Одевание Радхи-Говинды

Гопи, которые раньше вышли из кунды, сейчас служили Радхе и Кришне различными способами в роще, наполненной пением пчел. Некоторые гопи, стремящиеся служить Божественной Чете, стояли снаружи и заглядывали в рощу. Они терпеливо ожидали, чтобы предложить Им украшения и наряды, подходящие для лета. Сердца этих гопи наслаждались сладостью блаженства бескорыстного служения. Мадхумати-сакхи и Индумати высушили волосы Радхики мягкими полотенцами. Мадхури-сакхи, Мадхурика и Манимала вытерли тело Радхи, а Мадхави-сакхи, Манимати и Шашилекха принесли одежду и украшения. Лалита, Вишакха, Шьямала, Каумуди, Кумудини и Мадалекха также занимались различными служениями Вришабханунандини, чье прекрасное золотое тело затмевало яркие вспышки молний.

Две группы сакхи помогали друг другу облачиться в красивые наряды, а затем поспешили к Кришне. С намерением украсить Кришну шелковыми одеждами и летними нарядами, Радха, с сердцем, наполненным до краев любовью, подошла к Кришне и обняла Его. Когда Радха завязала волосы Кришны в пучок, Она наклонилась и поцеловала Его в лоб. Затем Радха закрепила корону, сделанную из бутонов цветка метлика, на голове Кришны. Используя поверхность маленькой щетки, Радхика растерла тело Кришны прохладной сандаловой водой, смешанной с ароматной камфарой. Повесив на грудь Кришны ожерелье из цветов маллика, Радха украсила Его драгоценными браслетами и сережками. Стопы Кришны Она украсила колокольчиками, которые своим сверканием соперничали с сиянием Его ногтей, затмевающих полные луны. Сандаловой пастой Радха нарисовала тилаку в форме полумесяца на лбу Кришны и повесила тонкий чадар Ему на плечи, который нежно стал колыхаться на ветру и подчеркивать изысканную кр*асоту тела Шьямасундары, Его одежд и украшений.

Лесная трапеза

Искусные в приготовлении различных лакомств оленеокие гопи: Каумуди, Кумудини, Кумудвати, Шитала, Шашикала, Калавати, Рупа Манджари, Ананга Манджари, Дели Манджари и Ашока Манджари встретились с Вриндой и ее лесными феями, чтобы устроить лесную трапезу. Они приготовили превосходный белый рис, сбрызнутый душистым топленым маслом, йогурт, пахту и другие блюда. И хотя все блюда были разложены в глиняные горшки и принесены ранним утром, они оставались свежими и горячими.

Сакхи принесли свежий йогурт, сияющий, как луна, белый, как камфора, и превосходящий сладостью молочный океан. Вринда и ее помощницы доставили изумрудные чашки из листьев палаша для сладкого гранатового сока и нектарного напитка из плодов тала, и чаши белого кокоса, мягкие семена пура и тала, нежные, как хлопок. Там были семена лотоса, мандарины, плоды пилу, нарезанные ломтиками спелые манго, сочный виноград, мякоть кокоса, сок из сахарного тростника, фасолевые блюда, приправленные имбирем, и другие яства. Хрустальные бокалы и графины были полны различными фруктовыми соками, опьяняющими воздух своим ароматом, и прохладными напитками, смешанными с камфарой, перцем и сахаром.

Радха изящно набрала понемногу различных лакомств и сладостей и положила их на ладонь сладко улыбающемуся Кришне. Взяв нож, Радхика умело разрезала манго и стала ломтиками класть в лотосные руки Своего возлюбленного. Отобрав лучшие манго, Радха выжала сок в золотой кубок и предложила Кришне. Что бы Радха ни предлагала собственными руками Кришне, Он ел с великим удовольствием.

Так Шьямасундара, чье лотосное лицо и лотосные очи нежно сияли, закончил трапезничать и омыл лицо, и руки. Затем Кришна прилег отдохнуть на драгоценную платформу под деревом у входа в кундоку, пережевывая освежающие специи, смешанные с камфарой.

В это время сердца гопи из-за стремления получить остатки трапезы Кришны заволновались. Сакхи размышляли: «Вначале должна поесть Радха, а потом мы разделим всё между собой». Зная их мысли, Радха сказала: «О Вринда! Мы все поедим вместе. Раздай, пожалуйста, весь маха-прасад, ибо без тебя Я не могу ничего делать, что уж говорить о еде».

