Модели установок серии Streamline SL-V Plus

ВОДОСТРУЙНЫЙ НАСОС STREAMLINE ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

STREAMLINE SL-V 50S Plus STREAMLINE SL-V 50S STD 400 V / 3 / 50 Hz

Состояние: 05/2005

№ руководства: 20414153 Rev. 4

STREAMLINE SL-V

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

Уведомление

В настоящем документе содержится информация, право собственности на которую принадлежит компании KMT Waterjet Systems. Получателям настоящего документа запрещается копировать, использовать или разглашать информацию, содержащуюся в настоящем документе, будь то полностью или частично, в целях, для которых не было предоставлено данное руководство.

KMT Waterjet полагает, что информация, приведенная в настоящем руководстве, является точной и надежной. Подготовка этой информации производилась со всей тщательностью; тем не менее, Компания не может принять на себя какую-либо финансовую или иную ответственность, за любые последствия, возникшие в результате использования данного материала. Содержащаяся в настоящем документе информация может изменяться без уведомления; возможен также выпуск редакций документа, включающих в себя такие изменения и (или) дополнения

 

KMT Waterjet Systems

Wasserstrahl-Schneidetechnik GmbH

Auf der Laukert 11

61231 Bad Nauheim, Deutschland

 

Тел: +49-6032-997-0

Факс: +49-6032-997-270

 

E-Mail: info@kmt-waterjet.com

Интернет: www.kmt-waterjet.com

 

Содержание

1 РАЗДЕЛ 1 ВВЕДЕНИЕ ..................................................................................................................................... 1-1

1.1 Общая информация ............................................................................................................................................. 1-1

Использование по назначению ........................................................................................................................ 1-2

Кодировка продукции ........................................................................................................................................ 1-2

1.2 Отличительные особенности и варианты комплектации ......................................................................... 1-3

1.3 Общий обзор .......................................................................................................................................................... 1-4

Система воды низкого давления ...................................................................................................................... 1-4

Система рециркуляции ....................................................................................................................................... 1-5

Гидравлическая система ................................................................................................................................... 1-5

Система воды высокого давления ................................................................................................................... 1-5

Система эксплуатации ....................................................................................................................................... 1-6

1.4 Безопасность ......................................................................................................................................................... 1-6

Процедура блокировки/маркировки .............................................................................................................. 1-7

Опасные участки .................................................................................................................................................. 1-8

Предупредительные надписи ........................................................................................................................... 1-8

Встроенные защитные устройства ............................................................................................................... 1-10

Срочная медицинская помощь ...................................................................................................................... 1-11

1.5 Поддержка продукции во всех странах мира ........................................................................................... 1-12

1.6 Запасные части .................................................................................................................................................. 1-12

1.7 Структура руководства ................................................................................................................................... 1-12

1.8 Опросный лист по оборудованию и руководству по обслуживанию ................................................ 1-13

2 РАЗДЕЛ 2 УСТАНОВКА ................................................................................................................................. 2-1

2.1 Общая информация ............................................................................................................................................. 2-1

2.2 Общая информация об установке ................................................................................................................... 2-1

2.3 Требования к месту установки ......................................................................................................................... 2-2

Транспортировка ................................................................................................................................................. 2-3

2.4 Потребляемая мощность .................................................................................................................................... 2-4

2.5 Технологические соединения ........................................................................................................................... 2-4

Охлаждающая вода ............................................................................................................................................ 2-6

Вода для резки ...................................................................................................................................................... 2-6

Слив ......................................................................................................................................................................... 2-6

Заводской воздух ................................................................................................................................................. 2-7

2.6 Требования к расходу ........................................................................................................................................ 2-7

2.7 Трубопроводы высокого давления ................................................................................................................. 2-8

Измерения и размеры .......................................................................................................................................... 2-9

Коническая расточка вручную ..................................................................................................................... 2-10

Коническая расточка с помощью механизированного инструмента ................................................ 2-12

Нарезка резьбы вручную ................................................................................................................................ 2-12

Нарезка резьбы с помощью механизированного инструмента ........................................................... 2-13

2.8 Соединения высокого давления .................................................................................................................... 2-13

Обычные соединения ........................................................................................................................................ 2-14

Антивибрационные соединения .................................................................................................................... 2-15

