Готовые отправиться с Кришной в лес, друзья-гопы Кришны

— Субала, Амшу, Варутхапа, Девапрастха, Шридама, а также Его очень могучие друзья — Вишала, Вришабха, Стока-Кришна и Арджуна, имеющие с Ним одну природу, собрались во дворе Нанды Махараджи. Все пастушки выглядели здоровыми й сияющими после омовения и сытного завтрака. Павлиньи перья венчали их волосы, а в руках покоились флейты, посохи и веревки для связывания коров. Украшенные плодами, цветами, минеральными красками, колокольчиками и бусами из гунджи, они с великим энтузиазмом призывали Кришну: «Эй, наш славный друг! Просыпайся! Пойдем играть в лес!»

Услышав зов Своих дорогих друзей, Кришна потянулся, потёр лотосные глаза, встал с постели и пошел омываться. Искупавшись, Он переоделся в одежды, подходящие для развлечений в лесу и выпаса коров. Павлинье перо, украшающее Его волосы, переливаясь всеми цветами радуги, невольно привлекало всеобщие взгляды. На пучке Его волос, поблёскивая красно-черно-белыми оттенками, была завязана гунджа-мста. Сапфировые серёжки и гроздья цветов пуннага красовались у Него в ушах, а на Его красивой шее и широкой груди изящно расположились жемчужное ожерелье и бусы из крупных ягод гунджа. Сверкая в желтых одеждах и ярких драгоценностях, Кришна вышел к друзьям, готовый отправиться в лес. По просьбе Нанды и Яшоды мальчики-пастушки тоже облачились в яркие наряды и украсились сияющими драгоценностями и в радостном настроении вместе с Кришной готовы были пойти в лес, захватив с собою коробочки с орехами бетеля и питьевую воду в драгоценных кувшинах.

После того, как коровы были подоены в присутствии Нанды Махараджи, слуги по приказу Кришны отделили телят от коров и увели в другое место. Коровы, с беспокойными сердцами и поднятыми ушами, нежно мычали, устремив взгляды на Кришну, в ожидании чтобы отправиться с Ним на лесные пастбища. Когда Кришна тронулся в путь, выйдя на дорогу, птицы, летящие в небесах, поклонялись Ему потоками осыпаемых сверху благоухающих цветов. Женщины Враджа поклонялись Ему из окон лепестками своих лотосных очей. Малыши, только что научившиеся ходить, стоя по краям дороги, поклонялись Кришне, выкрикивая своими мягкими, невнятными голосами: «Джая! Джая!». Старейшины деревни, стоявшие в дверных проёмах, одаривали благословениями Кришну на счастливое путешествие и удачное возвращение. Нанда и Яшода, страдающие без Кришны даже одно мгновение, сами, незаметно для себя, последовали за своим сыном. Их бездонная родительская любовь подталкивала и вдохновляла их горячо обнять Кришну и вдохнуть аромат Его головы. Когда они непрерывно обнимали и целовали Кришну, Кришна, наконец, умоляюще обратился к ним: «Ну, теперь, пожалуйста, возвращайтесь домой». Попрощавшись с Нандой и Яшодой, Говинда присоединился к Своим друзьям, ожидавшим Его вместе с коровами.

Неисчислимое стадо белых коров, сияя, как лучезарная луна в спутанных волосах Шивы, казалось островом Шветадвипой. Господь Шридхара, супруг богини процветания, вечно являет Свои игры на Шветадвипе, но сейчас эта Шветадвипа развернулась перед Кришной с играми пастушков и коров. Коровы Кришны могли произвести океан молока, и сами красотой своей затмевали молочный океан. Даже богиня Лакшми, рожденная из молочного океана, пришла бы в восторг и изумление от одного лишь взгляда на коров Кришны, превосходящих славу всех кама-дхену во вселенной! Возможно ли описать этих коров, которые были олицетворенными Ведами и чье молоко Кришна пил ежедневно? Как только коровы увидели приближающегося Кришну в сопровождении Его друзей пастушков, они выстроились в ряды и двинулись за Ним, создавая своим счастливым мычанием восторженный праздник для ушей.

