Короткий зиярат Имама Бакира

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого

Бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада

Аллаху́мма са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ

Мир тебе, о Имам прямого руководства

Ас-саля́му але́йкя йа има́маль худа́

السلام عليك يا إمام الهدى

Мир тебе, о [сияющая] луна во мраке

Ас-саля́му але́йкя йа бадраддуджа́

السلام عليك يا بدر الدجى

Мир тебе, о прибежище благочестия

Ас-саля́му але́йкя йа ка́хфат тука́

السلام عليك يا كهف التقى

Мир тебе, о повелитель богобоязненных

Ас-саля́му але́йкя йа ка́ида а́хлит таква́

السلام عليك يا قائد أهل التقوى

Мир тебе, о раскрывающий знание пророков

Ас-саля́му але́йкя йа ба́кира и́льмин наби́йин

السلام عليك يا باقر علم النبيين

Мир тебе, о украшение небес и земель

Ас-саля́му але́йкя йа зе́йнас самава́ти уа́ль арды́н

السلام عليك يا زين السموات والأرضين

О Аллах, как сделал Ты его знаменем для рабов Своих и хранителем Твоей снисходительности и толкователем Твоего откровения

Аллаху́мма кама́ джаа́льтаху и́льман лииба́дикя уа муста́удиан лихи́льмикя уа мута́рджиман лива́хьик

اللهم كما جعلته علما لعبادك ومستودعا لحلمك ومترجما لوحيك

Благослови его наилучшим благословением, которое ниспосылал Ты потомкам Твоих пророков, и избранников Твоих, и посланников Твоих, и поверенных Твоих, о Господь миров

Фаса́лли але́йхи а́фдаля ма салле́йта аля́ а́хадин мин зури́йати анбийа́икя уа асфийа́икя уа русу́ликя уа умана́икя йа ра́ббаль алями́н

فصلي عليه أفضل ما صليت على أحد من ذرية أنبيائك وأصفيائك ورسلك وأمنائك يا رب العلمين

делиться в Фейсбуке Рассказать во Вконтакте Твитнуть

 

 

*************************************

Зиярат «Аль-джами’а ас-сагира» («Малое собрание»)

Внутренний двор харама Имама Резы, Мешхед, Иран

Поделиться в Фейсбуке Рассказать во Вконтакте Твитнуть

В книге шейха Садука «Ман ля йахдуруху аль-факих»приведено, что Имама Резу однажды спросили о молитвенном приветствии, с помощью которого можно посещать его отца Имама Казыма, да будет мир над ними обоими. Его светлость Али ибн Муса сказал: «Вы можете молиться в мечетях вокруг его могилы, а также во всех святынях, используя эти слова». Это означает, что данный зиярат носит универсальный характер и с его помощью можно посещать — по-настоящему или издалека — харамы всех пророков, их наследников, Имамов и членов их семей, да будет над ними всеми мир и благословение Великого и Всемогущего Аллаха.

Зиярат «Аль-джами’а ас-сагира» («Малое собрание»)

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого

Бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м

بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада

Аллаху́мма са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ

Мир друзьям Аллаха и Его избранникам

Ас-саля́му аля́ аулия́ил-ля́хи уа асфия́их

السَّلامُ عَلى أَوْلياء الله وَأَصْفِيائِهِ

Мир доверенным Аллаха и Его любимцам

Ас-саля́му аля́ умана́ил-лля́хи уа ахибба́их

السَّلامُ عَلى أُمَناءِ الله وَأَحِبّائِهِ

Мир помощникам Аллаха и Его наместникам [на земле]

