Зиярат мучеников Кербелы, погибших вместе с Имамом Хусейном

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого

Бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м

بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада

Аллаху́мма са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ

Мир вам, друзья Аллаха и Его любимцы

Ас-саля́му але́йкум йа аулия́ал-ла́хи уа ахибба́ах

اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَوْلِياءَ اللهِ وَاَحِبّائَهُ

Мир вам, избранники Аллаха и Его приближённые

Ас-саля́му але́йкум йа асфия́ал-ла́хи уа ауидда́ах

اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَصْفِياءَ اللهِ وَاَوِدّاءَهُ

Мир вам, помощники религии Аллаха

Ас-саля́му але́йкум йа анса́ра ди́нил-лях

اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ دينِ الله

Мир вам, помощники Посланника Аллаха

Ас-саля́му але́йкум йа анса́ра расу́лил-лях

اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ رَسُولِ اللهِ

Мир вам, помощники Повелителя верующих

Ас-саля́му але́йкум йа анса́ра ами́ра-ль-мумини́н

اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ

Мир вам, помощники Фатимы, Госпожи женщин миров

Ас-саля́му але́йкум йа анса́ра Фа́тымата се́ййидати ниса́и-ль-алями́н

اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمينَ

Мир вам, помощники Абу Мухаммада Хасана ибн Али, искреннего друга [Аллаха]

Ас-саля́му але́йкум йа анса́ра Аби́Муха́ммад аль-Ха́сани бни Али́аль-уали́ййин-на́сых

اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ أَبي مُحَمَّد الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ الْوَلِيِّ النّاصِحِ

Мир вам, помощники Абу Абд-Аллаха (Имама Хусейна)

Ас-саля́му але́йкум йа анса́ра Аби́А́бдил-лях

اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ اَبي عَبْدِالله

Да будут мои мать и отец жертвами за вас! Вы были благими, и теперь блага та земля, в которой вы захоронены

Биаби́ а́нтум уа у́мми ты́бтум уа та́бати-ль-а́рдул-ляти́ фи́ха дуфи́нтум

بِاَبي اَنْتُمْ وَاُمّي طِبْتُمْ وَطابَتِ الاَرْضُ الَّتي فيها دُفِنْتُمْ

И вы обрели великий успех! О, если я мог оказаться рядом с вами [в тот день] и обрести [подобный] успех вместе с вами

Уа фа́зтум фа́узан азы́ма файа́ле́йтани ку́нту ма́акум фаафу́зу ма́акум

وَفُزْتُمْ فَوْزاً عَظيماً، فَيا لَيْتَني كُنْتُ مَعَكُمْ فَاَفُوزَ مَعَكُمْ

 

************************************

Хадисы о награде за совершение зиярата к Имаму Али

Вид на гробницу Имама Али с потолка харама, Наджаф, Ирак

Поделиться в Фейсбуке Рассказать во Вконтакте Твитнуть

21-го числа месяца Рамадан шииты всего мира скорбят по Имаму Али ибн Абу Талибу, да будет с ним мир и благословение Господа миров, который принял в этот день мученическую смерть во время намаза. Желая напомнить сторонникам Ахль аль-Бейт о важности совершения зиярата к Повелителю верующих, мы перевели главу из сборника хадисов «Камиль аз-зиярат», посвящённую награде за это величественное деяние.

1. Абу Ваххаб аль-Басри передал: «Я прибыл в Медину и направился к Имаму Садыку, да будет мир с ним. [Придя к нему], я сказал: „Да буду я жертвой за тебя! Я пришёл к тебе, но до сих пор не совершил зиярата к Повелителю верующих, да будет мир с ним“. „Как ужасно! — воскликнул Имам. — Не будь ты одним из наших шиитов, я бы даже не признал тебя! Разве ты не хочешь посетить того, кого навещает Аллах и Его ангелы, того, зиярат к кому совершают пророки и верующие?“. „Да буду я жертвой за тебя! Я не знал этого!“ — признался я. И тогда он сказал: „Так знай же, что положение Повелителя верующих перед Аллахом выше, чем [положение] всех остальных Имамов!“».

