История национальной библиографии Германии

Вся история национальной библиографии Германии связана с книготорговым делом. Первыми библиографическими указа­телями стали «ярмарочные каталоги» (Messkatalog), выходившие с определенной периодичностью и имевшие широкое международное значение. Они не только отражали книжную продукцию сопредельных государств, но и стали примером для подражания в книжной торговле Франции, Англии, Голландии и т.д. На раннем этапе ярмарочные каталоги подготавливались отдельными типографами, выступавшими одновременно и книготорговцами. Типографы обычно приурочивали к ярмаркам издание новых книг и датировали их весенней (Ostermesse) и осенней (Michaelismesse) ярмарками текущего года. Отсутствие полной информации о предлагаемых новинках существенно снижало эффективность ярмарочной торговли. Понимание этого и привело к созданию объединенных ярмарочных каталогов, первым из которых стал «Каталог книг, выставленных для продажи на осенней ярмарке 1564 года во Франкфурте» (Novorum librоrum, quos Nundinaе autumnales, Francoforti anno 1564 celebrate, venales exibuerunt, Catalogues Auguatae, in officina librari Georgi Villeri... 1564) , составленный и отпечатанный аугсбургским издателем и книгопродавцем Георгом Виллером (G. Willer). В нем было представлено 22 издания (в основном богословские) на общую сумму в 336 флоринтинов 14 ваценов 3 кройцера . Выходили «виллеровские» каталоги регулярно вплоть до 1627 г., а после его смерти подготавливались сыновьями и наследниками.

Тридцатилетняя война (1618-1648 гг.) ослабила значение Франкфуртской ярмарки, и лидирующее положение заняла ярмарка, проводимая в Лейпциге. Лейпцигские каталоги долгое время были лишь перепечаткой франкфуртских. И даже тогда, когда лейпцигские книготорговцы были вынуждены составлять собственные каталоги, они следовали приемам первых и в описании, и в систематизации (подробнее см. гл. 5).

Первыми примерами переработки ярмарочных каталогов в свод­ные указатели книг за ряд лет стали работы Г. Виллера , Иоанна Клессия и Георга Драуда , составленные в конце XVI - начале XVII в.

Труды последнего («Библиотеки») историки книжного дела считают вершиной немецкой библиографии первой половины XVII в. Назвав свой труд «вавилонским колоссом», Г. Драуд не только со­хранил основные принципы ярмарочных каталогов, но и наметил некоторые приемы, характерные для немецкой библиографии вплоть до ХХ в. Сгруппированные сначала по языковому признаку книги затем делились на крупные классы по «факультетам» (философия, «исторические, географические и политические книги» и т.д.). После этого книги каждого класса разбивались на многочисленные рубрики, образованные по наиболее характерному слову заглавия (впоследствии этот принцип получит название «Stich und Schlagwort»). Сами рубрики располага­лись в алфавитном порядке. Основными элементами библиографического описания были: автор (указывался обычно в родительном падеже после заглавия), название, место и год издания, формат. Впервые в изданиях Г. Драуда появились вспомогательные указатели авторов.

Переработка ярмарочных каталогов в сводные библиографии стала начальным этапом не только в развитии немецкой национальной библиографии, но и в возникновении международного библиографического учета («Всеобщий европейский книжный лексикон» Теофиля Георги , вышедший в 1742-1753 гг.).

Таким образом, в Германии уже в средние века появились первые, периодически издававшиеся списки новых книг, которые в тече­ние более двух столетий выпускались в виде ярмарочных каталогов, что можно считать не только предпосылками возникновения, но и началом, и даже первым этапом в истории немецкой НБ.

