Прочитайте диалог из романа Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер» (пер. И. В. Оранского). О каком лингвистическом явлении идёт в нём речь?

1. Итак, я остановилась на том, что даже если Вы-Знаете-Кто действительно исчез...

2. Мой дорогой профессор, мне кажется, что вы достаточно разумны для того чтобы называть его по имени. Это полная ерунда — Вы-Знаете-Кто, Вы-Не-Знаете-Кто...

Речь в этом отрывке идёт о табу — запрете на употребление какого-либо слова, связанном с религиозными, культурными, социально-политическими, этическими или эмоциональными причинами. В данном случае имеется скорее религиозная причина: все боятся произносить имя нечистого духа Вольдеморта, веря в магию слова, его связь с обозначаемым, и потому заменяют табуированное имя эвфемизмом Вы-Знаете-Кто. Аналогично и в русской традиции не принято было поминать нечистую силу, для чего использовались разные эвфемизмы:враг, нечистый и т. п.).

Прочитайте ещё один отрывок из поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души». О каком лингвистическом явлении идёт в нём речь?

Еще нужно сказать, что дамы города N. отличались, подобно многим дамам петербургским, необыкновенною осторожностию и приличием в словах и выражениях. Никогда не говорили они: «я высморкалась», «я вспотела», «я плюнула», а говорили: «я облегчила себе нос», «я обошлась посредством платка». Ни в каком случае нельзя было сказать: «этот стакан или эта тарелка воняет». И даже нельзя было сказать ничего такого, что бы подало намёк на это, а говорили вместо того: «этот стакан нехорошо ведёт себя» или что-нибудь вроде этого. Чтоб ещё более облагородить русский язык, половина почти слов была выброшена вовсе из разговора, и потому весьма часто было нужно прибегать к французскому языку, зато уж там, по-французски, другое дело: там позволялись такие слова, которые были гораздо пожёстче упомянутых.

Ответ.

Речь в этом отрывке идёт о табу — запрете на употребление какого-либо слова, связанном с религиозными, культурными,социально-политическими, этическими или эмоциональными причинами. В данном случае имеется этическая причина: слова, которые кажутся дамам города N. неприличными, заменяются допустимыми, с их точки зрения, эвфемизмами или французскими словами, которые в глазах дам, независимо от значения, являются принадлежностью высокого стиля.

 

В старину случалось, что за время карточной игры сжигали столько свечей, что их стоимость превышала сумму выигрыша. Так и появилось сначала во французском, а потом и в русском языке выражение. Какое? Что оно означает? Вспомните его антоним и составьте с одним из них предложение.

Ответ.

Игра не стоит свеч означает неоправданные усилия. Антоним — игра стоит свеч.

Какое слово в группе «лишнее»? Аргументируйте свой ответ.

Голландка, китайка, лебёдка, толстовка, шотландка.

Ответ.

«Лишним» является слово китайка, так как оно единственное является однозначным и не может обозначать и одушевлённое лицо, и неодушевленный предмет.

 

В каких случаях в русском языке можно наблюдать переносное употребление форм настоящего, будущего и прошедшего времени глагола? Приведите примеры.

Ответ.

• Настоящее в значении прошедшего: Иду я вчера мимо вашего дома, гляжу: в окнах свет.

 

1. Настоящее в значении будущего: Завтра вы берёте машину и едете в аэропорт.

2. Будущее в значении прошедшего: Собака-то как зарычит, а барыня как закричит!

3. Прошедшее в значении будущего: Если вы не придёте, мы погибли! (= мы погибнем) или знаменитое гагаринское: Поехали!

 

Закончите начатые фразы подходящими словарными словами из списка, ставя их в нужной форме.

 

1. Болезненный, тяжёлый сон называют ...

2. В освоении космоса у России есть неоспоримый ...

3. Волокиту и дамского угодника в честь героя романа Ричардсона называют ...

4. Восстановление прав и честного имени, а иногда лечение
после тяжёлой болезни называют ...

5. Каждый из нас, склонных к роскоши и праздности, в душе немного ...

6. Если вам не могут дать требуемое, то, скорее всего, предложат ...

7. Исключительное право человека или организации — это...

Д...в...лъвация,с...б...рит,д...гр...дация,р...аб...л...тация, л...т...ргический, пр...р...тет, л...в...лас, пр...р...гатива, м...л...нхолия, п...н...гирик, п...рл...мутр, ф...л...нтроп, экв…в….лент, ...м...нс...пация.

Ответ.

1. Болезненный, тяжёлый сон называют летаргическим.

2. В освоении космоса у России есть неоспоримый приоритет.

3. Волокиту и дамского угодника в честь героя романа Ричардсона называют ловеласом.

4. Восстановление прав и честного имени, а иногда лечение после тяжёлой болезни называют реабилитацией.

5. Каждый из нас, склонных к роскоши и праздности, в душе немного сибарит.

6. Если вам не могут дать требуемое, то, скорее всего, предложат эквивалент.

7. Исключительное право человека или организации — это прерогатива.

 

270. Один древнегреческий разбойник укладывал схваченных им путников на специальное ложе, и тем, кому это ложе было велико, вытягивал ноги, а тем, кому было мало - отрубал. Так и появилось из этой греческой легенды выражение. Назовите имя разбойника и выражение, с ним связанное. Объясните значение фразеологического оборота, составьте с ним предложение.

 

Ответ.

Прокрустово ложе — то, к чему насильственно подгоняют или приспосабливают что-то.

 

 

271. В каких случаях в русском языке, говоря о множестве предметов, употребляют форму единственного числа существительных?

Ответ.