В это время Шридама, Субала и другие мальчики-пастушки бежали сбоку, сзади и впереди, выкрикивая: «Я первым коснусь Кришны!» При этом их драгоценные украшения, ожерелья из гунджи и павлиньи перья на макушках голов переливались разноцветными красками и ослепляли все стороны света. Ликующая музыка их флейт, рожков и свирелей, соединяясь со сладко блаженным мычанием коров в шумную симфонию, могла поспорить с раскатистым рокотом грома. Даже полубоги на небесах при звуках этой удивительной музыки утратили всю свою серьезность и на перебой кричали «Джая! Джая!», громко прославляя Кришну.

Из вымени коров непрестанно струилось молоко, когда они счастливо прыгали и резвились перед Кришной. Доскакав до окраины Вриндавана, коровы остановились и обернулись, бросая любящие взгляды на Кришну, словно выражая свои сокровенные желания. Понимая стремление их сердец, самый милостивый из всех, игривый Кришна вместе с Баларамой и пастушками направил коров к широко простирающимся лесным лугам, обогащенным зеленой манящей сочной травой, которая никогда не истощалась из-за постоянно растущих свежих побегов.

Придя на обширные луга, с изумрудной травой, Кришна оглядел Своих питомцев, приблизившись к лесу развлечений Купидона. Говинда сладко улыбнулся, встал в изящную позу, изогнутую в трех местах, облокотился на Свой посох, бросающий тень на дерево кадамба и, целуя алыми губами Свою бамбуковую флейту, заиграл очаровательную мелодию, призывая всех коров. Куда бы ни бросал Кришна взгляд, Его охватывало чувство ликования и восторга. Стада белых сурабхи, словно водоворотные потоки в молочном океане, с волнующимися волнами от порывов ветра, бесконечно усиливали красоту леса Вриндавана.

Как только коровы отщипывали пучками траву, сразу же на том месте появлялись свежие зеленые всходы, что безумно радовало коров. Кришна постоянно наслаждался трансцендентными играми на этих пастбищах, пася Своих сурабхи, которые махали хвостами, чтобы увеличить красоту пейзажа, а вовсе не для отпугивания мух и насекомых. Их уши неустанно жаждали пить нектар флейты Кришны, их глаза стремились видеть Его лотосное лицо и облик, языки — лизать тело Кришны, носы — вдыхать Его аромат, а уста — мычать, любовно призывая Кришну. Некоторые удачливые коровы, а также быки, взволнованные взглядами Кришны, следовали за Ним, не желая терять Его близость и не удовлетворяясь простыми взглядами на Кришну. Эти быки были очень дороги Говинде. Он гладил их Своими мягкими ладонями, а они беспрекословно выполняли все Его приказания. Мальчики-пастушки разбрелись, идя позади коров, некоторые из мальчиков шли рядом с Кришной и прославляли Его веселыми песнями. Но, так или иначе, все коровы и мальчики получали равную любовь от Кришны, предлагая Ему свою.

Полуденные игры

Мадхьяхна-лила 10:48-15:36

Когда Говинда заиграл на Своей волшебной флейте, ее музыка заставила петь от природы молчаливых живых существ, а тех, кто пел, — погрузило в молчание. Речные волны застыли, словно заледенели, неподвижные объекты зашевелились, а твердые превратились в жидкость. Музыка флейты Кришны повернула вселенские законы вспять. Всё заплясало в удивительном танце, когда Кришна, прислонившись к флейте Своими бимбоподобными устами, сладко заиграл на ней. Листья на деревьях поднялись, будто вздыбленные волосы; птицы задрожали, когда из их глаз закапали слезы, скользящие по крыльям; звери, с парализованными ртами, прекратили жевать и, как зачарованные, пристально глядели на Кришну; горы покрылись испариной, а Ямуна затвердела, остановив течение. Кто может понять подобное чудо? Все создания, от Брахмы до муравья, были привлечены Кришной! Они долго, заворожено смотрели на Него, дивясь Его непостижимым играм. А все женщины во вселенной, начиная от Лакшми и до простых замужних девушек, не могли устоять перед очарованием Кришны и просто обезумели от любви к Нему.