Вы уехали в 1940-м году. Это был какой месяц приблизительно, когда Вы во Львов вернулись?

Во Львов я… осенью 1940-го, в 1940-м году осенью. P1050610

А Вы приехали во Львов продолжать обучение в сентябре 1940-го года или? А! 1940-го!

1940-го. P1070501

Но Вы где-то в сентябре-октябре 1940-го года Вы вернулись во Львов из Тернополя?

Да. P1070501

Куда устроиться?

Куда устроиться, куда – в техникум, ну было нужно, было это <общежитие>. P1050610

И чтоб была стипендия. P1050611

Так как я был один, с родственниками не имел контакта и не мог. Что я мог у них просить, ведь они сами были переселенцами с теми котомками, которые.., поэтому нужно было на себя зарабатывать стипендию и зарплату этого швейцара. NVECapture.0031

Я устроился на рабфак мединститута. Были такие рабфаки ещё. P1050611

Да, да, да, знаю.

А далеко вообще тот монастырь находился от рабфака?

Рабфак находился на 17 вересня, около университета, а педшкола – где Пекарская улица знаете? P1080250

Скажите, а почему Вы пошли на медицинский рабфак? Ведь до этого Вы, вот смотрите, учились

Потому, что .. не было. P1070505

Но смотрите, Вы шли до этого по торговой линии.

Да. P1070505

Вы же учились в торговой гимназии и хотели пойти в гандлевый, то есть торговый лицеум, лицей, то есть Вы…

Торговой школы не было. P1070505

И поэтому решили пойти на медицину?

И искал где больше стипендия и где общежитие, из-за этого. P1070505

Так как я был один, с родственниками не имел контакта и не мог. Что я мог у них просить, ведь они сами были переселенцами с теми котомками, которые.., поэтому нужно было на себя зарабатывать стипендию и зарплату этого швейцара. NVECapture.0031

А у мединститута была стипендия выше, чем у железнодорожного?

Да. P1070505

И было где жить? P1070505

Да, и было общежитие. Ну, в монастыре это общежитие. P1070505

Вот Вы приехали во Львов в 1940-м году. В то время поляков здесь было много, даже большинство.

Да. P1070505

Скажите, какое было вообще отношение у поляков к советской власти? Ведь получается то, что Советская власть так или иначе Львов и значительную часть западной Украины от Польши ну, можно сказать, отобрала, да? Было ли у поляков, видели ли Вы такое: негатив к советской власти и к русским? Было ли во Львове такое? Или они молчали, старались не говорить?

Молчали. P1070505

Но Вы ощущали какой-то негатив?

Не ощущал. P1070505

То есть Вы считаете то, что они больше были рады тому, что оказались не под немцами? То есть они можно сказать в какой-то степени больше рады тому, что оказались не под немцами – львовские поляки?

Да, да. P1070505

Что немцев, видно, боялись больше?

Да, да. P1070505

А что-нибудь было известно вообще о том, что происходит в немецкой части Польши, в генерал-губернаторстве? Были какие-то известия о том, что происходит там? С евреями, с поляками?

С евреями, евреями они издевались. А поляки может, и интересовались своими, а так... только. P1070505

А вообще какие-то известия приходили именно из той части Польши? Из генерал-губернаторства были какие-то известия оттуда?

Ну, были, что там эти в гетто немцы евреев. P1070505

Для евреев?

Евреев убивают. P1070505

То есть это было известно тогда?

Да, да. P1070505

А про поляков ничего не было слышно?

Ну, поляки интересовались. P1070505

Вы не слышали ничего?

Нет. Я не знаю. P1070505

 

 

Вот Вы когда приехали во Львов, на каких языках преподавали в школах? Вам что-нибудь известно, какие школы были? Русские, украинские, польские?

Да, да. На рабфаке на русском языке преподавали. P1070500

То есть только русский и украинский <языки на рабфаках>?

Только русский и украинский, а польский - это за 1940-й год, только школы. P1070501

А что такое рабфак?

Рабфак – это как… при советской власти сначала были рабфаки, потом только создали училища и техникумы. Вот как техникумы, сначала были на рабфаке. Рабфак мединститута, после рабфака мединститута я мог поступить на .. в мединститут. P1070500

А далеко вообще тот монастырь находился от рабфака?

Рабфак находился на 17 вересня, около университета, а педшкола – где Пекарская улица знаете? P1080250

Ну, давайте продолжать. Значит, можно было после окончания рабфака поступить в институт уже, пединститут?

Да, да. P1070501

То есть в педучилище после рабфака не нужно было идти?

Нет. P1070501

То есть рабфак, я так понимаю, это в какой-то степени подготовительное отделение при институте?

Да. P1070501

Скажите, на рабфаке только на русском языке преподавали или и другие языки преподавания были?

Нет, в других… в других… был железнодорожный … училище, там преподавали на украинском языке. Горный институт, не институт, а вот техникум. Нет, техникума еще не было, техникумы были уже после войны. P1070501

Так вот на горном преподавали на каком языке? На рабфаке горного института?

Я путаю, тогда, в 1940-м году не было еще. P1070501

А были рабфаки с польским языком преподавания?

Нет. P1070501

То есть только русский и украинский?

Только русский и украинский, а польский - это за 1940-й год, только школы. P1070501

Скажите, правильно ли я Вас понял, что при каждом ВУЗе был рабфак? Ну, почти при каждом?

Не было при каждом ВУЗе. P1070501

Только при некоторых были рабфаки?

Да. P1070501

Если есть рабфак, то рабфак одноязычный? Не было такого, что есть рабфак на одном… на русском языке и на украинском?

Нет. P1070501

Значит, в мединституте на русском языке был рабфак, а в железнодорожном на украинском?

Да. P1070501

И меня приняли на второй курс и общежитие дали на, на… в монастыре. P1050611

А далеко вообще тот монастырь находился от рабфака?

Рабфак находился на 17 вересня, около университета, а педшкола – где Пекарская улица знаете? P1080250

Скажите,

Монастырь ликвидировали и сделали общежитие. P1050611