Гопи сели в круг и Вринда начала обслуживать Радху и всех других сакхи, побуждая каждую из них наслаждаться маха-прасадом Кришны. Вкушая Его остатки пиши, каждая гопи осознавала, что всё было таким вкусным, потому что коснулось уст Кришны. Наслаждаясь общением между собой, Радха и Ее подруги постепенно закончили трапезу, сполоснули рты, омыли руки и стали жевать ароматную тамбулу, смешанную с камфорой.

Игра в кости

Кришна и гопи решили развлечься игрой в кости. Гопи были опытны в игре в кости, а их умы были взволнованы экстатической любовью. Как же великолепен был Враджендранандана в окружении самых обворожительных девушек, сидящих на сапфировой платформе, под деревом в лесной роще!

Вринда, в совершенстве знающая желания Радхи и гопи, сказала Хари: «О лотосоокий! Мы хотим увидеть Твое мастерство игры в кости. Эта игральная доска, искусно сделана из дерева и золота. Чудесные пешки сделаны из изумрудов и золота. О Кришна, с длинными прекрасными руками, достигающими колен! Игральные кости изготовлены из слоновой кости и имеют черные отметки. И удивительно, что Ты до сих пор не играл в кости, которые могут принести Тебе великую удачу».

Кришна улыбнулся и принял вызов: «Я готов сыграть в кости с гопи».

Вечно деятельная Вринда подготовила всё к матчу и назначила разумную и прославленную Нандимукхи своей помощницей. Когда Радха начала игру, встряхивая игральными костями, Кришна заметил: «Чтобы игра удалась, мы должны сделать ставки. Я ставлю на кон камень Каустубху, а Ты можешь поставить Свое жемчужное ожерелье. А второй ставкой пусть будут Моя флейта и твоя Лалита.

О Радха, сияющая жадностью к победе! Если Я выиграю, Я получу Лалиту, но если выиграешь Ты, Я отдам Тебе Мою флейту вместе с Моей улыбкой».

Радха ответила: «Я не могу принять эту неравную ставку: Лалиты и Твоей флейты. Разве можно сравнивать девушку с деревянной палкой? Пожалуйста, не хитри».

Калавати-сакхи вмешалась в спор: «А разве не будет третьей ставки?» Радха, смеясь, ответила: «Ты будешь Моей третьей ставкой, а ставкой Кришны будет Его ожерелье». Другая сакхи сказала: «Я не скажу Вам о четвертой ставке. Выиграв ее, Вы оба будет удовлетворены и утонете в океане счастья».

— Нет, ты должна сказать Нам об этой ставке! — приказал ей Кришна. — О Радха! — отвечала сакхи, — пожалуйста, послушай. Твоей ставкой будет поцелуй, а Его ставкой будут тысячи объятий. Радха нахмурилась и покраснела от гнева: «О искусница, тогда на эту ставку с Кришной сыграешь ты!»

— О Радха, — попыталась успокоить Ее третья улыбающаяся сакхи, взяв Ее за руку, — эта сакхи сделала довольно хорошее предложение. Не сердись. Ведь, посуди сама, Твоя ставка лёгковыполнимая, а Его — очень трудная. Если Ты проиграешь, то дашь что-то очень незначительное; но если проиграет Он, то Ты получишь нечто весьма замечательное. О луноликая! Умиротворись, садись, бросай игральные кости и покажи нам Свое мастерство. Радха, умиротворившись, села рядом с игральной доской и Ее нектарная улыбка отразилась в пешке, на которую попал отблеск кольца Радхи. Светлоликая Радха ловко подняла пару игральных костей и предложила их Кришне, говоря низким, но твердым голосом: «Бросай первым». Когда руки Кришны засияли, отражаясь в игральных костях, глаза Радхи засияли от счастья.

Одна умная сакхи сказала: «Эй, Радхе! Бросай, бросай кости! Будь уверена, Кришна не выиграет и не заберет Твое ожерелье. Ты же очень искусна и умеешь побеждать. Так выиграй Его Каустубху и сделай нас счастливыми!»

Когда Радха бросила, Кришна подсчитал выигранные очки. Радха взяла кости и передала их Ему в руки. Потом бросил Кришна, выиграл и стал передвигать пешку, разрушая гордость Радхарани. Как два опытных игрока, знающих, как бросать кости, никто из Них не мог ни одержать победу, ни стать проигравшим.

