Теперь Станислав просил Вас спросить, кто такой был Перун или Пёрун. Это, очевидно, какой-то поляк был?

Нет, это не поляк, это бурсак Ставропигии. Он с Лемковщины, село, забыл село. NVECapture.0024

Я так предполагаю, что… был один земляк и бурсак, с Лемковщины, тоже земляк, Перун. Он.. P1050072

А имя не помните этого Перуна?

Дмитрий. P1050072

А как он назывался?

Перун Дмитро. NVECapture.0024

А отчество?

Я уже забыл отчество. NVECapture.0024

Как Вы с ним <Перуном> познакомились?

Ну как? Он лемко и я лемко и в бурсе мы были вместе с этим с Дзямбой Василем, с Дзямбой они даже на каникулах приезжали ко мне в село Климковка. Ну, так, проведать, на неделю. NVECapture.0024

Вы с ним познакомились, как поступили в бурсу, вы поступили и он поступил?

Он был в бурсе и я был в бурсе, во Львове уже. NVECapture.0024

Вы достаточно близко были с ним <Перуном> знакомы? Близкие приятели?

Очень близкие NVECapture.0024

Ходил ли кто-то кроме Вас из бурсаков в эту же гимназию?

Ходил Перун. Кто еще? Я уже и не помню, так как я в классе был только один из бурсы. Перун был на 2 класса гимназии старше. Кто еще ходил? Еще кто-то ходил, но я уже забыл. И в этом доме был лицей, куда ходил Казакевич. NVECapture.0038

Нет, <Перун тогда работал> в ЦК в Варшаве и я ему тогда рассказал про Казакевича, он тоже не знал ничего, он только знал, что… P1050072

Но они <Перун> были знакомы с Казакевичем тоже, как бурсаки?

Они были знакомы. P1050072

Он остался на Лемковщине NVECapture.0024

Дмитрий Перун?

Он потом, он не переселился, остался в Польше P1050072

и как переселяли лемков, он оказался в Поморье Балтийского моря с родственниками. NVECapture.0024

Сначала он работал войтом в том селе, а потом старостой. NVECapture.0024

Не, сначала он был старостой где-то на Поморье, на… P1050072

Побережье Балтийского моря?

Да, да. P1050072

А как ему удалось подняться высоко?

Ну, он закончил гимназию и вступил в партию и так потихоньку ему удалось, что его назначили старостой в воеводстве, а позднее перевели его, он такой активный был, и его перевели на работу в ЦК, доверяли ему. NVECapture.0024

После этого, ну он вступил в Польскую Объединенную Рабочую партию, которая в то время была и позднее в Варшаве работал в ЦК, по-польски КЦ называлось. NVECapture.0024

даже работал в КЦ, не в ЦК, а по-польски КЦ. P1050072

Комитет центральный?

Да. В этом заведовал, P1050072

ЦК партии в Варшаве, в аграрном секторе, по ПГР. ПГР - это были как у нас колхозы и совхозы, то ПГР это как у нас совхоз, расшифровать Паньствово Господарство Рольниче и он был, ну по целой Польше, управлял. NVECapture.0024

А потом работал в ЦК, а потом в Москве в СЭВ. P1050072

А позднее он работал в Москве, в СЭВ. Знаете, что была такая организация СЭВ? Там были со всех социалистических государств представители. Чем они занимались, я уже точно не могу сказать. В СЭВ входили все социалистические государства, которые входили в наш военный блок. NVECapture.0024

Участвовал в таких встречах хотя бы раз Перун?

Перун не участвовал, потому, что Перун жил в Варшаве. В Варшаве, а потом в Москве. VTS_03_3

А он приезжал?

Ну, редко приезжал во Львов. VTS_03_3

 

А как вы считаете, могли они < Ваш отец и отец Дзямб > быть знакомы еще до этого, ещё на Лемковщине? Они могли быть знакомы между собой?

Кто? P1080217

Ваш отец и отец Дзямб?

Нет, не были знакомы. P1080217

Хотя Дзямбы приезжали на велосипедах к вам в гости на каникулах; и вы бывали у Дзямб, но ваши родители знакомы не были?

Не были. P1080217

 

Бурсак Ярослав Кузик

Мне где-то встречалась информация, что был какой-то украинский преподаватель, который выдумывал новые русские слова и над которым смеялись русские студенты, предлагая свои варианты украинских слов.

Да, это было, но это такое… P1050074

Но Вы не помните этого преподавателя?

Нет, потому, что он преподаватель был в украинской гимназии, в украинской гимназии. P1050074

То есть он преподавал не у Вас?

Нет. P1050074

А кстати, откуда узнали про этого учителя, который так коверкал слова, что над ним смеялись студенты?

Почему? Потому, что в этой гимназии учился бурсак… Бурсак… фамилия Кузик его. P1050074

Кóзак?

Кузик. P1050074

Кузык?

Кузик, Кузик. Зэ, зэ. P1050074

Кузик.

А вот имя этого Кузика, который учился, не помните?

Как не помню?! Ярослав. – Мой товарищ. P1050074

А, так вот, значит, я так понимаю, что узнали про этого преподавателя именно от Кузика?

Кто? P1050074

Ну, Вы!

Мы в бурсе, бурсе узнали. P1050074

А вот можете рассказать про выдумщика-учителя, который выдумывал такие русские слова паропер, самопер, мордописня? Что это за история?

Это в бурсе рассказывал Кузик Ярослав. Он ходил в эту гимназию, украинскую гимназию, жил в бурсе Ставропигии, а ходил в украинскую гимназию. Он это приносил к нам в бурсу и мы смеялись. P1070582

Он был один русский студент, кто учился в той…

Один, один. P1050074

Значит, получается, что какие-то варианты украинских слов, свои варианты предлагал этот самый Кузик?

Нет, это он слышал в гимназии вот, и это из гимназии он принес к нам в бурсу. P1050074

Рассказывал?

Ну, такие смешные… P1050074

… истории, понятно.

Как будет фотосалон? – Мордопысня. P1050074

Ха-ха-ха. Подождите, как это, мордопысня?

Мордопысня. P1050074

Это что такое?

Ну, морду пишут, ну рисуют. P1050074

А, портрет! Мордопысня – это портрет?

Ну, что-то такое. Ну так, потом сами придумывали, так как таких слов было много, а потом бурсаки сами придумывали. А, автомобиль! А, значит по-украински самопэр и попэр в мордопысню. Это уже сами шутили. Или стул: по… по-польски кшесло, по-украински крисло, а бурсаки придумали, что это жопосидач, дупосидач. P1050074

Дупосидач?

Да. Но это уже такое. А то, что он придумывал, так было много придумано. P1050074