FBI investigates cyber attacks

LOS ANGELES - FBI Officials have launched the largest-ever computer crimes investigation to catch the perpetrators of a series of cyber attacks that have temporarily crippled some of the world's most popular web sites.

Атаки прервали обслуживание миллионов пользователей Интернета, временно перегружая web-страницы. Резкая реакция правительства США, включая Генерального прокурора Жанет Рено, отражает не только центральную роль Интернета для государственной экономики, но и понимание среди официальных лиц того, что Интернет является возрастающим по важности инструментом общественных коммуникаций.

Authorities said they have not identified any suspects, and some FBI officials speculated the crimes could be the work of overseas terrorists "trying to misuse the Internet to the detriment of the United States.""This is a wake-up call," Department of Commerce Secretary William Daley said. "It's obvious that law enforcement efforts have to be expanded on. But underscoring the ease with which such crimes can be committed in the Internet age, computer-security experts said this massive Internet sabotage could just as easily been pulled off by a teenager typing away at an ordinary PC.

На пресс конференции в среду Рено заверила о массивной мобилизации ресурсов, включая сотрудничество с разведывательным сообществом США и военными следователями. "В настоящее время мы не знаем о мотивах преступников, которые стоят за этими атаками", - сказала Рено, - "но, видимо, они намеревались внедриться и разрушить законную легальную электронную коммерцию". Рено сказала, что Национальный центр защиты инфраструктуры является отделением ФБР, которое тесно сотрудничает с представительствами и специально обученными прокурорами по всей стране.

ФБР расследует кибератаки

Лос-Анджелес-сотрудники ФБР начали крупнейшее в истории расследование компьютерных преступлений, чтобы поймать исполнителей серии кибератак, которые временно парализовали некоторые из самых популярных в мире веб-сайтов.

Attacks interrupted the service of millions of Internet users, temporarily overloading web pages. The strong reaction of the us government, including attorney General Janet Reno, reflects not only the centrality of the Internet to the public economy, but also the awareness among officials that the Internet is an increasingly important tool of public communication.

Власти заявили, что не выявили подозреваемых, а некоторые сотрудники ФБР предположили, что преступления могут быть работой зарубежных террористов, "пытающихся злоупотреблять интернетом в ущерб Соединенным Штатам".""Это тревожный звонок",-сказал министр торговли Уильям Дейли. "Очевидно, что усилия правоохранительных органов должны быть расширены. Но подчеркивая легкость, с которой такие преступления могут быть совершены в эпоху Интернета, эксперты по компьютерной безопасности заявили, что этот массовый интернет-саботаж может быть так же легко снят подростком, печатающим на обычном ПК.

At a press conference on Wednesday, Reno assured of a massive mobilization of resources, including cooperation with the us intelligence community and military investigators. "We're currently not aware of the motives behind these attacks," Reno said, " but apparently they intended to infiltrate and disrupt legitimate legal e-Commerce." Reno said the national infrastructure protection center is an FBI office that works closely with offices and specially trained prosecutors across the country.

The NATO

The North Atlantic Treaty Organisation (NATO), sometimes called North Atlantic Alliance, is an international organisation for defence collaboration established in 1949, in support of the North Atlantic Treaty signed in Washington, D.C., on April 4, 1949. Nowadays NATO headquarters are located in Brussels, Belgium.

Первоначально в НАТО было 12 стран-членов: Бельгия, Канада, Дания, Франция, Исландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Великобритания и США. Организация была создана в ответ на угрозу СССР оккупировать Западную Европу. Сначала планировалось, что в случае агрессии СССР и его союзников против любого из членов НАТО, она будет рассматриваться как атака против всех стран — членов блока.

In 1966 Charles de Gaulle removes French armed forces from NATO"s integrated military command to pursue its own nuclear defence programme. All non-French NATO troops are forced to leave France. This precipitates the relocation of the NATO Headquarters from Paris, France to Brussels, Belgium by October 16, 1967. However, France remained a member of NATO, notwithstanding it withdrew from the integrated military command. While the political headquarters are located in Brussels, the military headquarters, the Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE), are located just south of Brussels, in the town of Mons.

В 1978 году страны определили две дополнительные цели для Альянса — поддерживать безопасность и добиваться ослабления напряжения в отношениях между государствами. В 1982 к Альянсу присоединилась Испания. 3 октября 1990 года воссоединенная Германия, бывшая ГДР стала частью ФРГ и Североатлантического альянса.

