ATTRACTING SOMEONE’S ATTENTION

(ПРИВЛЕЧЕНИЕ ЧЬЕГО-ЛИБО ВНИМАНИЯ)

 

Excuse me! - Извините … (Простите …)

Pardon me … - Извините …

Look here! - Послушайте! (Минутку!)

 

REPLY

(ОТВЕТ)

Yes? Да? (Я вас слушаю.)

УПРАЖНЕНИЯ

I. Ознакомьтесь с диалогами и переведите устно:

А

- Mr. Smith, may I introduce Mr. Petrov?

- How do you do, Mr. Petrov?

- How do you do, Mr. Smith?

***

-Mr. Smith, I’d like you to meet Mr. Petrov.

-I’am glad to meet you, Mr. Petrov.

-Happy to meet you, Mr. Smith.

***

-Mr. Smith, this is Mr. Petrov.

-I’am very pleased to meet you, Mr. Petrov.

-I’am glad to meet you, Mr. Smith.

***

-Mr. Smith? Do you know Mr. Petrov?

-I don’t think we have met before. I’m Mr. Petrov.

-My name’s Smith. Glad to meet you, Mr. Petrov.

В

-Good morning!

-Good morning! Nice weather today, isn’t it?

-Oh, yes, it is fine.

-How are you getting on?

-Thank you. I’m fine. And what about you?

-I am doing fine. Thanks.

-Glad to hear it.

 

***

- Good evening.

- Good evening. Nice evening today, isn’t it?

- Yes, it is. I hope you are doing well?

- Quite well, thank you. And how are you getting on?

- Not bad, thank you.

***

- Good morning, Mr. Brown! I’m so pleased you could come.

- Good morning! It was very kind of you to invite me.

 

***

- Hello, everybody!

- Hello, Peter!

- Excuse my being late.

- Never mind.

С

- Hi, Nick!

- Hi, Pete! What a pleasant surprise!

- Never expected to meet you here.

- This is a small world!

***

- Excuse me for interrupting you.

- That’s all right. What can I do for you?

***

- Sorry, I hope you don’t wait for me too long?

- Not at all.

- I’m very sorry.

- Never mind.

***

- I’m very sorry. I won’t be able to keep my appointment tomorrow.

- It’s a pity.

***

- Good morning! I’m Mr. Petrov. I have an appointment with Mr. Smith at 10 o’clock today.

- Good morning, Mr. Petrov! Will you sit down, please? Mr. Smith will be in a minute.

***

- Goodbye and thank you for everything.

- Goodbye and all the best to you.

***

- Goodbye, hope to see you again soon.

 

II. Дополните диалоги недостающими репликами на английском языке, эквивалентными приведенным русским:

- Hi, Nick!

- Какой приятный сюрприз.

- Never expected to meet you here.

- Мир тесен.

- Sorry, I hope you don’t wait for me too long?

- Совсем нет.

- I’m very sorry.

- Ничего, пожалуйста.

 

- Good morning! I’m Mr. Petrov. I have an appointment with Mr. Smith at 10 o’clock today

- Доброе утро, г-н Петров! Садитесь, пожалуйста. Г-н Смит будет через минуту.

III. Выполните упражнения, пользуясь вышестоящей лексикой:

Упражнение 1. Поставьте слова каждой фразы в правильном порядке.

a) ? – do – how – do – you

a) to – factory – welcome – the

b) Jim – is – this

c) Jeremy – please – me – call

d) Too – pleased – to – I`m – you – meet

e) ? – a – you – journey – have – did – good

f) ? – you – a – like – would – coffee

g) ? – lawyer – I – my – may – to – you – introduce (two possible answers)

h) ? – Simon – me – Hardy – you – excuse – are

i) Colleague – the – Susan – is – office – a – Peter – London – this - from

Упражнение 2. Выберите правильный ответ (правильные ответы)

На следующие фразы.

1. How do you do?

a) Very well.

b) I`m fine thank you.

c) How do you do?

2. Excuse me, are you Bill Smug?

a) No.

b) Yes, I am.

c) I`m afraid I`m not.

3. Please call me Mark.

a) OK.

b) Certainly, do call me Sheila.

c) My name`s Mr. Jones.

4. May I introduce you to Mrs. Melly?

a) Hello.

b) How do you do?

c) I`m pleased to meet you.

5. Welcome to First Fruit Inc.

a) Thank you.

b) Thanks.

c) Great!

6. What`s your name?

a) Bill Smith.

b) Jock.

c) Mrs. Jane Hyde.

7. I`m sorry.

a) It doesn`t matter.

b) Never mind.

c) Not at all.

8. Did you have a good trip?

a) Yes, thank you.

b) No.

c) Fine, thank you.

Упражнение 3. Разделите строку и найдите 12 выражений.

Howareyoudoyouremembermewhatisthematterverywellthankyoushesendsherregardsimustbeoffhowarethindsitisnicetoseeyouagainhowisbusinessfinethanksandyouiwillgiveyouaringiamsorrytohearthat

Упражнение 4. Восстановите правильный порядок в нижеприведенных диалогах.

a) Pleased to meet you too. Do call me Martin.

b) That`s very kind of you. Do you know my colleague, Sarah Pascall?

c) Very well thank you, Mr. Hyde, and you?

d) No, I don`t. How do you do?

e) Good morning, Mrs. Bird, how are you?

f) And you must call me Sarah. Shall we get down to business?

g) I`m fine, thank you. Would you like some coffee?

h) How do you do? I`m pleased to meet you.

i) Yes, here is our latest catalogue…

IV. Проверьте себя. Переведите диалоги на английский язык:

- Доброе утро, г-н Смит! Позвольте представить Вам г-на Миллера.

- Здравствуйте, г-н Миллер.

- Здравствуйте, г-н Смит.

- Г-н Петров! Вы знакомы с г-ном Брауном?

- Я не думаю, что мы встречались раньше. Здравствуйте, г-н Браун.

- Здравствуйте, г-н Петров.

- Здравствуйте! Как Ваши дела?

- Вполне хорошо, спасибо. А как Ваши дела?

- Неплохо, спасибо.

- Добрый день. У меня назначена встреча с г-ном Грином на 3 часа.

- Добрый день. Г-н Грин будет через пять минут. Садитесь, пожалуйста.

- Какой приятный сюрприз. Никогда не ожидал встретить тебя здесь. Как дела?

- Неплохо. А как твои дела?

- Спасибо, хорошо.

- До свидания. Надеюсь скоро встретиться с Вами.

- До свидания. Всего наилучшего.

 

- До свидания. Спасибо Вам за все.

- До свидания, счастлив был встретиться с Вами.