 2. приноравливаться

ª яраклаш-ырга, яраклашабыз, яраклашты, яраклашыр – яраклашмас

Ø Ул шундый тормышка яраклаша белде. – Он умел приспособиться к такой жизни
яраклыпр 1. годный, пригодный 2. приемлемый, подходящий

Ø Син яраклы эш белән шөгыльләнәсеңме соң? – Ты хоть подходящей работой занимаешься?
яраклылыксущ годность, пригодность
яраксызпр 1. негодный, непригодный 2. неподходящий, неисправный
яраксызлыксущ негодность, непригодность
яраланугл раниться, пораниться
яралаугл прям, перен ранить

ª ярал-ырга, яралабыз, яралды, яралыр – яралмас
яралгысущ прям, перен зародыш, зачаток // зародышевый, зачаточный
яралугл 1. зарождаться // зарождение, зачатие 2. рождаться, родиться
яралышсущ зарождение, зачатие
яралыпр сущ раненый
ярамыйпредик сл нельзя, воспрещается
яран Iсущ угодник, льстец; приверженец, сторонник
яран IIсущ бот герань
ярарпредик сл ладно

Ø Ярар, ашап алдык, хәзер йокларга да була. – Ладно, поели, теперь можно и поспать
ярарлыкпр годный, подходящий
яратканпр 1. любимый 2. излюбленный
ярату Iгл 1. в разн зн любить, полюбить // любовь 2. одобрять

ª ярат-ырга, яратабыз, яратты, яратыр – яратмас

Ø Ул бу тормышны яратып яши белде. – Он умел жить, любя эту жизнь
ярату IIгл создавать, творить
ярату IIIгл 1. подгонять 2. подбирать
яратучанпр любящий, имеющий склонность
яратучы Iсущ любитель
яратучы IIсущ создатель, творец
яратылышсущ 1. сотворение 2. природа, натура
яраугл 1. годиться, быть годным 2. перен угождать, заискивать 3. подходить, прийтись