Что за ребята подговорили вас перейти польско-чехословацкую границу? Это были торговцы?

Это были такие хлопцы, парубки как у нас называли. Переходили границу и чтобы что-то перенести отсюда, из Польши, несли там потребительские товары, такие как сало, масло такое вот. А оттуда брали промышленные товары, но немного, сколько на себе мог унести. Ну и подговорили, я на каникулы приехал, ну и говорят: «Пошли с нами» Я говорю: «Я не имею крон». Так как там.. И этот и родители не были против, чтобы я перешел, с этим хлопцами шел. Дали злотые, позднее поменяли в Горлицах в банке и что там эти хлопцы покупали? Платки, безопасные и опасные бритвы для бритья – в Польше были дорогие. NVECapture.0028

Из какого села или сёл были эти ребята? Эти хлопцы были только из вашего села?

Нет, из других сёл тоже ходили. NVECapture.0028

А что он <Сас> рассказывал про своё село?

Ну, он такого рассказа про село не было. Оно <Лупков> было на границе с Чехословакией, которую мы часто переходили на ту сторону, в Чехословакию. NVECapture.0037

Это были только лемки, были ли среди них русские других этнических групп?

Нет, только лемки. NVECapture.0028

Помните ли вы их имена или фамилии, хоть кого-то?

Да, помню. Войтовичи, Базилевичи, Барны, Юрковские. Та были… NVECapture.0028

Известна ли вам их дальнейшая судьба, хотя бы некоторых?

Позднее они также одни переселились после войны на запад Польши, некоторые сюда, на Советскую Украину. NVECapture.0028

Вы с ними больше не виделись после того?

Не встречался. NVECapture.0028

Были ли среди этих «ребят» поляки или евреи? Или они не переходили границу? Вы говорите, что поляков там строго наказывали?

Может, поляки тоже переходили, но поляки реже переходили, чем наши, потому, что мы были ближе к границе. NVECapture.0028

 

А можно ли было переходить границу? Позволяли ли переходить границу? Или это было как-то незаконно?

Если да, то можно ли сказать, что это были контрабандисты и уверенные нарушители польского закона?

Позволяли, надо было идти к старосте, писать заявление и такой пропуск давали. Но это было много мороки - должен был войт в селе подписать, потом в староство идти – это очень много мороки, а так через границу без всякого. Уже знали, куда проходить с одной стороны и с другой стороны. Поляки больше охраняли границу, а чехи не так охраняли. NVECapture.0028

То есть они закон нарушали, не делали так, как нужно? Не хотели идти к войту?

Да, да. NVECapture.0028

Они постоянно ходили? Это был такой вид заработка? Эти ребята постоянно ходили торговать через границу?

Да. NVECapture.0028

А сколько их, много их было этих парней?

Ну, в нашем селе то одни ходили, то другие. Даже не могу сказать сколько. NVECapture.0028

Какого возраста были эти люди, которые ходили через границу?

Какая это была возрастная группа: самому младшему было столько лет, самому старшему – столько-то.

Ну, такие 25-26, до 30 лет. NVECapture.0028

А сколько было младшему из них? Со скольки лет?

Наверное, я был младшим. NVECapture.0028

Был ли кто-то, кто ими руководил или нет? Был ли у них лидер, пусть и неформальный? Помните ли как звали их лидера, если таковой был?

Нет, все знали. NVECapture.0028

 

А как они пограничников обходили? Они знали, в котором часу они там стоят, когда меняются, сколько их там?

Если они ходили постоянно – знали ли они расположение польских и чешских пикетов, время разведения постов и караулов?

Знали и знали трассу и в лесу смотрели - пограничники шли в одну сторону, ну значит можно переходить. NVECapture.0028

Это селяне переходили границу?

Каков был социальный статус и уровень доходов этих «ребят»?

Да. NVECapture.0028

Они этим зарабатывали? Была ли у них какая-то другая работа кроме этой?

Нет, только зарабатывали. А один раз меня поймали, то я уже на зимние каникулы, на праздники. Как раз совпало так, что наши праздники и польские, что-то были неделю, каникулы. Я поехал домой зимой, это уже отец, я и еще с другого села Ромцьо – фамилия, поехали за литературой, но на лыжах, за нами также гнались пограничники, когда мы возвращались назад, но не догнали нас. NVECapture.0028

Эти от нас везли в это, в Чехословакию там сало, такие, еще что-то, а оттуда, а оттуда брали такое галантерею, платки, такое. P1050676

Вы как-то рассказывали, что с Чехословакии на Лемковщину носили спички, теперь вот рассказали, что еще и кропку носили оттуда, а можете вспомнить, что еще приносили со Словакии при переходах границы?

Платки, даже называли эти платки «тебетивки». Это такие, это как тут на Западе турецкие, даже были такие платки, в таких звёздах. Там называли «тебетивки». Почему «тебетивки» не имею понятия. Это шерстяные платки, маленькие и большие. Позднее такое как машинки стричь волосы в Чехословакии было дешевле. Позднее эти бритвы, у нас называли «голявки» - брили бороды. Это как опасна бритва. Там было дешевле, в Польше были дорогие. И переносили, там покупали. В Чехословакию носили яички, солонину, еще что-то. Там продавали и покупали спички, у нас называли их «батычки» и некоторые другие вещи, кропку. NVECapture.0012

Не выращивали табак и покупали в Чехословакии и переносили через границу, поскольку там он был намного дешевле чем в Польше. В Польше была табачная монополия. Спички, табак, водка, спирт – это всё были монополии. Как теперь акцизы, только акцизных марок не было, которые сейчас наклеивают. А в Чехословакии не считался государственной монополией. Там был дешевле. NVECapture.0015