Дальнейшее развитие НБ Германии также было связано с именами издателей и книготорговцев. В 1793 г. лейпцигский книготорговец Вильгельм Хейнзиус выпустил «Всеобщий книжный словарь, или полный указатель всех новых книг, изданных в 1700-1793 годах» (Allgemeines Bocher-Lexikon oder vollstandiges Alphabetisches Verzeichniss der von 1700 bis zu Ende 1810 erschienenen Bocher) . Популярность указателя среди книготорговцев побудила В. Хейнзиуса к подготовке в 1812-1813 гг. нового, дополненного и исправленного издания «Словаря». Тем самым было положено начало созданию национального библиографического репертуара немецкой книги, не лишенного, однако, ошибок и неточностей, поскольку библиографические описания в «Словаре» были составлены по описаниям ярмарочных каталогов.

Последующие сводные указатели, подготовленные В. Хейнзиусом и его преемниками, отразили книги за 1811-1892 гг. Интересен тот факт, что в первых четырех томах «Словаря» фамилии авторов беллетристических и драматургических произведений зачастую опускались, а полное библиографическое описание можно было найти в двух соответствующих алфавитах, построенных по характерным словам заглавия. Этот прием, по мнению К.Р. Симона, «пример того, как книготорговая библиография приспосабливалась к запросам покупателей, полагая, что по сравнению с заглавием фамилия автора реже удерживается в памяти» .

Начиная с пятого тома «Словаря» источником составления стали «Полугодовые каталоги» Й. Хинрикса . Этому книготорговцу и его фирме немецкая национальная библиография обязана более всего, так как именно они создали систему связанных между собой библиографических указателей различной периодичности, что в свою очередь определило направления и особенности дальнейшего развития немецкой НБ.

Самым первым звеном в их цепи стал «Полугодовой каталог книг и географических карт, появившихся в немецкой книжной тор­говле» (Halbjahreskatalog der in Deutschen Buchhandel erschienenen Bocher, Landkarten usw.) , издававшийся с образцовой регулярностью с 1798 по 1915 г. В отличие от предыдущих изданий все библиографические описания составлялись только на основе непосредственного знакомства с книгой. Другим важным начинанием фирмы стало издание «Пятилетнего каталога Хинрикса» (Hinrichs Funfjahriger Bocherkatalog) , выходившего раз в пять лет с 1856 по 1913 г. Значение и роль пятилетних сводок определяется не только тем, что они имеют большое историческое значение как библиографические источники. На протяжении всего последующего периода они продолжали сохранять свое место в системе НБ Германии в качестве многолетних кумулятивных указателей.

«Полугодовые каталоги» Й. Хинрикса послужили источником сведений для другого, не менее значительного предприятия XIX в. в области НБ - «Полного книжного словаря« (Vollstandiges Bocherlexikon, enthaltend alle von 1750 in Deutschland und in den angrenzenden Ladern gedrackten Bocher. Bd.1-36) Христиана Готтлиба Кайзера . «Словарь» выходил с 1834 по 1911 г. и содержал библиографические данные о книгах, картах и планах за 1750-1910 гг. Он был начат как ретроспективный указатель, но позднее превратился в текущую библиографическую сводку за несколько лет. Особенность этого указателя, как и других, заключается в том, что он ориентирован исключительно на нужды книготорговцев.

В итоге уже в начале XIX в. в Германии благодаря деятельности В. Хейнзиуса , Й. Хинрикса и Х. Кайзера имелись библиографические указатели полугодовой и многолетней периодичности, отражавшие национальную книжную продукцию. Однако не существовало указателя более частой периодичности, потребность в котором ощущалась, прежде всего, издателями и книготорговцами. Создание такого органа стало одной из задач Биржевого союза немецких книготорговцев (Bursenverein der Deutschen Buchhandler) , основанного в 1825 г. в Лейпциге и объединившего издателей и книготорговцев немецких государств, представителей книжной торговли Австрии и немецких кантонов Швейцарии. Особое значение для НБ Германии имело издание с 1834 г. «Биржевого листка немецкой книжной торговли» (Bursenblatt fur den deutschen Buchhandel - ВВВ) .