Затем Радха благоразумно проиграла, а Кришна принял победу. Когда Кришна готов был забрать Ее ожерелье, Радха с готовностью отдала Ему его. Намереваясь на этот раз победить Кришну, Радха взметнула в воздух руку и смело бросила кости. Кришна сильно забеспокоился, что может проиграть. И опасения Его подтвердились, Радха выиграла и забрала Его флейту, передав Лалите, которая схватила ее, как свою собственность.

Кришна выиграл третью ставку и принял в награду Калавати. Все гопи смеялись, наблюдая, как Кришна забирает Калавати. В ответ Калавати объявила им: «О прекрасные девушки! Не смейтесь! Вы еще увидите коварство богини азартных игр!»

Сакхи сказали: «О Радха! Калавати права. Твой ум не сосредоточен на игре. Богиня игры в кости наносит поражение каждому».

— О сакхи, — сказала Вринда Радхе, — когда Ты забрала флейту Своего возлюбленного, Кришна ни чуть не сожалел об этом. Он даже улыбался. Поэтому, попытайся отыграть Свою подругу Калавати. Но знай, что это будет нелегко. Справедливо проиграв, мудрый не скорбит, даже если лишится редких драгоценностей. В лесу легко можно срезать новую флейту, но вторую такую Калавати не сыскать на всей Земле. Поэтому откажись от этой флейты, зачем Тебе кусок сухого бамбука? — О хитрая Вринда, — сказала Лалита, — мы знаем, что ты всегда принимаешь сторону Кришны. Но не надо закрывать днем глаза, иначе не сможешь отличить хорошее от плохого. Наша невнимательная сакхи уже проиграла великолепное ожерелье, а сейчас Она проиграла нашу дорогую подругу. Выслушав мудрые слова Лалиты, Радха, опытная в игре, взяла кости й бросила их перед Кришной. И с этого момента игра между двумя влюбленными приняла серьезный характер. Там, где хозяином игры становится Купидон, не может быть проигрыша в любви. И вот настало время для четвертой ставки: поцелуя и объятий.

Хотя Радха будет стеснена Его победой, Она была готова к Своему поражению.

Когда кости упали согласно желанию Радхи, Кришна играл без напряжения, демонстрируя полную уверенность в Себе. Подняв обе руки, чтобы бросить кости, Радха затрясла ими и решительно произнесла: «дата, дашаЪ (что означало «десять, десять» или «укуси, укуси»).

И когда Радха произнесла эти слова, одна сакхи возразила: «О жестокая Радха, Ты не должна использовать повторно эти слова. Ведь перед Тобой сидит черный змей, который прежде кусал Твои ум и губы».

— Да, но у нашей сакхи есть тоже змея — Ее брови! — саркастично заметила Лалита. — Эта змея уже разрушила всепроникающее ядовитое влияние этого черного змея. Что же Он может теперь сделать Ей? Сакхи разразились громким смехом после слов Лалиты, язвительно направленных на Кришну, за то, что Он в самом начале игры пренебрег ею. Однако благородная Радха склонила голову в смущении. Радхарани и Кришна равно стремились выиграть четвертую ставку (поцелуй и объятия), но никто не мог наслаждаться победой. (Скрытый.смысл: Они не стремились к победе, ибо в любом случае Они наслаждались бы равно).

Отбросив Свою обычную застенчивость, Радха смело начала играть, прикладывая все усилия ж победе. Радха играла так интенсивно, что Кришна даже не мог пошевельнуться. Затем Она удвоила ставку, желая обыграть Кришну. Она так распалилась, что Кришна никак не мог успокоить Ее пыл, и чтобы как-то отвлечь Ее, Он улыбнулся и сладко сказал: «О сундари\ Ты с таким энтузиазмом увеличила Мою ставку. Подумай хорошенько, может Тебе стоит уменьшить ставку?»

Радха стала размышлять: «Так-так, в любом случае Я буду страдать от стыда. Сакхи будут смеяться вместе с этим океаном благих качеств».

Как только эти мысли посетили Ее, Радха сделала вид, будто не услышала слова Шьямы. Рассмеявшись, лотосоликая Радха продолжила игру. Пристально глядя на игральную доску, Она произнесла «видхух, видхух» (они знают, они знают) и затрясла игральными костями, вертевшимися у Нее в руках в унисон со звенящими браслетами.

На Ее слова сакхи сказали: «О подруга! Почему Ты кричишь «они знают, они знают»? Кто знает? Мы не знаем, если Ты проиграешь, то не огорчайся, ведь Ты же удвоила ставку с поцелуями».