2.9 Ввод в эксплуатацию ....................................................................................................................................... 2-16

2.10 Вывод из эксплуатации ................................................................................................................................... 2-19

3 РАЗДЕЛ 3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................. 3-1

3.1 Общая информация ............................................................................................................................................. 3-1

3.2 Техническое обслуживание .............................................................................................................................. 3-1

Ежедневный осмотр ............................................................................................................................................ 3-1

Периодическое техобслуживание ................................................................................................................... 3-1

Техобслуживание системы высокого давления .......................................................................................... 3-2

3.3 Меры предосторожности при техобслуживании ....................................................................................... 3-3

4 РАЗДЕЛ 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ........................................................................................................................... 4-1

Общая информация ............................................................................................................................................. 4-1

Последовательность действий при пуске ..................................................................................................... 4-2

Пуск после останова электродвигателя ........................................................................................................ 4-2

Пуск после аварийного останова .................................................................................................................... 4-2

Текстовая панель оператора ............................................................................................................................ 4-2

Структура индикатора ....................................................................................................................................... 4-3

Основные элементы ПЛК (программируемого логического контроллера) ........................................ 4-3

Режимы работы ПЛК .......................................................................................................................................... 4-7

Светодиоды состояния ....................................................................................................................................... 4-8

Использование кнопок со стрелками ........................................................................................................... 4-10

Кнопки Info (информация), Clear (сброс) и Enter (ввод) ......................................................................... 4-10

Функциональные кнопки F1 – F4 .................................................................................................................. 4-10

Символы и светодиоды .................................................................................................................................... 4-11

4.1 Режим отображения системной информации (режим просмотра 1) ................................................... 4-12

Индикация отображения давления в барах или фунтах на кв. дюйм (PSI) ....................................... 4-12

4.2 Индикация счетчика времени работы и числа ходов Мультипликатор 1 и 2

(режим просмотра 2) ......................................................................................................................................... 4-13

Индикация часов работы мультипликатора давления 1 или 2 ............................................................ 4-13

Переключение на активный мультипликатор 1 или 2 ............................................................................ 4-14

Сброс часов работы и ходов .......................................................................................................................... 4-14

Инициализация второго мультипликатора ................................................................................................ 4-15

4.3 Установка поршней в нужное положение останова для замены уплотнения

(режим просмотра 3) ......................................................................................................................................... 4-16

4.4 Счетчик рабочих состояний и неисправностей (режим просмотра 4) ............................................... 4-17

Частота события “Pump Operation ON” (включение насоса) ................................................................ 4-17

Частота события “Pump Recirculation ON” ................................................................................................ 4-17

Частота события “High Pressure Operation ON” ......................................................................................... 4-18

Частота события “Overload Relay tripped out” .......................................................................................... 4-18

Частота события “Inlet Temperature Too High” ........................................................................................ 4-19

Частота события “Oil Level Too Low” (слишком низкий уровень масла) .......................................... 4-19

Частота события “Oil Temperature Too High” ............................................................................................ 4-19

Частота события “Overstroke Active” ........................................................................................................... 4-19

Частота события “Left/Right Overstroke Active” ....................................................................................... 4-20

Частота события “Battery Supervision Signal Active” ............................................................................... 4-20

Частота события “Insufficient Water Supply Pressure Prior to LP Pressure Increase” ......................... 4-20

Частота события “Insufficient Water Supply Pressure After LP Pressure Increase” ............................ 4-21

Отображение времени работы мультипликатора 1 в часах ................................................................. 4-21

Число ходов для мультипликатора 1 ........................................................................................................... 4-22

Отображение времени работы мультипликатора 2 в часах ................................................................. 4-22

Число ходов для мультипликатора 2 ........................................................................................................... 4-22

Чтение информации с карты памяти ............................................................................................................ 4-23

Отображение предыдущих сообщений о неисправностях .................................................................... 4-24

Выбор сообщений о неисправностях .......................................................................................................... 4-24

Просмотр сообщений на ПК с использованием программы MS HyperTerminal ............................. 4-25

Запуск программы HyperTerminal ................................................................................................................ 4-25

Задание имени соединения ............................................................................................................................. 4-26

Задание свойств соединения .......................................................................................................................... 4-27

Выбор интерфейса ............................................................................................................................................ 4-27

