Мегаобучалка Главная | О нас | Обратная связь


Какие языки знаете вы сами?



2015-11-27 513 Обсуждений (0)
Какие языки знаете вы сами? 0.00 из 5.00 0 оценок




Я еще галицкий, русский не очень, но почти могу общаться по-русски, и польский язык и слабо немецкий, потому, что забыл. Я свободно переводил немецкий на польский, но не.. забросил и не общался и не было практики. А слов много знаю немецких, сотнями могу говорить, а связать мне уже тяжело. NVECapture.0033

Ну я же уже во Львове был. Четыре года или пять лет жил во Львове, так я уже.. но я быстрее адаптировался, так как были лемки, которые не могли быстро ну адаптироваться на галицкий диалект. Мне только со временем ударение не туда ставилось, так как лемковское ударение, так как и словацкое и польское, идет не на конец, а на начало: не вода, а вОда, не молоко, а молОко. Вот такое ударение из польского на Лемковщине было. NVECapture.0030

Он <Перун> знал русский язык?

Да, да. NVECapture.0024

Он хорошо говорил по-русски или так, с акцентом?

Говорил с акцентом потому, что как он уже был, в Польше жил, и уже такой немного акцент приобрел польский. NVECapture.0024

А холмщаков и лемков, я так понимаю было мало в бурсе?

А холмщаков было при мне два человека. P1070567

А кто это были, не помните их фамилии?

Олесневич?, а другого… я знаю, что два было. P1070567

А другой, Вы с ним дружили так более-менее или мало общались со вторым?

Они были в первой гимназии, на первом курсе, а я уже на четвертом. P1070567

Подождите, они были на первом курсе или в первой гимназии учились?

В гимназии было 4 года. P1070567

То есть они были на первом году обучения?

А там так общались – младшие с младшими. P1070567

А в какой гимназии они учились, вы не знаете?

Не помню. P1070567

А вы с тем холмщаком вообще в годы войны и после войны общались?

Нет. P1070567

Его судьбу не знаете даже?

Даже не знаю. P1070567

И не встречались с ним после войны вообще, даже случайных встреч не было?

Нет. P1070567

А с кем-нибудь из тех, кого вы знали хорошо, он дружил, вот этот второй холмщак? С Дзямбами может быть?

Нет. P1070567

Или с Луниками?

Кто? P1070567

Второй холмщак. Вы же сказали то, что с Холмщины было два бурсака

С Холмщины? Они не могли… они не знаю с кем.. P1070567

То есть ни с Брычом, ни с Луником?

Нет. P1070567

А в вашей бурсе буковинцев не было?

Не было. P1070047

А были ли люди, например, с Закарпатья у вас здесь?

С Закарпатья не было. P1050063

А с Буковины?

И с Буковины не было. P1050063

А вот бойки или с гуцулов были?

Были, были из Станислава, ну из Ивано-Франковска, от Тарнополя были, ну с Галичины. P1050063

Скажите, а был ли в этой Русской бурсе кто-нибудь из гуцулов, из Гуцульщины были люди? Среди бурсаков?

Были, ага Шеремета был. Его отец был священником где-то на Гуцульщине. Коля Шеремета, это бурсак. P1070044

А вы с этим Николаем Шереметой нормально общались? В дружеских отношениях были с этим Шереметой?

Ну, так, мы в бурсе были вместе. P1070044

Скажите, а он был советских взглядов или скорее таких белых, националистических?

Более белых он, я по тому только сужу, что отец – священник. P1070044

А про бойков так ничего конкретно вспомнить не можете? Про студентов-бойков? Это Турка, Дрогобыч, Борислав.

Ну.. P1050063

Немного?

Не помню. P1050063

А там помните, какое было соотношение, если делить по современным областям – Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская? Много ли было людей с Тернопольщины и со Станиславщины?

Наверное, поровну было, ну, как здесь называли Галичина. P1050063

Был ли кто из бурсаков родом с Тернопольщины?

Вы знаете, не припоминаю, может, кто в Народном Доме были и Ставропигии, но не припоминаю с Тернопольщины. Не знаю если… куда отнести ой… село… Зборов.. Было ли это воеводство Тернопольское? Мне кажется, что это Львовское. NVECapture.0030

Зборов очень близко к Тернополю.

Я знаю, но со Зборова кто-то был в той бурсе и но… ой… был еще Карпов из села Камень или Подкамень, рядом где Шашкевич родился. Подкамень, кажется село. Карпов фамилия его. NVECapture.0030

А были ли среди бурсаков дети белоэмигрантов?

Были! P1050063

И какова их доля была среди? И сколько их было примерно?

И даже был один по фамилии Казакевич, я даже фото имею. P1050063

Если покажете, я буду очень рад.

В этом, потом я Вам покажу. P1050063

Хорошо. А сколько было приблизительно этих детей белоэмигрантов в бурсе?

Был Казакевич и еще был один. Я уже фамилии <позабывал> P1050063

Ну, 2 человека было? Два человека?

Да. P1050063

Дьячки при Ставропигии

А проживание в бурсе было платное или как?

Проживание было по этому… было платное, были бесплатные, бесплатные имели только… раньше еще, было в бурсе три бесплатных, которые учились на дьячков, на дьяков, на дьячков, они бесплатно имели, а при мне только один уже, только один имел, который учился на дьячка. P1050072

Скажите, вот вы сказали, в вашей бурсе проживало

А так, то платили, это зависело бедная семья или богатая семья или это сын священника или это сын адвоката. P1050072

Скажите, а остальные бурсаки платили за своё проживание?

Платили. Сыновья священника или судьи платили полностью. А остальные половину стоимости и четверть стоимости и были эти, кто бесплатно и дьячки – тоже бесплатно. P1070502

Дьячки – это те, кого обучали церковной грамоте?

Да, да, ну дьяков. P1070502

А туда пускали без проблем? Ведь многие помещения такие, высотные, их закрывают.

Я… В бурсе были… воспитывались дьячки, которые имели ключи от этой церкви. P1060958

Они Вам давали ключи?

Да. P1060958

А на ту кригсмедицину ходил ещё Лотоцкий. Он учился на дьячка, а жил в бурсе. Не знаю я вам рассказывал или нет про того Лотоцкого? А позднее они поступили на ту кригсмедицину, на уже был организован мединститут и они все поступили в мединститут. NVECapture.0027



2015-11-27 513 Обсуждений (0)
Какие языки знаете вы сами? 0.00 из 5.00 0 оценок









Обсуждение в статье: Какие языки знаете вы сами?

Обсуждений еще не было, будьте первым... ↓↓↓

Отправить сообщение

Популярное:
Организация как механизм и форма жизни коллектива: Организация не сможет достичь поставленных целей без соответствующей внутренней...
Как распознать напряжение: Говоря о мышечном напряжении, мы в первую очередь имеем в виду мускулы, прикрепленные к костям ...
Почему двоичная система счисления так распространена?: Каждая цифра должна быть как-то представлена на физическом носителе...



©2015-2020 megaobuchalka.ru Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. (513)

Почему 1285321 студент выбрали МегаОбучалку...

Система поиска информации

Мобильная версия сайта

Удобная навигация

Нет шокирующей рекламы



(0.009 сек.)