Передача информации об ограничениях по высотам. НОТАМы

NOTAM – Notice to Airmen

ТCAS. Несанкционированное занятие высоты.

TCAS – Traffic Alert and Collision Avoidance system.

(Бортовая система предупреждения столкновений с воздушными судами.)

Traffic advisory – предупреждение о том, что борт в зоне захвата TCAS, предупреждение о сближении с ВС.

Resolution advisory – переход непосредственно к действиям, срабатывание сигнализации.

A TCAS warning –предупреждение об опасном сближении

Traffic alert

Traffic indication

We have traffic on the TCAS. – Борт по TCAS наблюдаем.

Do you observe traffic 2 o’clock? – Наблюдаете борт под 60°?

Be informed of traffic… - Для информации: борт …

Necessary separation is provided – Необходимый интервал обеспечен.

Clear of traffic – с бортом разошлись

For avoiding (action)– для расхождения

For separation/for spacing – для создания интервала

To impact (on) – сталкиваться, ударяться

Collision – столкновение

To collide – сталкиваться

При получении экипажем команды на изменение высоты от Resolution Advisory пилот долкадывает:

TCAS RA

Ответом диспетчера в данном случае будет только:

ROGER

После выполнения действий по разрешению угрозы столкновения:

Пилот:CLEAR OF CONFLICT, returning to(предписанное разрешение)

Диспетчер:ROGER

Если указание диспетчера противоречит команде, полученной отTCAS RA:

Пилот:UNABLE, TCAS RA

Диспетчер:ROGER

Качество радиосвязи - Readability

Radio check –проверка связи

How do you read? –Как слышите?

Speak louder –Говорите громче

Speak slower –Говорите медленнее

I read you one – You are unreadable. –Неразборчиво

I read you two. – Readable now and then. – Слышу с перерывами