Задание свойств интерфейса .......................................................................................................................... 4-28

Выбор шрифта .................................................................................................................................................... 4-30

Выбор папки для конечного файла .............................................................................................................. 4-31

Передача сообщений о неисправностях с карты памяти на ПК .......................................................... 4-32

Выход из программы HyperTerminal ........................................................................................................... 4-33

Открытие конечного файла с текстами сообщений ................................................................................. 4-34

4.5 Ввод значений при наличии установленного пропорционального клапана

(устанавливается по дополнительному заказу) (режим просмотра 5) .............................................. 4-35

Ввод пароля ........................................................................................................................................................ 4-37

Настройки давления ......................................................................................................................................... 4-37

4.6 Калибровка давления с установленным регистратором давления и пропорциональным

клапаном (устанавливаются по дополнительному заказу) (режим просмотра 6) ......................... 4-38

Включение насоса ............................................................................................................................................. 4-39

Переход в режим калибровки давления ...................................................................................................... 4-39

Сброс калибровки давления ........................................................................................................................... 4-40

Установка отображения давления в барах или фунтах на кв. дюйм (PSI) ....................................... 4-41

4.7 Задание периода времени для автоматического останова насоса (режим просмотра 7) ............ 4-42

4.8 Контроль хода (по дополнительному заказу) при подключении к серверу и наличии установленного пропорционального клапана (режим просмотра 8) ........................................................................................................................ 4-43

4.9 Отображение времени хода вправо/влево в миллисекундах (режим просмотра 9) ....................... 4-45

4.10 Число ходов вправо/влево за минуту (режим просмотра 10) ............................................................... 4-46

4.11 Общее число ходов в минуту (режим просмотра 11) .............................................................................. 4-47

4.12 Производительность в процентах (режим просмотра 12) ..................................................................... 4-48

Задание производительности в процентах для мультипликатора 1 .................................................. 4-49

Задание отображения объема в л/мин или гал/мин ................................................................................ 4-50

4.13 Индикация “Времени хода вправо/влево в миллисекундах”, Мультипликатор 2

(режим просмотра 13) ...................................................................................................................................... 4-50

4.14 Число “Ходов влево/вправо за минуту”, Мультипликатор 2 (режим просмотра 14) .................... 4-50

4.15 Число “Общего количества ходов в минуту”, Мультипликатор 2 (режим просмотра 15) ........... 4-50

4.16 Производительность в процентах, Мультипликатор 2 (режим просмотра 16) ............................... 4-50

4.17 Отображение напряжения на пропорциональном клапане

(устанавливается по дополнительному заказу) (режим просмотра 17) ............................................ 4-51

4.18 Установка параметров для оборудования, устанавливаемого по дополнительному заказу

(режим просмотра 18) ...................................................................................................................................... 4-52

Установка значения параметра “End Pressure Value” (конечное давление)

(максимальное давление для регистратора давления) ........................................................................... 4-52

Установка значения параметра “Remote Resolution” ............................................................................. 4-54

Установка параметров для заданного значения давления ................................................................... 4-55

Установка параметров для фактического значения давления ............................................................. 4-56

Калибровка параметра “Remote 0-xV Setpoint” (заданное значение 0-x В при дистанционном

управлении) с помощью потенциометра P1 на ПЛК в шкафу управления насоса ВД ................. 4-58

Калибровка параметра “Remote 0-10V Actual Value” (фактическое значение 0-10 В при

дистанционном управлении) с помощью потенциометра P2 на ПЛК ................................................ 4-58

Калибровка параметра “Remote 2-10V Actual Value” (фактическое значение 2-10 В при
дистанционном управлении) с помощью потенциометра P2 на ПЛК ................................................ 4-58

4.19 Установка языка, даты и времени (режим просмотра 19) ..................................................................... 4-59

Установка языка ................................................................................................................................................ 4-59

Ввод даты и времени ........................................................................................................................................ 4-60

4.20 Установка яркости символьного индикатора (режим просмотра 20) ................................................ 4-62

4.21 Отчет о неисправностях .................................................................................................................................. 4-62

5 РАЗДЕЛ 5 СИСТЕМА ВОДЫ НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ ........................................................................ 5-1

5.1 Общая информация ............................................................................................................................................. 5-1