Первое время после основания журнал выходил раз в месяц, затем его периодичность неоднократно менялась. С пятого номера в журнале начал публиковаться «Указатель новостей, появившихся в немецкой книжной торговле» (Verzeichnis der im deutschen Buchhandel erschienenen Neuigkeiten) . Первоначально указатель составлялся А. Ростом, родственником Й. Хинрикса , а затем и самой фирмой Й. Хинрикса, ставшей позднее официальным библиографом Биржевого союза. Приспособлен­ный к нуждам книжной торговли «Указатель» был систематизирован по издательствам, что предельно облегчало книготорговцам наведение справок прежде всего о новинках конкретных издателей.

«Указатель новостей» побудил Й. Хинрикса к выпуску еще одного издания - еженедельника «Всеобщая библиография Германии» (Allgemeine Bibliographie fur Deutschland) , впервые вышедшего в 1842 г. А через четыре года появился его же «Квартальный каталог всех новостей в области литературы в Германии» (Vierteljahrs-Katalog aller neuen Erscheinungen im Felde der Literatur in Deutschland) . Источниками обоих указателей стал библиографический раздел «Биржевого листка». Но в отличие от него расположение материала в еженедельном указателе было алфавитным, а в квартальном - систематическим (по «наукам»).

В конце 80-х годов начал издаваться сводный «Каталог по ударным словам» (Schlagwort-Katalog. Verzeichnis der Bocher und Landkarten in sachlicher Anordnung. Bd. I-VII) Карла Георга , также выпускавшийся до 1913 г. Библиографические записи располагались по широким предметным рубрикам, соответствовавшим сложившейся в книготорговой библиографической практике группировке материала по так называемым «ударным» и «ключевым» словам (Stich-und Schlagwortverzeichnis).

Сопоставляя все сводные указатели, К.Р. Симон отмечает наибольшую полноту учета книг у Хинрикса, более совершенное библиографическое описание у Кайзера и удачную систематизацию по предметным рубрикам в каталогах Георга . Однако такое обилие библиографических указателей для книжной торговли бы­ло излишним и сокращение их числа стало неизбежно.

Дальнейшее развитие немецкой библиографии связано с основанием Биржевым союзом, правительством королевства Саксонского и городским самоуправлением города в 1912 г. Немецкой биб­лиотеки (Deutsche Bocherei). Цель библиотеки - фиксировать, собирать и хранить всю книжную продукцию, выходящую на немецком и иностранных языках в стране и на немецком за пределами страны. Торжественное открытие здания библиотеки состоялось 2 сентября 1916 г. Библиотека стала центром, собирающим и хранящим всю германскую книжную продукцию. Все издательства - члены Биржевого союза, т.е. коммерческие издательства Германской империи, Австрии и немецких кантонов Швейцарии, были обязаны посылать в библиотеку по одному экземпляру своих изданий (книги, периодические издания, нотную продукцию). Сотрудникам библиотеки надлежало следить за соблюдением поставки обязательных экземпляров. Нарушение правил влекло за собой невыгодные последствия для издательских фирм. Таким образом, библиотека стала надежным фундаментом библиогра­фической деятельности Биржевого союза, сконцентрировавшего в своих руках национальный текущий библиографический учет. Союз приобрел права на библиографические издания у фирм Хинрикса, Кайзера , Георга , на основе которых была создана единая система библиографических указателей: «Ежедневный указатель», «Еженедельный указатель» и «Полугодовой указатель». Вместо нескольких многолетних сводок стало выпускаться новое издание с пятилетней периодичностью - «Немецкий указатель книг».

До 1931 г. «Еженедельный указатель» регистрировал лишь издания, поступавшие в книжную торговлю, а с указанного года, изменив название на «Немецкую национальную библиографию» (Deutsche National Bibliographie - DNB) , он стал выходить в двух сериях: «Серия А. Новые издания, поступающие в книжную торговлю» (Reihe A. Neuerscheinungen des Buchhandels) и «Серия В. Новые издания, не поступающие в книжную торговлю» (Reihe B. Neuerscheinungen auberhalb des Buchhandels). В свою очередь списки новинок книжной торговли перестали публиковаться на страницах «Биржевого листка», так как в распоряжении книготорговцев имелась прекрасно организованная и достаточная информация «Серии А».