Дразнящие речи сакхи заставили покраснеть глаза Радхи, задрожавшей от гнева. Их слова соединились с хитрыми словами Ее возлюбленного, чтобы разрушить сосредоточенность Радхи на игре. Импульсивно, словно побуждаемая судьбой, Радха нарушила последовательность игры, и эта ошибка привела к тому, что Она нервно схватила пешку Кришны. Наблюдая за Ее опрометчивостью, Кришна утроил ставку. Тогда сакхи сказали: «Смотри, не возгордись! Наша дорогая подруга, несомненно, выиграет!»

И Радха снова бросила кости, с великим желанием победы. И хотя Она стремилась выиграть, Она не желала наслаждаться результатами победы. Но Радхе никак не удавалось одержать верх над Кришной, который олицетворял победное знамя мира. А Кришна никак не мог победить Радху, олицетворение самой победы. В этой игре победа была на стороне одного лишь бога любви, Купидона.

Божественная Чета, Радха-Говинда, опытные во всех видах искусства, знали различные трюки и движения рук на жертвоприношении Купидона. Они дивились удивительным качествам друг друга и исполняли желания Своих сердец, но время неумолимо шло и, в конце концов, вынудило Их остановить игру, так и не позволив Им одержать победу. Заметив, что полдень уже на исходе, оленеокая Радха вернула Кришне Его флейту, а Кришна, Душа всех душ, возвратил Ей ожерелье. Затем Вринда и все гопи, почувствовав боль предстоящей разлуки, несчастные разошлись по домам. А Кришна отправился к Своим друзьям.

Пятый луч света

Послеполуденные игры

Апарахна-лила 15:36-18:00

Когда мальчики-пастушки увидели вернувшегося к ним Кришну, их счастью не было границ. Желая служить Ему, несколько опытных слуг среди мальчиков сразу же окружили Господа, чей темно-голубой цвет кожи стыдил свежесть дождевого облака. Переполненный дружеской любовью, Кришна радостно приветствовал всех Своих друзей, при этом Его очаровательное тело излучало сияние, затмевающее красоту миллионов богов любви. Шесть часов мальчики наслаждались с Кришной различными играми, но это время пролетело для них как несколько секунд, зато разлука, казалось, длилась целое тысячелетие. Такие экстатические чувства—одно из эмоциональных украшений дружбы сакхов с Кришной.

Собравшись вместе, они отбросили все свои тревоги и спросили Кришну: «О друг! Где же Ты был такое долгое время? Скажи нам, почему Ты. не хочешь играть с нами?»

Видя любовь Своих дорогих друзей, Кришна решил удовлетворить их любопытство. Они окружили Его и казались пчелами, целовавшими цветы Его слов и опьяненными ароматом мёда Его уст, что источали нектар Его улыбки.

Кришна сказал: «Друзья Мои! Я ходил на Ямуну, чтобы немного охладиться от летнего зноя. Меня сопровождало несколько друзей, с прекрасными телами, опытными в служении. И поскольку это заняло слишком много времени для омовения, Я не взял вас с Собой. Я вижу, все коровы сыты и счастливо чавкают слюной вперемешку со свежей травой. Настало время окончить наши игры и вернуться во Врадж- Зовите коров обратно в гошалы песнями своих флейт и рожков». Баларама возглавил всех мальчиков, пропитанных искренней дружеской любовью друг к другу, которые задули в свои флейты, рожки и свирели, медленно начав возвращение во Врадж. Мальчики выкрикивали, созывая коров: «Хи-хи Шавали! Кали! Нила! Харини! Вилохини! Дхумала! Сушила! Идите сюда! Мы возвращаемся домой!»

Отзываясь на звуки их флейт, которые поднимали пыль гнева враджа-гопи, коровы, приблизившись к гопам, начали мычать. Красивые коровы передвигались медленно из-за переполненного молоком вымени. Их вымя напоминало твердый лоб молодого слона. Мать земля испытывала великое блаженство от касаний их копыт, хотя их копыта с силой ударялись об ее поверхность. Животы коров, идущих обратно во Врадж, были полны свежей травы. Их тела излучали здоровье и силу, а вымя выглядело, как полные горшки молока. Кришна и Баларама в окружении Своих друзей возвращались из леса домой. Они напоминали двух милых слонят, голубого и белого цвета, и спонтанно привлекали все три мира Своей чарующей красотой.