Ас-саля́му аля́ анса́рил-ля́хи уа хуляфа́их

السَّلامُ عَلى أَنْصارِ الله وَخُلَفائِهَ

Мир истоку познания Аллаха

Ас-саля́му аля́ маха́лли ма́ърифатил-ля́х

السَّلامُ عَلى مَحالِّ مَعْرِفَةِ الله

Мир обители поминания Аллаха

Ас-саля́му аля́ маса́кини зи́крил-ля́х

السَّلامُ عَلى مَساكِنِ ذِكْر الله

Мир воплощающим приказы Аллаха и уберегающим от Его запретов

Ас-саля́му аля́ му́зхири́ а́мрил-лля́хи уа на́хйих

السَّلامُ عَلى مُظْهِرِي أَمْر الله وَنَهْيِهِ

Мир призывающим к Аллаху

Ас-саля́му аля́д-дуа́ти и́лял-лла́х

السَّلامُ عَلى الدُّعاةِ إِلى الله

Мир утвердившимся на довольстве Аллаха

Ас-саля́му аля́-ль-мустакырри́на фи марда́тил-лля́х

السَّلامُ عَلى المُسْتَقِرينَ فِي مَرْضاتِ الله

Мир искренним в послушании Аллаху

Ас-саля́му аля́-ль-мухлисы́на фи та́атил-лля́х

السَّلامُ عَلى المُخْلِصينَ فِي طاعَةِ الله

Мир тем, кто указывает [путь] к Аллаху

Ас-саля́му аля́-ль-адилля́и аля́л-лла́х

السَّلامُ عَلى الأَدِلّاء عَلى اللهِ

Мир тем, подчинение которым есть подчинение Аллаху

Ас-саля́му аля́л-лязи́на ман уа́ля́хум фака́д уа́лял-ла́х

السَّلامُ عَلى الَّذِينَ مَنْ وَالاهُمْ فَقَدْ والى الله

И вражда с которыми является враждой с Аллахом

Уа ман а́да́хум фака́д а́дал-ла́х

وَمَنْ عاداهُمْ فَقَدْ عادى الله

Познание которых является познанием Аллаха

Уа ман а́рафахум фака́д а́рафал-лла́х

وَمَنْ عَرَفَهُمْ فَقَدْ عَرَف الله

А неведение о них является неведением об Аллахе

Уа ман джа́халяхум фака́д джа́халял-ла́х

وَمَنْ جَهِلَهُمْ فَقَدْ جَهِلَ الله

Следование которым является следованием Аллаху

Уа ман и́ътасама би́хим фака́д иъта́сама бил-ля́х

وَمَنْ اعْتَصَمَ بِهِمْ فَقَدْ اعْتَصَمَ بِالله

И отречение от которых является отречением от Аллаха

Уа ман таха́лля ми́нхум фака́д таха́лля минал-ла́х азза́ уа джалль

وَمَنْ تَخَلّى مِنْهُمْ فَقَدْ تَخَلّى مِنَ الله عَزَّ وَجَلَّ

Пусть Аллах будет свидетелем, что я в мире с теми, кто в мире с вами

Уа у́шхидул-ла́ха анни́ си́льмун ли́ман са́ля́мтум

وَأُشْهِدُ الله أَنِّي سِلْمٌ لِمِنْ سالَمْتُمْ

И я враждую с теми, кто враждует с вами

Уа ха́рбун ли́ман ха́ра́бтум

وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبْتُمْ

Я уверовал в ваше тайное и явное

Му́ъминун биси́ррикум уа аляни́ятикум

مُؤْمِنٌ بِسِركُمْ وَعَلانِيَّتِكُمْ

И поручился вам во всём этом

Уа муфа́увидун фи за́лика ку́ллихи иле́йкум

وَمُفَوِّضٌ فِي ذلِكَ كُلِّهِ إِلَيْكُمْ

Да проклянёт Аллах врагов рода Мухаммада среди джиннов и людей

Ля́анал-ла́ху аду́уа а́ли Муха́ммадин мин аль джи́нни уа-ль-инс

لَعَنَ الله عَدُوَّ آلِ مُحَمَّدٍ مِنَ الجِنِّ وَالإِنْس

Я прибегаю от них к Аллаху

А́брау и́лял-ла́хи ми́нхум

وَأَبْرَأُ إِلى الله مِنْهُمْ

Да благословит Аллах Мухаммада и его род

Уа са́ллял-ла́ху аля́ Муха́ммадин уа а́лих

وَصَلّى الله عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

 

**********************

Зиярат Абу Талиба

Кладбище Аль-Худжун до разрушения ваххабитами в 1925 году, Мекка, Саудовская Аравия

Отец Повелителя верующих Али — Абу Талиб ибн Абд аль-Мутталиб, да будет мир над ними обоими, — один из самых гонимых и оклеветанных верующих в заговоре «людей толпы» против Ахль аль-Бейт. Враги ислама ненавидели его при жизни, а их духовные наследники — ваххабиты — не оставили его в покое и после смерти, относительно недавно сравняв с землёй его могилу на кладбище Аль-Худжун в Мекке. Более того, узурпаторы-Омейяды, ненавидевшие Имама Али как единственного законного преемника Пророка, сфабриковывали хадисы, порочащие чистую веру его отца… Вступаясь за честь Абу Талиба, наша редакция перевела для истинных последователей Ахль аль-Бейт молитвенное приветствие отцу лучшего из людей после Посланника Аллаха, да будет над ними всеми мир и благословение Всевышнего.

«Не будь Абу Талиба и его сына [Али], ислам бы не утвердился и не приобрёл такую большую популярность и признание среди людей. Без сомнения, Абу Талиб был для ислама прибежищем: он поддерживал его, а его сын [Али] сражался в мединских войнах, рискуя собственной жизнью ради спасения ислама и мусульман от верной гибели» («Тахзиб аль-матин», т. 1, с. 13).

