Правда ли, что на Пряшевщине женская одежда была красивей, чем на Лемковщине?

Я не могу сравнить, так как не знаю. NVECapture.0013

Как выглядели костюмы словацких девушек? Правда ли что они были очень нарядные?

Я бы сказал, что у нас наряднее, чем в Словакии. NVECapture.0013

Что такое костура или ярыга? Вам какое из этих двух слов знакомо?

Я и не знаю. VTS_02_3

Портной в то время, наверное, был очень уважаемый человек?

Ну, так на селе, мастера такие, так не только в том селе были, так и из других сел приносили, ну такую одежду, шить из льняного полотна. NVECapture.0020

Чем отличались кожушки от сердаков?

Сердак – это из сукна был, а кожушки, это кожушок, кожух. VTS_02_5

Он был из льна?

Он был из овечьей <шерсти>. Это сердак был из шерсти, шерстяной, а кожух меховой. VTS_02_5

Ну, тогда уже те ученики жили из сукна, холошни, как у нас называли штаны эти, суконные штаны называли холошни и гуни. NVECapture.0020

Что такое холосьни и чем отличались от порток и в каких случаях их одевали?

Портки – это такие, одежды как джинсы, из такой ткани, а холошни – это из сукна, из овечьей шерсти. VTS_02_5

Что такое гуня, из чего она изготавливалась?

Гуня тоже из сукна, из овечьей шерсти. VTS_02_5

Гуня – это верхняя такая одежда. NVECapture.0020

Что это такое?

Ну как пиджак, как куртка, только она имела свой крой. VTS_02_5

Были ли на ней пуговицы? Как носили гуню?

Пуговицы были, но больше были в прошлом деревянные пуговицы, самодельные, а потом уже были гуни, шитые как куртка, понимаете? Так были пуговицы такие уже, пластмассовые. VTS_02_5

А какого цвета гуни были?

Разные: серые, коричневые, коричневатые, зависит <от того> какая шерсть была и темно-черные. VTS_02_5

От шерсти зависело?

Темные, как шерсть овечья. Как были овцы белые ,так шерсть мешали белую с черной и получали серую ткань. VTS_02_5

и еще чуга на зиму еще, такая на санях ехали, еще такие, так как из сукна, но такая как плащ, вроде плаща, но воротник имел такой как до половины пояса, такой квадратный воротник как моряки имеют квадратный, а от этого воротника еще шли торочки, такие большие, это уже льняные. Ну, что-то такое вот, только длинное, но льняные, как снег, зимой как снег на санях ехали, как снег падал, то потом этот воротник накидывали на шапку а эти торочки от снега.. NVECapture.0020

Защищали лицо?

Да. NVECapture.0020

Что такое чуга, чуганя?

Чуга, чуганя – это на зиму шло такое как пальто, как плащ. Одевался уже на гуню. VTS_02_5

Когда холодно было?

Он, ну да когда холодно было, когда ветер был со снегом, потому, что он имел воротник с таким, что на голову, на шапку закидывался, капюшоном. А эти тороки от снега. VTS_02_5

А имел рукава этот плащ или он был как шинель, как на шинель убирались военные плащи без рукавов?

Я уже не припоминаю, имела рукаваили не имела чуга не знаю. NVECapture.0020

На пуговицах была или без пуговиц?

Были такие, как сказать, такие деревянные колечки и на этом такая лента была узкая, и эти колечки имели такую выемку, и тут была пришита такая лента к этому, а тут была такая большая дырка, петля и это деревянное колечко, где-то такое вот тонкое, оно служило как пуговица. NVECapture.0020

Запынався?

Да, запынався. NVECapture.0020

Это была одна пуговица или две пуговицы?

Один или два, не знаю. NVECapture.0020

И длинные эти плащи были?

Длинные. NVECapture.0020

Это была такая овечья шерсть была сбитая? И он теплый был?

Овечья шерсть была. NVECapture.0020

Такая какая-то валяная?

Ну, такая как сукно. Валяная, валяная, так как пряли, а позднее валяли под струей воды и она сбивалась. NVECapture.0020

Должна была быть горячая вода или холодная?

Нет, холодная вода, в холодной воде, но потоком. NVECapture.0020

А как этот поток делали? Тогда же не было водопроводов, напора, кранов?

А были речушки, поток, горный поток - давали такой желоб и там бочку и клали это сукно и оно там струя воды падала в ту бочку на сукно и она имела свойство сваливаться, сбиваться точно так же гуцулы делают лыжники, только чтобы сделать сукно нужно долго, а лыжник меньше, так как есть и грубее лыжник , есть и такой реже – это зависит от того, сколько сваливался в этом потоке. NVECapture.0020

А у вас лыжныки не делали? А у вас кровать чем застилали?

Когда-то давно, давно были льняные и настил такой обрус делали, ну там вышивали по краю или делали эту мережку или как? Ну? NVECapture.0020

Мережка. Нитки вытягивали.

Вытягивали нитки и там что-то такое делали.NVECapture.0020

А на кровать тоже такое что-то…

А на кровать в старину также так делали, а позднее уже покупали (как называли?)ну, такое покрывало, это уже шерстяные были. NVECapture.0020

Те лавки накрывали какими-нибудь тканями?

На праздники только в светлице они были накрыты. Это были ткани такие как дорожки, но цветные уже такие. NVECapture.0008

А как они называлась? Я знаю, что гуцулы называют верета. А у вас как называлось?

Верета то лейкопластырь большая плахта? У нас называлось не верета, а плахта, то уже большая такая. NVECapture.0008

Обрусы, вереты, мережки, лыжники, плахты, коцы, ковдра

 

Что такое ботинки со штильпами? Штильпы на ботинках.

Шкирпы? VTS_02_5

Штильпы.

Ботинки - это черевики называли, а чоботы - скирни называли. А что там? VTS_02_5

Что такое ботинки со штильпами?

А сапоги называли скирни. VTS_02_5

 

 

Керпци

О народном костюме - в начале 20 века при Австрии и Польше в народном костюме ходила половина лемков, в основном женщины. Вышитые костюмы носили только по праздникам, в остальные дни одежда очень простая.