Глава вторая. Сражение при Кадисийи 343

няя сотня войска аль-Ка‘ка‘, как прибыл Хашим ибн ‘Утба в со-

провождении семисот воинов из Шама. Товарищи аль-Ка‘ка‘ рас-

Сказали Хашиму о том, что тот сделал, и Хашим тут же разделил

Своё войско на десять отрядов по семьдесят человек в каждом.

Как только показалась последняя сотня войска аль-Ка‘ка‘, вперёд

Устремился Хашим с первыми семьюдесятью воинами. И за ним

Последовали остальные отряды. Видя всё новые и новые отряды,

мусульмане воодушевились. Аль-Ка‘ка‘ достиг своей цели, отча-

Сти благодаря Хашиму, который продемонстрировал скромность

и поспешил последовать примеру аль-Ка‘ка‘ вместо того, чтобы

остаться в стороне или навязывать мусульманам свои планы.

День трудного сражения. Персы снова бросили в бой слонов,

Поскольку успели починить корзины, которые крепились на спи-

Ны слонов и в которых сидели лучники. На сей раз слоны шли

В окружении воинов, чтобы мусульмане не могли подобраться

К ним и перерезать подпруги. Теперь мусульманам было труд-

Нее подобраться к слонам. Однако лошади мусульман в этот раз

Не испугались слонов: во-первых, они успели привыкнуть к ним,

А во-вторых, когда слон шёл один, он казался страшнее, чем ког-

Да он шёл в окружении людей.

Когда началось сражение, Са‘д, увидев, что мусульмане не-

Сут потери из-за слонов и им снова приходится нелегко, вызвал

К себе персов-мусульман, которые были в составе мусульманско-

Го войска, чтобы посоветоваться с ними о том, что можно сде-

Лать со слонами. Персы сказали, что у слонов есть уязвимые ме-

Ста — глаза и губы, и, если ударить их в такое место, от них уже

не будет пользы. Са‘д послал аль-Ка‘ка‘ и ‘Асыма ибн ‘Амра, что-

Бы они убили белого слона — самого большого из всех слонов.

А другим он велел убить серого слона. Это были два главных сло-

На, и все остальные следовали за ними.

Поскольку слоны теперь шли в окружении людей, они смотре-

Ли по сторонам, а не следили за теми, кто пытался подойти к ним.

Это облегчило задачу мусульманам. Те, кому Са‘д поручил убить

Двух слонов, подобрались к ним в составе небольших отрядов.

Аль-Ка‘ка‘ и его товарищ, проскользнув мимо сражающихся, по-

Часть шестая. Открытие для ислама Ирака и восточных областей

Добрались к слону так, чтобы он не заметил их, подняли копья

И вонзили их в глаза слону, а когда он упал, убили тех, кто вёл его.

А двое других подобрались ко второму слону. Один из них вонзил

Копьё ему в глаз, и слон, отступив, упал на зад. А когда он встал,

Второй воин ударил его копьём и рассёк ему губу. Тогда слон по-

Бежал и бросился в реку. Белый последовал за ним, и остальные

Слоны побежали следом, давя персидских воинов и издавая гром-

Кий рёв. Воины, которые сидели в корзинах, погибли.

Когда на поле боя не осталось слонов, разбежавшиеся персы

Вернулись на свои места, и сражение разгорелось с новой силой.

У персов были запасные войска. Время от времени персы посы-

Лали гонца к Йездигерду, и он давал им новое войско. К концу

Дня никто из сражавшихся так и не одержал победу.

В этот день в бою отличился ‘Амр ибн Ма‘дий-Кариб. А Туляй-

Ха ибн Хувайлид аль-Асади обошёл персидское войско и триж-

ды прокричал: «Аллах велик!» Персы и мусульмане, услышав его

Голос, удивились. И те и другие захотели выяснить, что произо-

Шло, и два войска разошлись. Благодаря Туляйхе сражение в этот

День закончилось, и у мусульман появилось время для подготов-

Ки к ночному сражению.

Ночь воя. Позже Са‘д велел возобновить сражение после то-

Го, как он произнесёт такбир. Однако персы пошли в атаку пер-

Выми, и мусульмане вынуждены были устремиться им навстре-

Чу ещё до того, как прозвучал такбир.

Персы боялись поединков, в которых неизменно проигрывали,

А потому решили напасть сразу всем войском, чтобы избежать

Поединков, поскольку с каждым проигранным поединком боевой

Дух персов падал всё больше, и в воздухе запахло поражением.

Первым сорвался с места аль-Ка‘ка‘, и Са‘д, увидев это, ска-

зал: «О Аллах, прости ему и помоги… Я разрешил ему, даже ес-

Ли он и не спрашивал разрешения»85. Он позволил начать сра-

Он сказал это потому, что мусульмане уже испытали на себе послед-

Ствия неповиновения во время битвы при Ухуде во времена Послан-

ника Аллаха r, и Са‘д опасался, что Аллах вновь покарает мусульман.

Глава вторая. Сражение при Кадисийи 345

Жение без его команды. Затем вперёд устремились бану Асад,

и Са‘д снова сказал: «О Аллах, прости им и помоги… Я разре-

Шил им». И каждый раз, когда часть войска срывалась с места

И устремлялась навстречу врагу без его разрешения, он гово-

Рил эти слова.

Совершив вечернюю молитву, Са‘д произнёс такбир, и остав-

Шиеся мусульмане устремились в атаку. Ночь была долгая

И трудная, и во тьме раздавался звон железа. Мусульмане не раз-

Говаривали, а издавали звук, напоминающий вой, поэтому эта

Ночь была названа ночью воя.

Противники сражались не на жизнь, а на смерть, потому что

Каждый понимал, как важна победа. Это было решающее сраже-

Ние, сражение, которое могло изменить ход истории.

Мусульмане, которые ожесточённо сражались с врагом уже

Два дня, подбадривали и воодушевляли друг друга, посколь-

Ку все устали. Они знали, что нужно держаться. Дурайд ибн

Ка‘б ан-Наха‘и, аль-Аш‘ас ибн Кайс, Хамиса ибн ан-Ну‘ман аль-