Времена английского глагола в страдательном залоге

	Present	Past	Future
be+III форма +III форма +III форма Indefinite	am is are	was were	shall will
	I am often asked about it. Меня об этом часто спрашивают.	I was asked about it yesterday. Меня спросили об этом вчера.	I shall be asked about it tomorrow. Меня спросят об этом завтра.
being+III форма being+III форма Continuous	Am Is Are	was were
	I am being asked about it now. Меня спрашивают об этом сейчас.	I was being asked about it when you came. Меня спрашивали об этом, когда вы пришли.
have been+III форма been+III форма Perfect	Have Has	had been + III форма	shall will
	I have been asked about it this morning. Меня спросили об этом сегодня утром.	I had been asked about t before I met you. Меня спросили об этом до того, как я встретил вас.	I shall have been asked about it by that time. Меня уже спросят об этом к тому времени.

Перед дополнением, выражающим исполнителя действия, выраженного смысловым глаголом, используются предлоги by/with кем/чем:

He was brought up by his aunt.

He was killed with a knife.

В английском языке в отличие от русского в страдательном залоге могут употребляться не только переходные, но не переходные глаголы с предлогами, такие как to agree on (upon), to attend to, to comment on, to face with, to dream of, to look after, to speak of (about), to send for, to refer to, to rely on, to depend on, to talk about, to think of, to insist on (upon), to laugh at, to look at.

This book is much spoken about. Об этой книге много говорят.

The doctor has been sent for. За доктором послали.

He is often laughted at. Над ним часто смеются.

Глагол в Passive Voice на русский язык переводится:

1. глагол быть + краткая форма причастия страдательного залога (в настоящем времени быть не переводится):

The letter was sent yesterday.

Письмо было послано вчера.

2. глагол с частицей –ся (-сь):

This problem was discussed last week.

Эта проблема обсуждалась на прошлой неделе.

3. неопределенно-личным оборотом, т.е. глаголом в действительном залоге 3 лица множественного числа, типа «говорят», «сказали»:

English is spoken in many countries.

На английском говорят во многих странах.

4. глаголом в действительном залоге (при наличии исполнителя действия):

The case was considered by the city court last week.

Дело рассмотрел горсуд на прошлой неделе.

или:

Дело было рассмотрено городским судом на прошлой неделе.