В предложениях типа Щука в этой реке так и клюёт. Любите книгу — источник знаний существительные единственного числа обозначают совокупность предметов. Парадоксально, но единственным числом существительного выражается более полное количество предметов, чем множественным, так как такое существительное выступает как представитель всего, без исключений, класса однородных предметов.

272. Когда и кем были добавлены в русский алфавит буквы – Э и Й; буква Ё.

Ответ.

Э и Й - Реформой Российской академии наук в 1735 году.

Буква Ё, ставшая самым молодым из символов русского алфавита, была официально утверждена 18 ноября 1783 года решением Российской Академии наук во главе с княгиней Екатериной Дашковой.

В 1797 году писатель Николай Михайлович Карамзин в своем альманахе стихов впервые использовал букву «ё». С 1735 года использовали сочетание «io», а до этого такого звука вообще не было. Произносили «мед», «слезы».

273. Соотнесите термины с их определениями.

1. Галлицизм

А. Слово, словосочетание, грамматическая форма и конструкция, употребляемые в официально-деловом стиле (где это вполне естественно), но проникающие и в другие стили речи, в частности в литературно-художественный и публицистический (где это ведет к нарушению стилистических норм).

2. Каламбур

Б. Речевой стереотип, готовый оборот, используемый в качестве легко воспроизводимого в определенных условиях и контекстах стандарта.

3. Канцеляризм

В. Многословие, выражение, содержащее однозначные и тем самым излишние слова.

4. Клише

Г. Слово, выражение или синтаксическая конструкция, заимствованные из французского языка.

5. Плеоназм

Д. Фигура речи, основанная на юмористическом использовании многозначности слова или омонимии; игра слов.

Ответ.

1 — Г ,2 — Д ,3 — А ,4 — Б ,5 — В

 

274. «Он заложил основы научного изучения фразеологии русского языка, установил три типа фразеологических оборотов (фразеологические сращéния, фразеологические единства, фразеологические сочетания)». О каком русском учёном идет речь?

Ответ.

Речь идет о Викторе Владимировиче Виноградове (1894 — 1969).

275. Стилистическое значение многих слов русского языка может распадаться на два компонента: стилистическую окраску и эмоционально-оценочную (эмоционально-экспрессивную) окраску. Определите значение терминов «стилистическая окраска» и «эмоционально-оценочная (эмоционально-экспрессивная) окраска». Свои выводы проиллюстрируйте на примере слова талдычить.

Ответ.

«Стилистическая окраска» — качество слова, связанное с типичными для него сферами употребления.

«Эмоционально-оценочная (эмоционально-экспрессивная) окраска» — дополнительный компонент значения слова, который характеризует обозначаемый словом предмет (или явление), выражая отношение к нему говорящего.

Сравним на примере слова талдычить:

1) стилистическая окраска слова — просторечная (придаёт речи непринуждённый, грубоватый характер);

2) эмоционально-оценочная (эмоционально-экспрессивная) окраска — неодобрительная. Талдычить — не просто «говорить» или «повторять», а «говорить скучно, однообразно».

276. Проведите анализ морфемной структуры слов пирог, шúло, приют, сýдно (корабль)с современной и исторической точек зрения. Дайте обоснование анализа морфемной структуры слов с исторической точки зрения.

Ответ.

Историческое членение

пирог-

пир-ог-ъ. Суффиксальное производное (суффикс -ог-) от пиръ «пир». Первоначально — «праздничный хлеб».

шил-о

ши-л-о. Суффиксальное производное (суффикс -л-) от глагола шить «шить». Ср. мыло. Шило букавально — «то, с помощью чего шьют».

приют-

при-ют-ъ. Префиксальное производное от исчезнувшего ют «крыша, дом». Ср. уют, ютиться. Приют исходно — «крыша».

судн-о

суд-н-о. Древнерусское суффиксальное образование от судъ «сосуд, посуда» (ср. судóк «посудинка»). Первичное значение — «вместилище, составленное из частей».

 

277. Определите значение выделенного слова в предложении: «В шатёр вошел герцог в осыпанной снегом оленьей шубе поверх лат, — забрáло поднято, усы висели сосульками, губы тряслись» (А.Н. Толстой. Петр Первый). В каком известном выражении встречается это слово?

Ответ.

Забрáло — «подвижная часть шлема, опускаемая на лицо для защиты от ударов»(3 балла). Слово забрáло встречается в известном выражении с открытым (поднятым) забрáлом (бороться, выступать),(з балла) то есть «честно, открыто, прямо»

 

278. Определите значение устойчивых словосочетаний: как одна копéечка; фúговый листок; только и свéту в окóшке; сказка про белого бычкá; намотáть на ус.

Ответ.

Как одна копéечка — «точно, не больше и не меньше»; фúговый листок — «лицемерное прикрытие чего-либо постыдного, маскировка неблаговидных поступков и намерений»; только и свéту в окóшке — «единственное утешение, единственная радость»; сказка про белого бычкá — «бесконечное повторение одного и того же с самого начала»; намотáть на ус — «запомнить, принять к сведению, имея в виду, что это может потом понадобиться, пригодиться».

 

279. Что имел в виду Гораций, когда советовал своим ученикам «почаще перевёртывать стиль»? Дайте развернутый ответ.

Ответ.

Слово стиль происходит от латинского stilus(аналогично греческому stylos), означавшего палочку с заостренным концом для писания на навощенных дощечках, на другом конце палочки была лопаточка, которой разглаживали воск, когда нужно было стереть написанное или исправить ошибку. Гораций советовал «почаще перевёртывать стиль», то есть стирать написанное, не довольствоваться первым выражением мысли, совершенствовать способ выражения.

280. Составьте словарную статью к термину кирúллица.

Ответ.

Кирúллица — «одна из старославянских азбук , лёгшая в основу русского и некоторых других алфавитов.