В предложениях найдите причастные обороты, переведите на русский язык.

1. Diese Gemälde, von einem jungen Künstler gezeichnet, ist das Beste in der Ausstellung.

2. An gleicher Stelle im Periodischen System stehend, haben Isotope der Elemente verschiedene physikalische Eigenschaften.

3. Auf die Erfolge unserer Wissenschaft und Technik gestützt, schreitet die Industrie immer voran.

4. Die neue Technologie eingesetzt, erzielte die Brigade eine hohe Arbeitsprodurnivität.

Задание VII

 Образуйте предложения с инфинитивом, используя слова в скобках.

1. Ich bereite mich zur Reise vor (beginnen).

2. Er verbringt seinen Urlaub auf dem Lande (den Wunsch haben).

3. Wir erreichten im letzten Augenblick unseren Zug (versuchen)

4. Am Sonntag kaufe ich einige deutsche Zeitungen und Zeitschriffen (beschlieBen).

LEIPZIGER MESSE

Unter den Handelsmarkten Europas ist die Leipziger Messe die älteste. Sie existiert schon 800 Jahre lang. Als Columbus Amerika entdeckte, war die Leipziger Messe bereits 300 Jahre alt. Die Lage der Stadt Leipzig führte zur Entstehung des Leipziger Jahresmarktes. Zwei uralte Handelsstraßen kreuzten sich unmittelbar in Leipzig.

Eine von ihnen führte von Spanien über Frankfurt am Main nach Polen und Rußland, die andere verband den Norden Deutschlands (Hamburg, Lübeck) durch Nürnberg, München mit Oberitalien (Florenz, Rom, Palermo). Diese Lage der Stadt an der Kreuzung zweier wichtiger Handelsstraßen war für die Entstehung des Leipziger Jahrmarktes entscheidend.

In Leipzig trafen sich die Handelsleute regelmäßig während der großen kirchlichen Messen. Alle Völker waren an diesen Tagen "vertreten, sowohl aus Europa als auch aus dem Orient.

Leipzig wurde zu einer weltbekannten und weltoffenen Messestadt. 1712 besuchte Peter 1. zum ersten Mai dieLeipziger Messe. In den XVI—XVIII Jahrhunderten entwickelte sich die Leipziger Messe zum größten Warenmarkt der Welt. Später entwickelte sich die Leipziger Warenmesse zur Mustermesse. Seit dem Jahre 1894 werden nur Musterexponate ausgestellt. Man konnte nach diesen Mustern Waren best

Im Jahre 1920 wurde die erste Technische Messe gegründet, die sich zu einer wirklichen Weltschau der Technik entwickelte. Im Herbst 1922 beteiligte sich an der Messe auch das Sowjetrußland.

Da kam der Dezember 1944. Vom Gelände der Technischen Messe blieb nur ein riesiges Ruinenfeld.

„Das wird in 100 Jahren noch nicht wieder aufgebaut sein, sagten die Menschen. Im März 1946 befahl der Oberste Chef der Sowjetischen Militaradministration in Deutscland:

«Die erste Leipziger Messe soll vom 8. bis 12. Mai durchgeführt werden».

Zwei Tage später rollten schon die ersten Mobeln Leipzig, und die erste Nachkriegsmesse wurde trotz Schwierigkeiten eröffnet. Die Sowjetunion war der einzige ausländische Aussteller. Aus 12 anderen Ländern waren Besucher da. Die Welt konnte es nicht glauben: die Leipziger Messe lebte wieder.

Im Jahre 1965 feierte die Leipziger Messe ihren 800. Geburtstag. Mehr als 9000 Aussteller aus 70 Staaten kamen nach Leipzig. Die Leipziger Messe nennt man mit Recht „Mutter aller internationalen Messen

Вариант VIII

Задание I

Поставьте вместо точек глаголы, стоящие в скобках, в импер­ фекте.

1. Marie Curie - Sklodowska und ihr Maim Pierre ... Physiker und Chemiker

   (sein).

2. Sie ... radioaktive Stoffe (erforschen).

3. Nach jahrelanger Arbeit ... die Forscher zwei radioaktive Metalle (entdecken).

4. Aus Liebe zu ihrer polnischen Heimat... Marie Curie-Sklodowska das eine Metall Polonium (nennen).

Задание II

Заполните пропуски, употребляя приведенные глаголы в пер­ фекте.

1. Wir ... Puschkins Wohnung am Moika - Ufer, 12 ....

2. A.S.Puschkin ... in der Wohnung am Moika - Ufer, 12 ....

3. Diese Wohnung ... die russischen Dichter Schukowski und Wjasemski....

4. Hier ... der junge Glinka ....In dieser Wohnung ... A.S.Puschkin seinen letzten Brief am Morgen des Duells am 8. Februar 1837 ... .

 (besichtigen, leben, besuchen, impoviesieren, schreiben).

Задание III

Заполните пропуски глаголом в имперфекте пассива.

1. Unsere Fachschule ... im Jahre 1956 ....

2. Der Aufsatz ... von dem Fachschüler des I Studienjahres ....

3. Die Werkstatt... von den Fachschülern ....

4. Dieses Gerät... von unserem Lehrer ....

Задание IV

 

 Правильно употребите видо-временные формы.

 Переведите  предложения на русский язык.

1. Nach dem der Artz den Kranken ... (untersuchen),... er ihm dea Wagen ... (einsteigen).

2. Als wir unsere Mäntel und Hüte in der Garderobe ... (ablegen),... wir die Treppe ... (hinaufsteigen) und ... ins Foyer ... (eintreten).

3. Nach dem meine Schwester ... gut... (sich erholea),... sie wieder zu arbeten (beginnen).

4. Als der Vorhang ... (fallen),... die Zuschauer laut Beifall zu klatschen (beginnen).

Задание V

Замените спрягаемый глагол глаголом lassen .

1. Das rektorat ermöglichte (es) dem Studenten im Ausland zu studieren.

2. Die Eltern zwangen ihre Kinder zu verhungern.

3. Der Direktor fordert alle Mitarbeiter auf eine Uniform zu tragen.

4. Die Kranke bittet ihre Schwester Medikamente zu holen.

Задание VI

Образуйте предложения с инфинитивными группами, исполь­ зуя слова в скобках.

1. Sie blieben in diesem Dorf für einige Tage (beabsichtigen).

2. Das Wetter war herrlich, und wir gingen nach Наше zu Fuß (einverstanden sein).

3. Mein Sohn spricht Englisch (versuchen).

4. Die Freunde machen eine interessante Fahrt mit ihrem eigenen Wagen (sich verabreden).

Задание VII