То есть в Англии продавалось дешевле, чем для себя?

В 3 раза дешевле! Понимаете? И он этим хотел сказать, что там, в Англии, этим сахаром могут свиней кормить. Вот. Ну а так, больше что? Одни говорили на польское правительство на это. Отец был так - известный в этом кругу?

Бурса в Горлицах

А скажите, вот Вы оканчиваете 6-й класс в Ропе и после этого Вы уже попадаете в горлицкую бурсу?

Да. В горлицкую бурсу, в седьмой класс. P1080248

Когда в Горлицы переехали Вы уже с ним <двоюродным братом> не пересекались?

Что? P1080248

Когда Вы переехали в Горлицы, в бурсу, Вы там уже не пересекались так с ним <двоюродным братом> часто?

А он, он… когда я был в этом польском селе <Ропе>, ходил в школу, в 6-й класс. Он тогда умер уже. P1080248

А сколько Вы классов отучились в горлицкой бурсе?

Что? P1080248

Сколько классов Вы в горлицкой бурсе отучились?

Один. P1080248

Всего один класс?

Одиннадцать классо… А! Седьмой класс! P1080248

Только 7-й класс?

Да. P1080248

То есть Вы там учились не 2-3 года, а всего один год?

Да. P1080248

Мне почему-то казалось, что Вы в Горлицах больше учились.P1080248

То есть Вам было 15 лет, когда Вы приехали во Львов?

А приехал я во Львов потому, что я… у нас было в селе… 4 класса в селе, потом отец меня в районный город Горлицы, даже в этом имею снимки это. И там была Русская Бурса в Горлицах. Там я окончил 7 классов и после семи классов… P1040996

Хорошо, тогда я что-то не пойму. Смотрите, с 1-го по 4-й класс, с 1-го по 4-й Вы учились в Климковке. 6-й Вы учитесь в Ропе, а 5-й где тогда?

А 5-й я вообще не учился. Я не учился в 5-м классе, я только дома. P1080248

А почему, из-за чего это так получилось, что Вы не учились в 5-м классе?

У нас 5-го класса не было, а почему меня отец не перевел сразу в 5-й класс в Ропу эту, в село это, польское село.. было село Лосье, а потом Ропа, я уже не знаю. И я только сам дома занимался с этим… с учительницей. P1080248

Курилло которая?

Да. P1080248

Скажите, в 1928 году - это Вам уже 8 лет получается. Вы кстати, в каком году в Горлицы переехали в бурсу? В бурсу горлицкую? В 5 лет Вы начали учиться в школе у себя в селе - это было 1925 год.

Да. В бурсу я… P1060958

В горлицкую.

В горлицкую в 1933 году. P1060958

То есть… Значит, смотрите, если Вы поступили в 1925 году в школу у себя, Вы там учились 4 года, Вы говорили.

Да. P1060958

То где-то в 1929 году, 1930-м Вы эту же школу свою закончили, местную.

Да. P1060958

А поступили в бурсу в Горлицах только в 1933 году. То есть получается, три года Вы не учились?

Я… Я… Я год… Я год не учился. P1060958

А как тогда Вы в 1933 году поступили в бурсу? Что-то не сходится! Если Вы поступили в 1925-м, то плюс 4 года это получается 1929-й.

Я не… Что-то, что-то, что-то не то. P1060958

Ну, я вот тоже считаю, что получается что-то не то.

Что-то не помню. P1060958

Получается, в этих подсчетах, то Вы получается, не учились после села и между бурсой 3 года. Ну, так 3-4 года получается так, что Вы не учились – разрыв такой. Может быть, Вы раньше пошли в бурсу? Не в 1933-м?

Может быть и раньше. Может быть и … Старый… P1060958

Ну, хорошо, ладно. Вот следующее событие, которое, может быть, Вы помните.. 1928-го года.

Вообще-то даты я очень хорошо <помню>, а это не помню. P1060958

Ну, бывает.

Историк, историк! P1060958

 

Да, знаю. Скажите, если говорить о бурсе в Горлицах, утверждается, что она была построена перед первой мировой войной и стараниями в первую очередь отца Василия Курилло. Василий Курилло. Он умер в 1940-м году. Василий Курилло.

За Курилло… Его дочка даже была у нас учительницей в селе. P1060904

Но Вы сами Василия Курилло помните? Вы видели его?

Нет. P1060904

Только дочку помните?

Да. P1060904

Но Ваш отец наверняка его знал, раз такой человек занимался организацией бурсы. В Горлицах его наверняка знали?

Наверное. P1060904

И эта бурса могла принять 40 бурсаков, а попечителем её был преподаватель гимназии Роман Григорьевич Максимович. Вот…P1060904

Он был преподавателем в этом… в гимназии, в польской гимназии, а настоятелем, ну не настоятелем, а как настоятелем был… Настоятелем-воспитателем… P1060904

Воспитателем?

Да. Вылетело из головы… P1060904

Не Сандович может быть?

Нет. Тоже из Галичины. P1060904

То есть не из Лемковщины самой, а из Галичины приехал?

Из Галичины приехал. P1060904

Черлюнчакевич? Черлюнчакевич может быть? Шевчик?

Я вспомню. P1060904

Вспомните? Ну, хорошо.

Вспомню. P1060904

А чем человек, которого Вы не можете вспомнить фамилию, он чем-нибудь еще известен был Вам? Ну, который помогал Максимовичу. Он чем-нибудь еще известен? Ну, который был в гимназии? – Он был во Львове? – Если он приезжал откуда-то, то может он был, в галицко-русской матице состоял или там в Ставропигии? Что это был за человек? Чем он запомнился?

Он был тоже преподаватель гимназии, но работы не имел. Работы не имел и поэтому в бурсе был настоятелем. P1060904

Ну, ладно хорошо, раз не можете вспомнить.P1060904

А в самой бурсе горлицкой, горлицкой было всего два человека, которые ею руководили настоятель Максимович и еще один человек? Ну, правление бурсы?

Из бурсы спонсором таким являлся Сьокало. P1060915

Сьокало? Ярослав Сьокало?

Адвокат. Нет, Ярослав - это сын. P1060915

Это сын вот этого спонсора был?

Да. P1060915

А как отца звали, не помните?

А старого не помню. И ещё был один врач, был в Горлицах, русофил. Я тоже забыл его <как зовут>. P1060915

А скажите, а вот с отцом, ну, со старшим Сьокало Ваш отец был знаком?

Да. И отец, тот хорошо был знаком, и я был знаком. P1060915

Со старшим?

Он в бурсу приходил. P1060915

Старший именно?

Да. Мы колядовать ходили к нему на это… P1060915