Скажите, а вот на ней Ваши родственники жили какое-то время или нет?

На станцию Зеленая нас привезли и высадили. P1060957

А оттуда уже, наверное, санями поехали в Поплавы?

Да. P1060957

То есть на Зеленой не жили вообще, это только было место высадки?

Это даже… Там даже села нет, просто полустанок на станции. P1060957

Как далеко вообще станция Зелёная от Поплав располагалась?

Километров пятнадцать. P1070565

Это далеко от станции Зеленой?

Это километров 14-ть. P1050687

Когда Вы уже приехали окончательно – станция Зелёная, Вы на ней вышли и больше на ней так понимаю, не бывали особо?

Почему? Потом бывали. P1070565

Но станция Зелёная – это не населённый пункт, как я понимаю?

Это такой полустанок, ну там что-то немного, пара хат есть. P1070565

При станции?

Да. P1070565

И сами на них же <сани> садились?

И, ну это так... нас по сёлам, вот Устье, сёла… Климковка – вот одна группа сёла, потом соседнее село Устье Русское – значит отдельно, так по группам, по селам. Нас везут в одно место, других в другое место. Ну и мы попадаем где-то в километров 16 от этого районного центра на такую польскую колонию. P1050609

Вы на Тернопольщине жили в Поплавах, да?

Это такой хутор Поплавы. NVECapture.0030

А когда вы туда приехали, то люди вас дружелюбно встретили?

Не очень дружелюбно и не очень враждебно. Я считаю, что они боялись нас, что мы приехали с Германии в СССР. Они сразу, мне кажется, были насторожены против нас, но не показывали. NVECapture.0030

А поляки еще оставались жить на Тернопольщине?

А этих поляков вывезли в Сибирь. P1050609

Всех? Вы хотите сказать, что поляков не оставалось?

Поляки остались только… там было такое большое… P1050609

Село?

Нет. Имение. P1050609

Фольварк?

Фольварк. Да, но большой, большой фольварк. И там были такие бараки, где жили эти рабочие, большие бараки. Это тоже поляки, бедные. Бедные. И эти, которые назывались колонистами, тоже не богатые, а бедные поляки. Было, польское правительство такое постановление сделало, что это … как называли паны, которые имение имеют, хочет продать землю, он не мог продать, ну в частные руки, только государству. И государство покупало эти земли и переселяло поляков. P1050609

С запада, с Польши сюда?

… с Польши сюда. Ну, такую бедноту, им выделяли что-то на 5 лет землю бесплатно. P1050609

Без налогов?

Без налогов, а потом, после 5 лет они должны что-то выплачивать, я уже не помню, какая рассрочка была. А такие… были побогаче эти поляки, которые могли уже у государства купить землю за 50%, что-то такое. P1050609

Но вернёмся от поляков всё-таки к лемкам.

Но я вам хочу сказать за этих поляков. Тоже мне стало и нам стало потом удивительно. Ну, вывозили в Сибирь господ, панов там, фабрикантов, а этих, эту бедноту вывезли потому, что они колонисты. Ну, они же не виноваты, хотя поляки! В чем они виноваты? Но, это меньше с тем. Но их вывезли еще осенью. P1050609

Так, хорошо, но всё-таки Вы говорите, что часть поляков где-то осталась?

Там, из этих, которые были на этом фольварке, которые работали на этом месте. P1050609

Как далеко вообще станция Зелёная от Поплав располагалась?

Километров пятнадцать. P1070565

А название помните этого села, где жили ваши родители? Это село Зелёное или нет?

Это Поплавы. P1050687

А как назывался хутор, на котором жили Ваши родственники?

Поплавы. P1060957

Поплавы. Это тоже все Тернопольщина? <как и Заздристь?>

Ну да это всё рядом. P1060957

Это далеко от станции Зеленой?

Это километров 14-ть. P1050687

А какой это был район?

Это был район тогда Струсов, а потом Теребовля. P1050687

А село Заздрость от Поплав?

Заздрость от Поплав три километра. P1070565

То есть вы довольно часто бывали в Заздрости?

Мы со станции Зелёная переехали села и Заздрость и даже в Поплавы. А другие то попали на Бекендорф, на немецкую коммуну, целое село было немцев. Это у Подгайцев, тем посчастливилось. P1070565

В вашем составе все люди ехали из одного села или это были из разных сёл?

Были из двух сёл, одни в Поплавы, а другие в село рядом с Поплавами.. Потом были там P1070565

Не Струсов?

Нет, Струсов – это Зеленая, через Струсов и на Заздрость дорога. А это, другое село, уже перейдя Заздрость, это уже перед Заздростью второе село, дорога. P1070565

Ну, вот Вы приехали туда.

Мы приехали туда – ужаснулись, потому, что там эти леплянки из глины, соломой накрыты, маленькие. Нам, нам как четверо людей нас было, нам досталась такая комнатушка вот как эта, еще печь там была, такие два окошка. P1050609

Ну, здесь 4х4 метра приблизительно.

Ну, может больше. У нас <не было> ни дверей, ничего, всё <растащили>, ну потому, что эти халупы стояли без хозяев, так с других там сёл, кому, что нужно было, снимали. Ну, двери там, то это… Ну, там просто стены остались и нас зимой поселяют туда, дверей нет, зима. А там некоторые местные остались, эти местные, украинцы, потому, что они показывали на какую халупу кого – если большая семья, то большую давали. И эти, как раз эта… уже местная комиссия была на этом фольварке, туда с посланцами нас развозили по этим халупам. Топить нечем, возмущаются люди, а эти местные люди: «Да вот стоит скирда соломы, берите и топите». У нас понятия не было, люди и не знали, как соломой натопить дом, потому, что жили мы в Карпатах, там дрова были, дома большие, деревянные. Нам потом показали, как скручивать эту солому и топить. P1050609

А с дровами, я так понимаю, вообще была проблема на Тернопольщине, куда вас привезли?

Да вообще была проблема, потому, что лес, если и был, так был панский. P1050609

Но это же уже была советская территория, там не было уже панов!

Ну, там не было уже панов, но… P1050609