Появление «Серии В» трактуется К.Р. Симоном и в учебнике И.В. Гудовщиковой и К.В. Лютовой как факт первостепенной важности, означавший выход немецкой национальной библиографии за рамки чисто книготоргового назначения. Этим же фактом объясняется и то, что большинство отечественных и зарубежных библиографоведов называют 1931 г. годом возникновения НБ в Германии.

Установление гитлеровской диктатуры отразилось на состоянии всего книжного дела страны и оказало негативное воздействие на деятельность Немецкой библиотеки. В этот период она официально подчинялась Министерству пропаганды и использовалась как идеологический центр для составления «черных списков» запрещенных авторов и их произведений. С 1936 г. регистрация многих изданий была запрещена, а сами библиографические издания были взяты под пристальный контроль гестапо. В 1944-1945 гг. полностью было прек­ращено издание обеих серий «Немецкой национальной библиографии».

Вторая мировая война разделила Германию на два государства: Германскую Демократическую Республику и Федеративную Республику Германию. Существование двух государств, двух диаметрально про­тивоположных идеологий в течение сорока лет определяло развитие библиографического дела в Германии. Ведущим библиотечно-библиографическим учреждением ГДР по-прежнему оставалась Немецкая библиотека в Лейпциге, которая выполняла все функции и национальной библиотеки, и национального библиографического агентства. Результаты национального библиографического учета фиксировались в указателе «Немецкая национальная биб­лиография и библиография изданий, вышедших за рубежом на немецком языке», выпускавшемся в трех сериях: «Серия А. Новые издания, поступившие в книжную торговлю»; «Серия В. Новые издания, распространяемые вне книжной торговли»; «Серия С. Кандидатские и докторские диссертации».

В Западной Германии в 1947 г. была учреждена своя Национальная библиотека (Deutsche Bibliothek) во Франкфурте-на-Майне, разрешение на открытие которой было выдано американским военным руководством годом ранее.

Основной библиографический указатель носил название «Немецкая библиография», формировался на том же принципе отбора - языковом, был структурирован в те же серии и отличался от восточного лишь иными принципами систематизации материала.

До 1991 г. DNB выпускалась в обоих немецких государствах параллельно и учитывала различные виды документов, опубликованных на немецком языке в ГДР, ФРГ, Австрии и Швейцарии. Впоследствии языковой принцип учета документов стал постепенно вытесняться территориальным, чему способствовало совершенствование законов об обязательном экземпляре .

В настоящее время национальная библиография Германии всту­пила в новый этап развития, связанный с объединением двух немецких государств. В 1990 г. была создана единая Национальная биб­лиотека, объединившая Лейпцигскую и Франкфуртскую библиотеки, а также Немецкую музыкальную библиотеку (Deutsche Musikarchiv, Berlin). А с января 1991 г. выходит единый национальный библиографический указатель - «Немецкая националь­ная библиография» (Deutsche Nationalbibliographie), состоящая из следующих серий:

Серия А. Монографии и периодические издания, поступившие в книжную торговлю: Еженедельный указатель (Reihe A. Monographien und Periodika des Verlagsbuchhandels);

Серия В. Монографии и периодические издания, распространяемые вне книжной торговли: Еженедельный указатель (Reihe B. Monographien und Periodika auberhalb des Verlagsbuchhandels);

Серия С. Карты: Ежеквартальный указатель (Reihe C. Karten);

Серия D. Монографии и периодические издания: Полугодовой указатель (Reihe D. Halbjahresverzeichnis);

Серия Е. Монографии и периодические издания: Пятилетний каталог (Reihe E. Funfjahresverzeichnis / Deutsches Bocherverzeichnis);

Серия F. Периодика: Пятилетний каталог (Reihe F. Zeitschriftenver-zeichnis: Fanfjahresverzeichnis). Последнее издание в печатной форме было выпущено за 1981-1985 гг.;