2. Муфаддаль ибн Умар передал: «Я отправился к Имаму Садыку, да будет мир с ним. [Придя к нему], я сказал, что тоскую по [месту] Аль-Гари. „Почему ты тоскуешь по нему?“ — спросил Имам. „Потому что я люблю Повелителя верующих, да будет мир с ним, и люблю совершать зиярат к нему“, — ответил я. Имам спросил: „А знаешь ли ты о достоинствах совершения зиярата к нему?“. Я ответил: „Нет, о сын Посланника Аллаха! Пожалуйста, расскажи мне [об этом]“. И Имам сказал: „Когда ты желаешь совершить зиярат к Повелителю верующих, то знай, что ты посещаешь кости Адама, плоть Нуха и тело Али ибн Абу Талиба, да будет мир над ними всеми“. „Адам был спущен в Сарандиб в полдень, и [все мы] полагаем, что его кости находились рядом со Священным Домом Аллаха (Каабой). Так каким же образом его кости оказались в Куфе?“ — удивился я. На что его светлость сказал: „Когда Нух был в ковчеге, Аллах ниспослал откровение, [в котором приказал ему] отправиться к Каабе и совершать обход (таваф) вокруг неё в течение семи дней. И Нух сделал так, как велел [ему] Господь. Затем он спустился из ковчега в воду, когда вода была ему [ещё] по колено, и вытащил из неё гроб, в котором хранились кости Адама, и занёс их на ковчег. После этого он продолжил совершать обход вокруг Каабы столько, сколько пожелал Аллах.

После этого он отправился в Куфу, и его ковчег причалил неподалёку от [того места, где сейчас находится её] мечеть. Это [произошло], когда Аллах приказал земле: «И было сказано [после того, как утонули все неверующие]: „О земля, поглоти воду свою“» (11:44). И земля поглотила свою воду, начиная с куфийской мечети, что явилось началом Всемирного потопа. И разошлись в разные стороны те, кто был с Нухом в ковчеге. Нух вынес гроб [с останками Адама] и похоронил его в Аль-Гари — [месте], которое является частью горы, на которой Аллах разговаривал с Мусой, очистил Ису, избрал Ибрахима Своим другом, а Мухаммада — Своим любимым [пророком и творением]. И Аллах избрал эту землю [в качестве] жилища пророков. Клянусь Аллахом, что со времён его очищенных отцов, Адама и Нуха, не жил там никто более почтенный, чем Али ибн Абу Талиб!

Поэтому когда ты отправишься в Наджаф, посети кости Адама, плоть Нуха и тело Али ибн Абу Талиба. Совершив это, ты посетишь первых отцов Мухаммада — Печати всех пророков, и Али — Повелителя всех преемников [пророков]. Двери Рая будут распахнуты для тех, кто совершает зиярат к Повелителю верующих, так что не пренебрегай выполнением столь великого деяния!“».

3. Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Хасан ибн Али спросил Посланника Аллаха: „О отец! Какова награда тех, кто совершит зиярат к тебе?“. Пророк ответил: „О сын мой! Посещать в Судный день тех, кто посещал меня при жизни или после того, как я покину этот мир, а также тех, кто навещал твоего отца, станет моей обязанностью перед Аллахом. [За это] я прощу им их прегрешения“».

«Камиль аз-зиярат», глава 10, хадисы 1—3

 

***************************************

Хадисы о награде за совершение зиярата к Имаму Хусейну 15-го числа месяца Ша’бан

Поделиться в Фейсбуке Рассказать во Вконтакте Твитнуть

Безгрешный Пророк, да благословит Аллах его и его род, сказал, что в течение ночи на 15-е Ша’бана Всевышний Господь принимает решения в вопросах пропитания, жизни, смерти и благосостояния людей. В это время также родился грядущий спаситель человечества — Имам Махди, да ускорит Аллах его приход. В эту благословенную ночь крайне рекомендуется бодрствовать, проводить её в поклонении и совершить зиярат к Имаму Хусейну. Тем, кто не имеет возможности посетить Священную Кербелу будет достаточно прочитать любой зиярат Господина мучеников у себя дома. О важности посещения Хусейна ибн Али 15-го Ша’бана мы перевели хадисы из книги «Камиль аз-зиярат», в которых также описывается программа деяний на этот день.

1. Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Пятнадцатого Ша’бана глашатай восклицает с высочайшего места: «О те, кто пришёл совершить зиярат к Хусейну, возвращайтесь прощёнными, и будет дарована вам награда от Аллаха, Господа вашего, и Мухаммада, вашего Пророка!».

2. Абу Хамза передал слова Имама Саджада, да будет мир с ним: «Те, кто хотят поздороваться за руку со ста двадцатью четырьмя тысячами пророков, должны совершить зиярат к могиле Абу Абд-Аллаха Имама Хусейна ибн Али, да будет мир с ним, пятнадцатого Ша’бана. Души пророков, включая пять посланников Ул аль-‘азм, просят Аллаха позволить совершить зиярат в этот день, и им будет дано согласие». Его спросили: «Кто такие „пятеро Ул аль-‘азм“?». Он ответил: «Нух, Ибрахим, Муса, Иса и Мухаммад». У него спросили: «Что означает „Ул аль-‘азм“?». Он ответил: «Это пророки, которые были посланы на Восток и на Запад земли ко всем джиннам и ко [всему] человечеству».

3. Имамы Бакир и Садык, да будет мир над ними обоими, сказали: «Грехи того, кто совершает зиярат к Абу Абд-Аллаху Имаму Хусейну, да будет мир с ним, пятнадцатого Ша’бана в течение трёх лет подряд без перерыва, будут прощены».

4. Абд аль-Рахман ибн Хаджадж передал, что сподвижник по имени Хусейн передал слова Имама Садыка, да будет мир с ним: «Аллах простит все прошлые и будущие грехи того, кто идёт на зиярат к могиле Хусейна в одну из трёх ночей». Передатчик спросил: «Что это за три ночи». Имам ответил: «Ночь Фитр (накануне последнего дня Рамадана), Ночь Адха (накануне девятого числа Зуль-хиджа) и ночь на пятнадцатое Ша’бана».

5. Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Аллах запишет тысячу принятых хаджей и тысячу принятых умр и ответит на тысячу просьб, относящихся к этой жизни и к следующей, тому, кто совершит зиярат к Хусейну в ночь на пятнадцатое Ша’бана, в Ночь Фитр и в Ночь Арафат в тот же год».

6. Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Аллах приставит двух ангелов к тому, кто проведёт ночь на пятнадцатое Ша’бана в Кербеле и выполнит следующие действия:

§ прочитает тысячу раз суру „Аль-Ихлас“ („Очищение“);

§ тысячу раз испросит прощения у Аллаха;

§ тысячу раз восхвалит Аллаха;

§ совершит молитву в четыре рака’та, в каждом из которых тысячу раз повторит аят «Аль-Курси».

Эти два ангела будут защищать совершившего эти деяния от любого зла всякого шайтана и угнетателя. Они будут записывать лишь его благие, а не дурные, поступки, и будут постоянно просить за него прощения, пока они с ним находятся».

7. Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Аллах простит все прошлые и будущие грехи того, кто совершит зиярат к могиле Хусейна пятнадцатого Ша’бана».

8. Юнус ибн Якуб передал слова Имама Садыка, да будет мир с ним: «О Юнус, Аллах простит все прошлые и будущие грехи верующего, который совершит зиярат к Хусейну в ночь на пятнадцатое Ша’бана, и им будет сказано: „Идите навстречу к благим деяниям!“». Юнус спросил: «Всё это будет записано тому, кто совершит зиярат к Хусейну пятнадцатого Ша’бана?». Имам ответил: «О Юнус, если бы я поведал людям о том, что будет даровано тем, кто совершит зиярат к Хусейну в эту ночь, они бы устремились к нему на спинах верблюдов и без сандалий!».

9. Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Аллах простит прошлые и будущие грехи того, кто совершит зиярат к могиле Хусейна в ночь на пятнадцатое Ша’бана. Аллах запишет награду в тысячу принятых хаджей и в тысячу принятых умр тем, кто совершит зиярат к Хусейну в День Арафат. А те, кто совершат зиярат к Хусейну в День Ашуры, подобны тем, кто совершил зиярат к Аллаху на вершине Его Трона (Арша)».

P. S. В этот день вы можете прочитать зиярат Имама Хусейна «Ашура», короткий зиярат Имама Хусейна или любой другой зиярат Господина мучеников.

«Камиль аз-зиярат», глава 72, хадисы 1—10

 

**************************************

Зиярат Имама Саджада

Вход в мечеть, Исфахан, Иран

Поделиться в Фейсбуке Рассказать во Вконтакте Твитнуть

5-е число месяца Ша’бан ознаменовано для последователей Последнего Пророка и его пречистого семейства радостным событием — днём рождения четвёртого Имама, сына Господина мучеников, Али ибн Хусейна Саджада, да будет с ним мир и благословение Всевышнего Аллаха, которого также принято называть «Зейн аль-Абидином» («Украшением поклоняющихся»). В честь этого светлого праздника мы перевели молитвенное приветствие (зиярат) его светлости, которое вы можете читать и слушать как в этот день, так и в любой другой.

Зиярат Имама Саджада

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого

Бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада

Аллаху́мма са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ

Мир тебе, о господин простирающихся [в земном поклоне]

Ас-саля́му але́йкя йа са́йидас са́джидин

السلام عليك يا سيد الساجدين

Мир тебе, о украшение поклоняющихся

Ас-саля́му але́йкя йа за́йналь а́бидин

السلام عليك يا زين العابدين

Мир тебе, о предводитель опечаленных

Ас-саля́му але́йкя йа хали́фаль хасара́т

السلام عليك يا حليف الحسرات

Мир тебе, о [Имам] с отметинами на лбу [из-за длительных земных поклонов]

Ас-саля́му але́йкя йа зассафана́т

السلام عليك يا ذا الثفنات

Мир тебе, о обладатель скорби

Ас-саля́му але́йкя йа са́хибаль абара́т

السلام عليك يا صاحب العبرات

Мир тебе, о пребывавший в плену лишений

Ас-саля́му але́йкя йа аси́раль куруба́т

السلام عليك يا أسير الكربات

Мир тебе, о величественный в поклонении

Ас-саля́му але́йкя йа а́‘зама а́лиль а’ба́

السلام عليك يا أعظم آل العباء

Мир тебе, о сын [Хусейна], пятого из «Людей под накидкой»

Ас-саля́му але́йкя йа́бна ха́миса асха́би а́хлиль киса́

السلام عليك يا ابن خامس أصحاب أهل الكساء

Мир тебе, о сын Господина мучеников [Хусейна]

Ас-саля́му але́йкя йа́бна са́ййидаш шухада́

السلام عليك يا ابن سيد الشهداء

Мир тебе, о опора благочестивых

Ас-саля́му але́йкя йа има́даль аткыйа́

السلام عليك يا عماد الأتقياء

Мир тебе, милость и благословение Аллаха

Ас-саля́му але́йкя уа рахматулла́хи уа баракя́тух

السلام عليك ورحمة الله وبركاته

 

 

*******************************

Короткий зиярат Абульфазла Аббаса

Вид на харамы Имама Хусейна и Абульфазла Аббаса с высоты птичьего полёта, Кербела, Ирак

Поделиться в Фейсбуке Рассказать во Вконтакте Твитнуть

Сегодня, 4-го числа месяца Ша’бан, день рождения героя Кербелы и сына Повелителя верующих Али ибн Абу Талиба — Абульфазла Аббаса, да будет над ними обоими мир и благословение Аллаха. В честь этого радостного события редакция нашего просветительского проекта перевела посвящённый ему небольшой зиярат, который можно читать как в этот день, так и в любой другой.