5.2 Подача воды для резки ....................................................................................................................................... 5-2

5.3 Эксплуатация ........................................................................................................................................................ 5-2

5.4 Рабочие технические характеристики ........................................................................................................... 5-5

5.5 Процедуры обслуживания ................................................................................................................................ 5-5

Техобслуживание блока фильтра и фильтра грубой очистки ................................................................ 5-6

Регулировка бустерного насоса ...................................................................................................................... 5-8

5.6 Поиск и устранение неисправностей ............................................................................................................. 5-9

6 РАЗДЕЛ 6 СИСТЕМА РЕЦИРКУЛЯЦИИ ................................................................................................ 6-1

6.1 Общая информация ............................................................................................................................................. 6-1

6.2 Эксплуатация ........................................................................................................................................................ 6-2

6.3 Рабочие технические характеристики ........................................................................................................... 6-4

6.4 Процедуры обслуживания ................................................................................................................................ 6-4

Замена гидравлического масла ....................................................................................................................... 6-5

Техобслуживание масляного фильтра .......................................................................................................... 6-7

Регулировка рабочей температуры ................................................................................................................ 6-8

6.5 Поиск и устранение неисправностей ............................................................................................................. 6-10

7 РАЗДЕЛ 7 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ........................................................................................... 7-1

7.1 Общая информация ............................................................................................................................................. 7-1

7.2 Элементы системы, устанавливаемые по дополнительному заказу .................................................... 7-2

7.3 Эксплуатация ........................................................................................................................................................ 7-2

7.4 Рабочие технические характеристики ........................................................................................................... 7-5

7.5 Процедуры обслуживания ................................................................................................................................ 7-5

Рабочее давление в гидравлической системе .............................................................................................. 7-5

Техобслуживание электродвигателя ............................................................................................................. 7-7

Замена гибкой муфты ......................................................................................................................................... 7-7

Техобслуживание гидравлического компенсатора ................................................................................. 7-10

7.6 Замена гидравлического насоса или электродвигателя ........................................................................ 7-13

Замена гидравлического насоса ................................................................................................................... 7-13

Замена электродвигателя ................................................................................................................................ 7-18

7.7 Замена гидравлического масла ..................................................................................................................... 7-19

7.8 Поиск и устранение неисправностей ........................................................................................................... 7-20

8 РАЗДЕЛ 8 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА .............................................................................................. 8-1

8.1 Общая информация ............................................................................................................................................. 8-1

8.2 Элементы системы, устанавливаемые по дополнительному заказу .................................................... 8-1

8.3 Эксплуатация ........................................................................................................................................................ 8-1

Датчики и электромагниты ............................................................................................................................... 8-4

8.4 Процедуры обслуживания ................................................................................................................................ 8-9

Техобслуживание бесконтактных переключателей .................................................................................. 8-9

8.5 Поиск и устранение неисправностей ........................................................................................................... 8-11

9 РАЗДЕЛ 9 СИСТЕМА ВОДЫ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ................................................................... 9-1

9.1 Общая информация ............................................................................................................................................. 9-1

9.2 Дополнительное оборудование ....................................................................................................................... 9-2

9.3 Эксплуатация ........................................................................................................................................................ 9-2

Установка с резервным мультипликатором давления .............................................................................. 9-5

Установки с двумя мультипликаторами ....................................................................................................... 9-6

9.4 Рабочие технические характеристики ........................................................................................................... 9-6

9.5 Элементы системы ............................................................................................................................................... 9-7

9.6 Общая информация о процедурах обслуживания ..................................................................................... 9-9

Требования к крутящему моменту при затяжке ........................................................................................ 9-10

Специальный инструмент для техобслуживания .................................................................................... 9-12

9.7 Трубопроводы воды высокого и низкого давления ................................................................................. 9-13

9.8 Узел цилиндра высокого давления ............................................................................................................... 9-14

Снятие узла цилиндра высокого давления ................................................................................................ 9-14

Установка узла цилиндра высокого давления .......................................................................................... 9-16

Техобслуживание цилиндра высокого давления ..................................................................................... 9-17

9.9 Торцевые крышки жесткого уплотнения .................................................................................................... 9-18

Снятие торцевой крышки жесткого уплотнения ....................................................................................... 9-18

Установка торцевой крышки жесткого уплотнения ................................................................................ 9-19