Серия G. Германика и зарубежные переводы немецкоязычных произведений: Ежеквартальный указатель (Reihe G. Fremdsprachige Germanica und Ubersetzungen deutschsprachiger Werke.1992-.);

Серия Н. Учебники и труды для высшей школы: Ежемесячный указатель (Reihe H. Hochschulschriftenverzeichnis);

Серия М. Музыка и музыкальные сочинения: Ежемесячный указатель (Reihe M. Verzeichnis der Musikalien und Musikschriften Musikalien (Noten);

Серия N. Монографии и периодические издания, намеченные к выпуску - CIP: Еженедельный указатель (Reihe N. Vorankьndigungen Monographien und Periodika (CIP);

Серия Т. Аудиозаписи: Ежемесячный указатель (Reihe T. Musikton-trager).

Вне серий выходят:

Библиография библиографии: Годовой указатель (Bibliographie der Bibliographien Jahresverzeichnis selbstдndig und unselbstдndig erschienener Bibliographien. 1992-.).

Библиографические записи серий «А», «В», «N» и «Н» систематизируются в 65 тематических разделов вместо 24, традиционно использовавшихся на протяжении последних десятилетий. Изменение классификационного ряда последовало после Международного конгресса по национальной библиографии (1977), рекомендовавшего использовать УДК как наиболее распространенную классификационную схему. Основным принципом отбора документов продолжает оставаться языковой, на что указывает подзаголовок - «Немецкая национальная библиография и библиография немецкоязычных публикаций, изданных за рубежом».

Каждый месяц к первым двум сериям отдельным изданием выходит кумулятивный «Комбинированный указатель» (Kombiniertes Register), включающий материалы всех вспомогательных указателей (авторов, заглавий, предметных рубрик, издательств и ISSN/ISBN).

Библиографические описания максимально приближены к международным правилам (ISBD) и содержат сведения об авторах, заглавие и относящиеся к нему сведения, выходные данные, коли­чественную характеристику, сведения о высоте блока, ISBN и цену. Во Франкфуртской библиотеке с целью автоматизированной обработки библиографической информации был создан собственный на­циональный коммуникативный формат МАВ I, а в Лейпцигской - DB-EC. Это в равной степени относится и к национальным стандартам на библиографическое описание. Еще до объединения библиотеки начали изучать вопрос о совместимости обоих форматов, а также о передаче и обмене библиографическими сведениями в машиночитаемой форме. Действовавшие в бывшей ГДР стандарты (Technische Normen, Gutevorschriften und Lieferbedingungen - TGL) в соответствии с обоюдным решением безболезненно были заменены стандартами ФРГ (Deutsche Industrie Normen - DIN), поскольку различия в содержании оказались несущественными и непринципиальными. В качестве национального электронного формата используется формат МАВ или UNIMARC.

Как утверждают немецкие специалисты, распространение национальной библиографической информации может быть успешным только при условии использования различных носителей . В связи с этим указатели DNB выпускаются в традиционной (книжной) форме, на CD-ROM (DNB-CD-aktuell) и являются содержанием электронной базы данных BIBLIODATA, формирование которой началось в середине 80-х годов.

В онлайновый режим постепенно конвертируются и ретроспективные каталоги, ранее подготовленные Немецкой библиотекой. Среди них уникальный «Всеобщий указатель немецко­язычных произведений» (Gesamtverzeichnis des deutschsprachigen Schrifttums - GV), состоящий из двух серий: первая охватывает из­дания с 1911 по 1965 г. и насчитывает 138 томов, вторая - 1700-1910 гг. и состоит соответственно из 160 томов. Уникальность издания заключается в том, что оно было подготовлено методом фотокопирования и репродуцирования книготорговых каталогов Хинрикса, Хейнзиуса , Кайзера и др. за XVIII-XIX вв., а также всех изданий Биржевого союза и Немецкой библиотеки ХХ в.