How do communist economies make the transition to capitalism

When the former Soviet Union and the countries of Eastern Europe retreated from communism their worst scenario began with economics, not politics. The transition from socialism to capitalism involves more than just changing a form of government: a country’s whole political, social, and economic structure has to be transformed.

Большинство коммунистических правительств пали к концу 80-х годов. Однако долгожданное процветание системы свободного рынка уже очень долго не наступает. Движимые желанием приватизировать отрасли промышленности в ведении государства, устранить ограничения на формы собственности и инвестиции, многие восточноевропейские страны испытывают сейчас болезненный экономический спад. Завершение переходного периода тормозят недостаточно развитая инфраструктура, рост безработицы, гиперинфляция и внутренние распри. Так как большая часть работающих всю свою жизнь прожили в условиях тоталитаризма, то они зачастую не способны понять принципы капитализма и демократии и очень неохотно уступают гарантированные рабочие места и социальные блага в обмен на обещания экономического роста при капитализме.

Some countries opted for a hybrid economic system. Most countries found that the only way to overcome the decades of economic mismanagement was a complete transition to a free-market economy, although they risked popular discontent because of many years of economic austerity. Restoring economic health requires potent and usually bitter medicine administered by understanding but stern doctors. For half a century, the non-Communist world has had recourse to some of the best available economic prescriptions, set forth by the practitioners of the International Monetary Fund and the World Bank. These same specialists are now helping guide former Communist states toward market economies.

Как коммунистические экономики переходят к капитализму

Когда бывший Советский Союз и страны Восточной Европы отступили от коммунизма, их худший сценарий начался с экономики, а не политики. Переход от социализма к капитализму предполагает не просто изменение формы правления: необходимо трансформировать всю политическую, социальную и экономическую структуру страны.

Most Communist governments fell by the end of the 1980s. However, the long-awaited prosperity of the free market system has not come for a long time. Driven by the desire to privatize industries run by the state, to remove restrictions on ownership and investment, many Eastern European countries are now experiencing a painful economic downturn. The end of the transition period is hampered by underdeveloped infrastructure, rising unemployment, hyperinflation and internal strife. Since most workers have lived their entire lives under totalitarianism, they are often unable to understand the principles of capitalism and democracy and are very reluctant to give up guaranteed jobs and social benefits in exchange for promises of economic growth under capitalism.

Некоторые страны сделали выбор в пользу гибридной экономической системы. Большинство стран пришли к выводу, что единственный способ преодолеть десятилетия плохого управления экономикой-это полный переход к рыночной экономике, хотя они рискуют вызвать недовольство населения из-за многолетней жесткой экономии. Восстановление экономического здоровья требует мощного и обычно горького лекарства, применяемого понимающими, но строгими врачами. На протяжении полувека некоммунистический мир прибегал к некоторым из наилучших имеющихся экономических рецептов, изложенных практиками Международного валютного фонда и Всемирного банка. Эти же специалисты сейчас помогают направлять бывшие коммунистические государства к рыночной экономике.

The European Union.

The European Union or the EU is an intergovernmental and supranational union of 25 European countries, known as member states. The European Union was established under that name in 1992 by the Treaty on European Union, the Maastricht Treaty. However, many aspects of the Union existed before that date through a series of predecessor relationships, dating back to 1951.

Деятельность Евросоюза покрывает все сферы государственной деятельности, начиная со здравоохранения и экономики, заканчивая внешней политикой и обороной. Однако степень этих взаимоотношений зависит от сферы деятельности. В зависимости от сферы деятельности, Европейский союз может напоминать федерацию, например в сфере монетной политики, сельском хозяйстве, торговле, в сфере экологической политики; конфедерацию, например, в сфере социальной политики и экономики, в сфере защиты потребителя, во внутренней политике; может напоминать даже международную организацию, например, во внешней политике.

In order to join the European Union, a state needs to fulfill the economic and political conditions generally known as the Copenhagen criteria, after the Copenhagen summit in June 1993. Also, according to the EU Treaty, each current member state and the European Parliament have to agree.

В Евросоюз входят 25 государств, его общая площадь составляет 3 892 685 км2, а население на декабрь 2004 года составляло примерно 460 миллионов человек. Если бы это было государство, то оно было бы седьмым государством по величине территории и третьим по количеству населения, уступая только Китаю и Индии. Европейский союз имеет сухопутные границы с 20 государствами, морские — с 31 государством.

Европейский Союз.

Европейский Союз или ЕС является межправительственным и наднациональным Союзом 25 европейских стран, известных как государства-члены. Европейский Союз был создан под этим названием в 1992 году в соответствии с Маастрихтским договором о Европейском Союзе. Однако многие аспекты Союза существовали до этой даты в рамках ряда предшествующих отношений, начиная с 1951 года.

The activities of the European Union cover all spheres of state activity, from health and economy to foreign policy and defense. However, the extent of this relationship depends on the field of activity. Depending on the scope of activities of the European Union may resemble a Federation, for example in the field of coin-operated policy, agriculture, trade, and environmental policies; the Confederation, for example, in the field of social policy and economy, in the field of consumer protection, in domestic politics; it may even remind you of an international organization, for example, in foreign policy.

Для того, чтобы присоединиться к Европейскому Союзу, государство должна выполнить экономические и политические условия, известные как Копенгагенские критерии, после саммита в Копенгагене в июне 1993 года. Кроме того, согласно Договору ЕС, каждое нынешнее государство-член и Европейский парламент должны договориться.

The European Union consists of 25 States, its total area is 3 892 685 km2, and the population as of December 2004 was about 460 million people. If it were a state, it would be the seventh largest state by territory and the third largest by population, second only to China and India. The European Union has land borders with 20 States, sea borders with 31 States.