9.10 Уплотнительная головка ................................................................................................................................. 9-20

Выпускной обратный клапан высокого давления ................................................................................... 9-21

Впускной обратный клапан низкого давления ......................................................................................... 9-22

Техобслуживание уплотнительной головки .............................................................................................. 9-24

9.11 Уплотнительный узел высокого давления ................................................................................................. 9-25

9.12 Снятие плунжера ............................................................................................................................................... 9-28

Техобслуживание плунжера .......................................................................................................................... 9-30

Установка плунжера ........................................................................................................................................ 9-31

9.13 Гидравлический поршень ............................................................................................................................... 9-31

Снятие гидравлического поршня .................................................................................................................. 9-32

Опорные кольца и уплотнительный узел ................................................................................................... 9-34

Гнезда под наконечник плунжера, уплотнения и стопорные штифты .............................................. 9-35

Внутренние обратные клапаны .................................................................................................................... 9-35

Установка гидравлического поршня ........................................................................................................... 9-36

9.14 Техобслуживание гидравлического цилиндра ......................................................................................... 9-37

9.15 Стабилизатор системы высокого давления ............................................................................................... 9-37

9.16 Клапан сброса высокого давления .............................................................................................................. 9-37

Пневматический регулирующий клапан .................................................................................................... 9-39

Пневмопривод ..................................................................................................................................................... 9-43

9.17 Выпускные отверстия ....................................................................................................................................... 9-44

9.18 Поиск и устранение неисправностей ........................................................................................................... 9-47

10 РАЗДЕЛ 10 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....................................................... 10-1

10.1 Общая информация ........................................................................................................................................... 10-1

10.2 Руководство по поиску и устранению неисправностей ......................................................................... 10-2

11 РАЗДЕЛ 11 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................................... 11-1

11.1 Общая информация ........................................................................................................................................... 11-1

11.2 Технические требования к установке .......................................................................................................... 11-1

11.3 Требования к качеству воды .......................................................................................................................... 11-3

Стандарты качества воды .............................................................................................................................. 11-4

11.4 Электрические технические характеристики ............................................................................................ 11-7

11.5 Технические характеристики гидравлической системы и системы воды высокого давления .... 11-9

Пропускная способность сопла .................................................................................................................. 11-10

11.6 Требования к крутящему моменту при затяжке ...................................................................................... 11-11

РА ЗД Е Л 1 ВВЕДЕНИЕ

Общая информация

Установки серии Streamline SL-V объединяют в себе все уникальные возможности и преимущества установок для водоструйной резки с надежностью, простотой в обращении и возможностями сервисной поддержки, которые сделали компанию KMT Waterjet Systems лидером в области технологий водоструйной резки.

Серия SL-V включает в себя установки мощностью 30, 50, 75 и 100 л.с., как с одиночным двигателем, так и со вторым резервным, оснащенные стабилизатором давления объемом от 1 до 3 литров и рассчитанные на самые различные условия применения. От небольших установок, оборудованных одной головкой, до систем высокой производительности, оснащенных несколькими головками; предназначенных для выполнения сложных точных профилей или скоростного сверления отверстий, для обработки титана или других технологических материалов – в серии SL-V можно найти установки, представляющие собой идеальное решение для различных условий.

 

Tabelle 1-1

Модели установок серии Streamline SL-V Plus

Модель	Номинальная			Максимальный
мощность	Максимальное	Максимальный	диаметр одного
двигателя	рабочее	расход	сопла	Объем
	давление	(при полном	(при полном	стабилизатора
л.с.	кВт		давлении)	давлении)	давления
SL-V 30 Plus			60000 фунт/кв.	0,52 гал/мин (2,0 л/мин)	0,010 дюйма (0,254 мм)	0,52 гал (2 л)
SL-V 50 Plus			дюйм	0,90 гал/мин (3,4 л/мин)	0,013 дюйма (0,330 мм)	0,52 гал (2 л)
SL-V 75 Plus			(4137 бар)	1,34 гал/мин (5,1 л/мин)	0,016 дюйма (0,406 мм)	0,78 гал (3 л)
SL-V 100 Plus				1,88 гал/мин (7,1 л/мин)	0,019 дюйма (0,483 мм)	0,78 гал (3 л)