Зиярат Имамов Казыма, Резы, Таки и Хади, читаемый по средам

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

Бисмилля́хи-ррахма́ни-ррахи́м

بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада

Алла́хумма́ са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ

Мир вам, друзья Аллаха

Ас-саля́му але́йкум йа аулийаалла́х

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا اَوْلِيَاءَ ٱللَّهِ

Мир вам, доводы Аллаха

Ас-саля́му але́йкум йа худжаджалла́х

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا حُجَجَ ٱللَّهِ

Мир вам, свет Аллаха во тьме мира

Ас-саля́му але́йкум йа нуралла́хи фи зулюма́ти-ль-ард

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا نُورَ ٱللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ ٱلارْضِ

Мир вам

Ас-саля́му але́йкум

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ

Да благословит вас Аллах

Саляуатулла́хи але́йкум

صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ

И ваше пречистое семейство

Уа а́ля а́ли бе́йтикуму-ттаййиби́на-ттахири́н

وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكُمُ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ

Да будут мои родители жертвой за вас

Би а́би а́нтум уа у́мми

بِابِي اَنْتُمْ وَامِّي

Вы искренне поклонялись Аллаху

Ляка́д абадтумулла́ха мухлисы́н

لَقَدْ عَبَدْتُمُ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ

И истинно сражались на пути Аллаха

Уа джааха́дтум филля́хи ха́кка джиха́дих

وَجَاهَدْتُمْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ

Пока смерть не настигла вас

Ха́тта ата́куму-ль-йакы́н

حَتَّىٰ اَتَاكُمُ ٱلْيَقِينُ

Да проклянёт Аллах всех ваших врагов

Фаляаналла́ху ада́акум

فَلَعَنَ اللَّهُ اَعْدَاءكُمْ

Из числа джиннов и людей

Мина́-ль-джи́нни уа-ль-и́нси аджмаи́н

مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلإنْسِ اَجْمَعِينَ

И я прибегаю к Аллаху и к вам от них

Уа а́на абрау́ илялла́хи уа иле́йкум ми́нхум

وَاَنَا اَبْرَا إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ

Мой повелитель, Абу Ибрахим

Йа мауля́йа йа Аба́ Ибрахи́ма

يَا مَوْلاَيَ يَا اَبَا إِبْرَاهِيمَ

Муса ибн Джафар

Му́са бна Джа́фар

مُوسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ

Мой повелитель, Абу Хасан

Йа мауля́йа йа Аба́-ль-Хаса́ни

يَا مَوْلاَيَ يَا اَبَا ٱلْحَسَنِ

Али ибн Муса

Али́ййа бна Му́са

عَلِيَّ بْنَ مُوسَىٰ

Мой повелитель, Абу Джафар

Йа мауля́йа йа Аба́ Джа́фарин

يَا مَوْلاَيَ يَا اَبَا جَعْفَرٍ

Мухаммад ибн Али

Муха́ммада бна Али́

مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ

Мой повелитель, Абу Хасан

Йа мауля́йа йа Аба́-ль-Ха́сани

يَا مَوْلاَيَ يَا اَبَا ٱلْحَسَنِ

Али ибн Мухаммад

Али́ййа бна Муха́ммад

عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ

Я предан вам

Ана́ ма́улян ля́кум

اَنَا مَوْلىٰ لَكُمْ

Уверовал в ваше сокрытое и явное

Му́минун биси́ррикум уа джа́хрикум

مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَجَهْرِكُمْ

Просящий вашего гостеприимства в ваш день

Мутадаййифу́н би́кум фи йа́умикум ха́за

مُتَضَيِّفٌ بِكُمْ في يَوْمِكُمْ هٰذَا

Среду

Уа ху́ва йа́уму-ль-арбаа́

وَهُوَ يَوْمُ ٱلارْبِعَاءِ

И я ищу вашего покровительства

Уа мустаджи́рун би́кум

وَمُسْتَجِيـرٌ بِكُمْ

Так примите меня в качестве гостя и окажите покровительство

Фаадыфу́ни уа аджиру́ни

فَاضِيفُونِي وَاَجِيرُونِي

Ради вашего пречистого семейства

Биа́ли бе́йтикуму-ттайиби́на-ттахири́н

بِآلِ بَيْتِكُمُ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ

 

 

**************************

Зиярат Имама Хасана Аскари

Поделиться в Фейсбуке Рассказать во Вконтакте Твитнуть

Четверг посвящён одиннадцатому Имаму, отцу ожидаемого Махди, да ускорит Аллах его приход, Абу Мухаммаду Хасану Аскари, да будет мир с ним. Через еженедельное чтение этого короткого зиярата становитесь ближе к Аллаху и Ахль аль-Бейт.

Зиярат Имама Хасана Аскари, читаемый по четвергам

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

Бисмилля́хи-ррахма́ни-ррахи́м

بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада

Алла́хумма́ са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ

Мир тебе, друг Аллаха

Ас-саля́му але́йка йа уалийалла́х

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ

Мир тебе, довод Аллаха и Его избранный

Ас-саля́му але́йка йа худджаталла́хи уа ха́лисатах

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ وَخَالِصَتَهُ

Мир тебе, Имам верующих

Ас-саля́му але́йка йа Има́ма-ль-мумини́н

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ ٱلْمُؤْمِنينَ

И наследник посланников

Уа уа́риса-ль-мурсали́н

وَوَارِثَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Мир тебе, довод Господа миров

Уа ху́дджата ра́бби-ль-алями́н

وَحُجَّةَ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ

Да благословит Аллах тебя и твоё семейство

Саллялла́ху але́йка уа а́ля а́ли бе́йтика

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ

Чистое и непорочное

Ттайиби́на-ттахири́н

ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ

Мой повелитель, о Абу Мухаммад

Йа мауля́йа, йа Аба́ Муха́ммад

يَا مَوْلاَيَ يَا اَبَا مُحَمَّدٍ

Ха́сан ибн Али́

Аль-Ха́сана бна Али́

ٱلْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ

Я покорен тебе и твоему семейству

А́на ма́уля ляка́ уа ли а́ли бе́йтик

اَنَا مَوْلىٰ لَكَ وَلآِلِ بَيْتِكَ

Сегодня твой день — четверг

Уа ха́за йа́умука уа ху́ва йа́уму-ль-хами́с

وَهٰذَا يَوْمُكَ وَهُوَ يَوْمُ ٱلْخَمِيسِ

И в этот день я являюсь твоим гостем и прошу твоего покровительства

Уа а́на да́йфука фи́хи уа мустаджи́рун би́ка фих

وَاَنَا ضَيْفُكَ فِيهِ وَمُسْتَجِيرٌ بِكَ فِيهِ

Так прими меня наилучшим образом и окажи мне покровительство

Фа а́хсин дыйа́фати уа иджа́рати

فَاحْسِنْ ضِيَافَتِي وَإِجَارَتِي

Во имя твоего пречистого семейства

Биха́ккы а́ли бе́йтика-ттайиби́на-ттахири́н

بِحَقِّ آلِ بَيْتِكَ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ

 

*****************************************************************

Зияраты Имамов Хасана и Хусейна

Читая каждый понедельник эти переведённые и оформленные нами зияраты, посещайте двух Имамов и сыновей Али ибн Абу Талиба и Фатимы Захры: двух благоухающих цветков и предводителей юношей Рая — Хасана Муджтабу и Господина мучеников Хусейна, да будет мир над ними обоими.