НАТО

Организация Североатлантического договора (НАТО), иногда называемая Североатлантическим альянсом, является международной организацией оборонного сотрудничества, созданной в 1949 году в поддержку Североатлантического договора, подписанного в Вашингтоне 4 апреля 1949 года. В настоящее время штаб-квартира НАТО находится в Брюсселе, Бельгия.

Initially, NATO had 12 member countries: Belgium, Canada, Denmark, France, Iceland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, the United Kingdom and the United States. The organization was created in response to the threat of the USSR to occupy Western Europe. At first it was planned that in case of aggression of the USSR and its allies against any of NATO members, it will be considered as attack against all member States of the block.

В 1966 году Шарль де Голль выводит французские вооруженные силы из состава объединенного военного командования НАТО для осуществления собственной программы ядерной обороны. Все не французские войска НАТО вынуждены покинуть Францию. Это ускоряет перенос штаб-квартиры НАТО из Парижа, Франция, в Брюссель, Бельгия, к 16 октября 1967 года. Однако Франция остается членом НАТО, несмотря на то, что она вышла из состава объединенного военного командования. В то время как политическая штаб-квартира расположена в Брюсселе, военная штаб-квартира, Высшая штаб-квартира Allied Powers Europe (SHAPE), расположена к югу от Брюсселя, в городе Монс.

In 1978, the countries set two additional goals for the Alliance — to maintain security and to reduce tensions between States. Spain joined the Alliance in 1982. On October 3, 1990, reunited Germany, the former GDR became part of Germany and the North Atlantic Alliance.

Uranus

Uranus is the seventh planet from the Sun, and the third-largest and fourth most massive planet in the Solar System. It is named after the ancient Greek deity of the sky Uranus.

Though it is visible to the naked eye like the five classical planets, it was never recognized as a planet by ancient observers because of its dimness and slow orbit. Sir William Herschel announced its discovery on March 13, 1781, expanding the known boundaries of the Solar System for the first time in modern history. Uranus was also the first planet discovered with a telescope.

Уран, аналогичен по составу Нептуну, оба состоят из элементов, которые отличаются от газовых гигантов Юпитера и Сатурна. Таким образом, астрономы иногда ставят их в отдельную категорию, "ледовых гигантов". Атмосфера Урана, аналогична Юпитеру и Сатурну, в ее состав кроме первичного водорода и гелия, входит больше льдов, например, воды, аммиака и метана, а также следы углеводородов. Это самая холодная атмосфера планеты в Солнечной системе, с минимальной температурой -224 ° C. Она имеет сложную слоистую структуру облаков. Внутри Уран, в отличие от Нептуна, состоит в основном из льдов и горных пород.

Like the other giant planets, Uranus has a ring system, a magnetosphere, and numerous moons. The Uranian system has a unique configuration among the planets because its axis of rotation is tilted sideways. Seen from Earth, Uranus's rings can sometimes appear to circle the planet like an archery target and its moons revolve around it like the hands of a clock.

Уран

Уран-седьмая планета от Солнца, третья по величине и четвертая по массе планета в Солнечной системе. Он назван в честь древнегреческого божества неба Урана.

Хотя он виден невооруженным глазом, как пять классических планет, древние наблюдатели никогда не признавали его планетой из-за его тусклости и медленной орбиты. Сэр Уильям Гершель объявил о своем открытии 13 марта 1781 года, впервые в современной истории расширив известные границы Солнечной системы. Уран также был первой планетой, обнаруженной с помощью телескопа.

Uranus, similar in composition to Neptune, both consist of elements that differ from the gas giants of Jupiter and Saturn. Thus, astronomers sometimes put them in a separate category, "ice giants". The atmosphere of Uranium, similar to Jupiter and Saturn, in its composition in addition to primary hydrogen and helium, includes more ice, such as water, ammonia and methane, as well as traces of hydrocarbons. It is the coldest atmosphere of the planet in the Solar system, with a minimum temperature of -224 ° C. It has a complex layered cloud structure. Inside Uranium, unlike Neptune, consists mainly of ice and rocks.

Как и другие планеты-гиганты, Уран имеет кольцевую систему, магнитосферу и многочисленные луны. Система Урана имеет уникальную конфигурацию среди планет, потому что ее ось вращения наклонена в сторону. С земли иногда кажется, что кольца Урана описывают вокруг планеты круги, как мишень для стрельбы из лука, а луны вращаются вокруг нее, как стрелки часов.