Просто я знаю, есть такие случаи, что когда села порой подтопляли, что над водой торчали верхушки крестов, что настолько высокие были церкви

Там даже не торчали, потому что вода ещё выше. Потом поляки, вроде с Америки там возмущались лемки. В Америке выходила газета «Лемко», а потом называлась «Карпатская Русь». И они возмущались, так поляки потом построили такую церковь. P1040997

Сейчас села нет. После войны Климковка была затоплена поляками из-за постройки дамбы для регулирования стока вод реки Ропы. Долина затоплена на 4 км – сейчас села не увидишь, даже церкви не видно. Это вызвало сильное возмущение лемков, даже из Америки возмущались – про это писали даже в газете "Карпатская Русь". Поляки потом построили на горе у Климковки новую грекокатолическую церковь взамен затопленной.

Ни до чего не договорились с Хрущёвым. Позднее, когда он вернулся в Америку назад, то в газете «Лемко» в Америке такая статья была на Хрущёва. До этого времени приходила эта газета сюда, во Львов, приходила по почте, а после этой статьи, в которой этот Гардый написал, назвал Хрущёва хрунём и газета уже по почте так не приходила, а нужно было бандеролью посылать. И уже была цензура, пропускала ту газету NVECapture.0016

О школьных ежегодных свидетельствах (аттестатах)

И вот тут смотрите, указан… еще год написано. Видите: рок школьный 1936/1937, на другой бумажке другой год указан.

Да, да. P1080247

И я смотрю, что какая-то там марка даже наклеивалась почтовая.

Да. Это не почтовая, это было… Это… там нужно было уплатить. P1080247

Пошлину?

Да, да. Как… P1080247

Без такой пошлины это было недействительно?

А? P1080247

Без такой пошлины?

Нет, это сразу, сразу на этом была… P1080247

На бланке?

На бланке, нужно было уплатить за… Не за, не за… , а за это. P1080247

За марку?

Да. А здесь? P1080247

Это за другой год свидоцтво.

Тоже. P1080247

Свидецтво даже, кажется, так будет правильнее.

1937-1938. P1080247

Но это уже получается здесь, 1937-1938 года, это уже должно было быть здесь, во Львове.

Паньствова гимназия. Паньствова гимназия - государственная гимназия… во Львове P1080247

Ну, это филия украинской гимназии была.

Мне кажется, что он с Кузиком в одну гимназию ходил. P1080247

А он сам мне это рассказал, что он был в филии украинской гимназии.

И с Кузиком. P1080247

Да, да, да.

Шкильне свидоцтво. P1080247

Это уже видите, там было по-польски, а здесь таким языком руским, ну, это такой украинский или местный вариант галицкий. Галицким так написано вариантом – потому, что в Советской Украине писали несколько иначе, всё-таки.

З рускою мовою навчання. P1080247

Ну, это они так называли местное наречие галицкое.

Ну да, да, да. А здесь написано… P1080247

Ну, да, да, да.

Так а здесь о нем? P1080247

Это тоже Брыч читайте, там написано вот: Петр Брыч.

Брыч, Брыч Петр. А где это было? P1080247

А там, внизу, внизу идет расшифровка оценок. Вы вот сейчас 2 странички положили, видите, на украинском и на польском языках написано: досконало, недосконало. До… как там? До…

Где это здесь? P1080247

Вот идут табличка, вот одна и вот другая, на разных языках. Вот, видите, вот тут написано на польском языке, ну, какие бывают оценки. Внизу, табличечка такая идет небольшая. Вот. Это какая там?

Барзо добже, добже, добже. P1080247

Там достатньо-недостатньо, там как-то вот так еще.

Я даже не заметил этой таблички. P1080247

Ну, как видите, была, это же единый государственный бланк.

Да, да, да. У меня не сохранилось. P1080247

 

Форма бурсаков

Рассказал про знаки отличия гимназистов, значки бурсаков, особые головные уборы и т. п. Распорядок и уроки языка и истории и судьба Дзямбы и Онышкевича. Дзямб оказывается было двое - наставник бурсы и товарищ Карпяка.

У вас там <во Львове> была такая форма: блестящие пуговицы, темно-синяя одежда, эта форма, шапка там, всё. А была ли какая-то подобная форма в Горлицах?

Была. Гимназисты носили… везде в Польше носили форму. Одну, одна была для всех, для всех. P1080248

Ну, хорошо, но гимназиальные цвета…

Одна, одна для этой… как школа… называли школу повшехня, ну, с 1 до 7-го класса. То в Горлицах была форма уже, в Горлицах. В 7 классе носил форму. P1080248

Ясно. Вот вы упомянули о форме, то, что и гимназисты и лицеисты ходили в форме. Вы можете вспомнить, подробнее описать эту форму? Что это была за ткань, цвет её, из чего она состояла, был ли галстук, например какой-то?

Это тёмно-синяя форма шерстяная, добротная, но чистошерстяная, то была дороже, а была такая смешанная, то была дешевле. Формы как раз не имею, пропали мне много, в форме мне эти… P1050072

Фотографии?

… фотографии. P1050072

А эту форму вы шили сами или это гимназия где-то шила или это ателье?

Это покупалось в магазине. Были шерстяные, полушерстяные, более дешевая форма, но цвет был одинаковый. NVECapture.0038

Но гимназисты должны были быть аккуратными, потому, что в гимназии на воротах, на входе стоял «терциян» - служащий гимназии и не пускал в гимназию, если галстук был другого оттенка или пуговичка (кузик?) не была пришита так, как надо, или испачкался (??) тоже не пускал, тарча на мундире не была пришита нормально. NVECapture.0037

Ботинки если не блестели, то тоже не пускали в гимназию. Так что гимназист должен был иметь <вид>. NVECapture.0037

А чем отличалась тарча в Горлицах от тарчи во Львове?

Ничем, только номер гимназии. P1080248

Вы говорили, что были такие «тарчи», а была ли у вашей гимназии какая-то своя особенная форма? Каким цветом она отличалась? Какие были требования к одежде кроме тех, что она должна была быть не грязной и аккуратной?

Форма была темно-синяя, NVECapture.0038