В нашей помощи80, мы поможем тебе; а иначе на четвёртый день

мы начнём сражаться с тобой… Всё это в случае, если ты сам не

начнёшь сражаться с нами раньше… Я гарантирую тебе это от

Имени моих товарищей». Рустам спросил: «Ты их господин?» Он

Он имел в виду, что в случае нападения врага мусульмане будут за-

Щищать персов, согласившихся выплачивать джизью, подобно всем

Остальным зиммиям, поскольку джизья выплачивается в обмен на за-

Щиту от внешнего врага.

Часть шестая. Открытие для ислама Ирака и восточных областей

Ответил: «Нет. Однако мусульмане подобны

Единому телу, одни от других, и тот, кто ниже,

Может быть покровителем и защитником для

Того, кто выше его». Сказав это, он удалился.

Оставшись наедине со своими товарищами,

Рустам сказал им: «Вы когда-нибудь слыша-

Ли что-нибудь подобное словам этого челове-

Ка?» Они же в ответ выказали своё презрение

И пренебрежительное отношение к посланцу

Мусульман.

Тогда Рустам сказал: «Горе вам! Поистине,

я смотрю на мнение, слова и поведение… Ара-

Бы никогда не заботились об одежде, но забо-

тились о знатности!»

На второй день Рустам снова передал

Са‘ду просьбу прислать к нему того же чело-

века для переговоров. Са‘д направил к нему

Хузайфу ибн Михсана аль-Гатфани[65], и тот

делал и говорил то же самое, что и Риб‘и на-

Кануне. Стоит ли удивляться этому, если оба

Они пили из одного сосуда исламской рели-

Гии? Рустам спросил Хузайфу: «Что помеша-

Ло первому прийти к нам сегодня?» Он от-

Ветил: «Наш предводитель справедлив к нам

и чередует для нас труд и отдых… Сегод-

Ня моя очередь». Рустам сказал: «Какой срок

Вы даёте нам?» Он ответил: «Три дня, считая

И вчерашний».

На третий день Рустам снова попросил

Са‘да направить к нему человека для перего-

воров, и Са‘д послал к нему аль-Мугиру ибн

Шу‘бу. Войдя, аль-Мугира сел на ложе Руста-

Ма вместе с ним, и придворные тут же потя-

нули его, чтобы он встал. Тогда он сказал им:

«Нам рассказывали о вас удивительные, не-

[65] Хузайфа ибн

Михсан аль-Гатфани

(у ат-Табари) или аль-

Каль‘ани (у Ибн аль-

Асира). Абу Бакр

Сделал его своим на-

Местником в Омане

После того, как отстра-

нил ‘Икриму, а ‘Умар

Послал его в Ямаму.

Глава вторая. Сражение при Кадисийи 331

вероятные истории, похожие на прекрасный сон… Но сейчас

Я вижу, что нет народа глупее вас. Мы, арабы, не порабощаем

Никого, кроме тех, кто открыто нападает на своего товарища,

и я думал, что вы так же заботитесь друг о друге… Однако луч-

Шее из того, что вы сделали, — показали мне, что одни из вас

Являются господами для других и что у вас такая забота невоз-

можна. А ведь это не я к вам пришёл, а вы пригласили меня…

И сегодня я понял, что вас ждёт неминуемое поражение и что

Царство не может оставаться в руках людей с таким поведени-

Ем и такими умами». Услышав это, простой народ сказал: «Ей-

богу, правду сказал этот араб!» А предводители крестьян сказа-

Ли: «Он произнёс слова, к которым всегда будут тяготеть наши

рабы… Да погубит Бог наших предшественников, которые не

воспринимали всерьёз эту общину!»

Затем Рустам начал говорить о величии персов и ничтожно-

Сти арабов, упомянув о том скверном положении, в котором они

Находились до недавнего времени. Аль-Мугира сказал: «Что ка-

Сается скверного положения, раздоров и разногласий, о которых

Ты упомянул, то мы не отрицаем, что всё это было. Этот мир из-

менчив, и на смену тяготам приходит благоденствие… И если бы

Вы благодарили Аллаха за то, чем Он наделил вас, ваша благо-

Дарность оказалась бы ничтожно мала по сравнению с тем, что

Даровано вам. Слишком малая благодарность привела к измене-

нию вашего положения, и Аллах направил к нам Посланника…»

Прежде чем уйти, аль-Мугира напомнил Рустаму о том, что тот

Должен сделать выбор между исламом, джизьей и сражением,

После чего удалился.

Рустам вышел к персам и воскликнул: «Куда вам до них! К вам

Пришли первые два — они продемонстрировали вам своё бес-

страшие и предрекли вам поражение. А затем пришёл этот…

Они вели себя одинаково и делали одно и то же… И это, ей-богу,

Настоящие мужи — независимо от того, правду они говорят или

Лгут. Ей-богу, если их нрав и умение хранить тайны таковы, то

кто имеет больше шансов достигнуть желаемого, чем они?! Если

они искренни, то ничто не сможет остановить их!»

Часть шестая. Открытие для ислама Ирака и восточных областей

Подготовка к битве

Однако персы проявили упрямство и не при-

Слушались к его словам. Они отказались сво-

Рачивать с пути заблуждения, и предопреде-

лённое Всевышним свершилось…

Са‘д и Рустам договорились сражать-

Ся. Согласно договору, персы должны были

Перейти по мосту к мусульманам. Рустам

Перевёл своё огромное войско на другую

Сторону и построил воинов, готовясь к сра-

Жению.

Центром командовал Зу-ль-Хаджиб. С ним

Было восемнадцать слонов с лучниками на

Спинах.

Правым флангом командовал Джалинус.

Там же находился Хурмузан[66] и с ним семь

Или восемь слонов с лучниками на спине.

Левым флангом командовал Файрузан.

Там же находился Михран и с ним семь или

Восемь слонов с лучниками на спине.

Рустам послал к мосту конницу, чтобы му-

Сульмане не могли перейти на другую сторо-

Ну и приблизиться к его войску.

Персы построили своё войско следу-

Ющим образом. Первые ряды составляла

Конница. За конницей стояли слоны, а по-