А эти песни любили у вас петь?

Пели свои и русские песни. «Вечерний звон» такой. Молотов позвал еще три человека, которые ему помогали переводить, хотя сомневаюсь, что они могли помочь. Но всё выслушал этот Молотов, поселил их в общежитии или в гостинице, я уже не помню. P1050609

А что-то им пообещал вообще Молотов? Помочь?

Пообещал, что всё это уладит, чтобы ехали спокойно и… P1050609

Но бумаг с собой никаких не дал? Документов, ничего такого не было? Документов им никаких не дал, приказов?

Никаких документов. P1050609

<Молотов> поселил их в общежитии или в гостинице, я уже не помню. P1050609

Но условия в той гостинице, куда их поселили, были хорошие?

И на питание или… питание P1050609

Дал деньги?

Было бесплатно. P1050609

Но условия хорошие были? Отец что-нибудь говорил про ту гостиницу?

Хорошие, хорошие условия, но они там долго не были, что-то сутки или сколько? P1050609

Спешили потому, что домой вернуться, к родным?

Выделили им деньги, не знаю сколько, билеты на поезд, и они поехали домой. P1050609

Возвращение делегатов в Поплавы, обустройство на новом месте

Когда они приехали <в Поплавы>, это указание когда, с Москвы, тоже долго, потому что в Киев, из Киева… Когда они приехали, то всё начальство районное сняли, всё их, и начальник КГБ и секретарь райкома, всё-всё и в районе и в области. P1050609

То есть власть тогда действовала и отвечала за свои поступки?

Ну всех, всех поснимали. В это село, в эту колонию, где мы жили, не только в это село, в другие тоже, нагнали местных строителей, ну какие там строители на селе! Ну, всё-равно, понаходили и начали ремонтировать эти халупы. И сразу, потом привезли.. P1050609

Дрова?

Нет, дрова не привезли, дальше уже соломой, научились соломой топить. А продукты привезли, консервы там, печь чего-то, ну много навезли. P1050609

Ну, в общем, жизнь стала налаживаться?P1050609

денежную помощь, но это всё нужно было списки составлять - сколько людей, сколько детей, сколько это… Ну и я, как самый грамотный… P1050610

Потому, что вы в бурсе учились?

Я смеюсь потому, что некому было этим заняться, так я этим занимался, сведениями всеми. Потом начала налаживаться жизнь. Уже смирились – что делать? Потому, что обещали сначала найти какое-то другое место, а потом, что будут строить дома. На месте этого фольварка эти колхоз уже основали. Люди уже начали работать, но требовалась школа. P1050610

А школы не было там ещё?

Школа, само здание было и неплохое, даже хорошее на то время. P1050610

Но не было учителей?

Школа кирпичная, под железной крышей была, даже <шикарная> на это село, <даже> бóльшие сёла не имели такой школы. P1050610

 

О призыве лемков-переселенцев в армию.

Скажите, Вам, получается, было в 1939 году 19 лет, то есть возраст был призывной. Вас в армию не призвали, так понимаю. А почему – по состоянию здоровья, с чем это было связано? Или старались не призывать галичан в то время?

Я не знаю, почему меня не призывали. P1070105

Но повестку Вам высылали вообще?

Нет, даже повестки не приходило. P1070105

А другие лемки получали повестки?

Значит, был один бурсак, лемко <Пыж> из Вапенного и он получил повестку и пошёл в армию, его забрали в армию. P1070105

А он сам в годы войны воевал в Советской Армии с самого начала?

С самого начала. P1070105

И до конца прошёл?

Да. P1070105

А скажите, он воевал, его часть проходила через Львов или через Западную Украину или он в других местах воевал?

Через Белоруссию. P1070105

А, то есть он севернее?

Да, да. P1070105

Потом он после войны был в Куйбышеве, в госпитале, там женился на медсестре и там он остался жить, один раз только приезжал сюда. P1070105

А вот да, получается, в партизанах он быть не мог, раз он был в армии?

Нет, нет. P1070105

Ну что еще он <Пыж> говорил? Сам он был комсомолец, а когда шел в армию молитвенник с собой забрал и всю войну с этим молитвенником прошёл и, когда мы встречались, он его держал. P1070105

 

 

Вынужденное учительство в Поплавах

Люди уже начали работать, но требовалась школа. P1050610

А школы не было там ещё?

Школа, само здание было и неплохое, даже хорошее на то время. P1050610

Но не было учителей?

Школа кирпичная, под железной крышей была, даже <шикарная> на это село, <даже> бóльшие сёла не имели такой школы. P1050610

А учителя?

А учителем - я был учитель, так как не было учителей. P1050610

А много было у Вас учеников тогда?

Детей было 22… 28. P1050610

И все разного возраста?

И все разного возраста, с 1-го по 4-й класс, потому, что больше не было классов. И нас уже, нас тогда переселяют в школу. P1050610

Жить в школе?

Да. Потому, что класс был и учитель имел 2 комнаты. P1050610

То есть Вы имели 2 комнаты?

Да, две комнаты, кладовая хорошая и большущий подвал. P1050610

Так я Вам еще не досказал, я Вам говорил: в школе был большой подвал, но при немцах эти… меня уже не было, а при немцах эти бандеровцы сделали схрон в этом подвале и подземный был сарай метров 40, а может больше, подземный <ход> до сарая. И отца и это не трогали, но подвал с… вход был с этой...P1050611

Со школы?

не с кухни, а с.. я уже… ну, с как называется этот P1050611

Ну, в школе, так я понимаю, жилось уже лучше, потому, что это каменное здание такое, более теплое и с крышей хорошей.

Да конечно что! P1050610

А родители Ваши так и оставались жить вот в той халупе?

Нет, не меня, а все вместе переехали из этой халупы в школу. P1050610

То есть всё-таки уже стало жить намного проще?

Ну да! Конечно, после этой халупы. Ну, отец уже на своей машинке стал работать. Ну да какая работа!? Потому, что нужно было еще и … P1050610

Себе шить?

Я не говорю за это, в селе нужно было еще... P1050610

Работать в колхозе?

Ну, магазинчик какой-то, там продукты на, так я был и учителем и продавцом и дальше занимался этими сведениями, списками всё как P1050610

По односельчанам?

как этот секретарь сельсовета. Даже мне лошадь выделили. P1050610

Для поездок в район?

Да. А лошадь кормилась на этом фольварке. А я даже на лошади не умел ездить, потому, что у нас дома лошади не было. P1050610