Зиярат Абу Талиба

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого

Бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м

بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада

Аллаху́мма са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ

Мир тебе, господин Батха (район в Мекке) и сын его главы

Ас-саля́му але́йка йа се́йида-ль-батха́и уа бна раи́сиха

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْبَطْحَآءِ وَابْنَ رَئِيْسِهَا

Мир тебе, наследовавший Каабу после её основания

Ас-саля́му але́йка йа уа́риса-ль-ка́абати ба́ада тааси́сиха

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ الْكَعْبَةِ بَعْدَ تَاْسِيْسِهَا

Мир тебе, опекун Посланника Аллаха

Ас-саля́му але́йка йа ка́филя расу́лил-лях

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا كَافِلَ رَسُوْلِ اللهِ

Мир тебе, охраняющий религию Аллаха

Ас-саля́му але́йка йа ха́физад-ди́нил-лях

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَافِظَ دِيْنِ اللهِ

Мир тебе, дядя Мустафы (Посланника Аллаха)

Ас-саля́му але́йка йа а́мма-ль-му́стафа́

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَمَّ الْمُصْطَفٰى

Мир тебе, отец Муртады (Имама Али)

Ас-саля́му але́йка йа аба́-ль-му́ртада́

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اَبَا الْمُرْتَضٰى

Мир тебе, прародитель Имамов наставления

Ас-саля́му але́йка йа уа́лида-ль-аи́ммати-ль-худа́

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَالِدَ الْاَئِمَّةِ الْهُدٰى

Достаточно тебе благородства и родословной, что Аллах даровал тебе

Кафа́ка бима́ ауля́кал-лаху ша́рафан уа на́саба

كَفَاكَ بِمَا اَوْلاَكَ اللهُ شَرَفًا وَّ نَسَبًا

И достаточно тебе славы и происхождения, которыми наделил Он тебя

Уа ха́сбука бима́ аъта́кал-ла́ху и́ззан уа ха́саба

وَّ حَسْبُكَ بِمَا اَعْطَاكَ اللهُ عِزًّا وَّ حَسَبًا

Мир тебе, благородство бытия

Ас-саля́му але́йка йа ша́рафа-ль-вуджу́д

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا شَرَفَ الْوُجُوْدِ

Мир тебе, друг Всевышнего

Ас-саля́му але́йка йа уали́йа-ль-маъбу́д

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَ لِىَّ الْمَعْبُوْدِ

Мир тебе, покровитель обещанного Пророка

Ас-саля́му але́йка йа ха́риса-ннаби́йи-ль-мауъу́д

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَارِسَ النَّبِىِّ الْمَوْعُوْدِ

Мир тебе, тот, кому был дарован наилучший из детей

Ас-саля́му але́йка йа ман ру́зика уа́лядун уа ху́ва ха́йру маулю́д

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ رُزِقَ وَلَدٌ هُوَ خَيْرُ مَوْلُوْدٍ

Мир тебе, наделённый безгрешным, чистым, очищенным, выдающимся ребёнком, чьё имя происходит от Высочайшего

Ас-саля́му але́йка йа ман ху́ссиса би-ль-уа́лядиз-заки́йит-та́хири-ль-мутаххари-ль-али́йи ашту́кка и́смуху мин-аль-али́йи

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ خُصِّصَ بِالْوَلَدِ الزَّكِىِّ الطَّاهِرِ الْمُطَهَّرِ الْعَلِىٍّ اشْتُقَّ اسْمُهُ مِنَ الْعَلِىِّ

Слава тебе, слава! За сына, избранника Посланника и его брата, мужа девы [пречистой], за меч Аллаха извлечённый

Ха́нийан ляка́ су́мма ха́нийан ляка́мин уа́лядин ху́ва-ль-муртада́мин расу́лин уа а́хур-расу́ли уа за́уджу-ль-бату́ль уа се́йфул-ла́хи-ль-маслю́ль

هَنِيْئًا لَّكَ ثُمَّ هَنِيْئًا لَّكَ مِنْ وَّلَدٍ هُوَ الْمُرْتَضٰى مِنْ رَسُوْلٍ وَّ اَخُ الرَّسُوْلِ وَ زَوْجُ الْبَتُوْلِ وَ سَيْفُ اللهِ الْمَسْلُوْلُ

Слава тебе, слава! За сына, который по отношению к Мухаммаду Мустафе подобен Харуну по отношению к Мусе

Ха́нийан ляка́ су́мма ха́нийан ляка́мин уа́лядин ху́ва мин Муха́ммадин аль-мустафа́бима́нзиляти Ха́рун мин Му́са

هَنِيْئًا لَّكَ ثُمَّ هَنِيْئًا لَّكَ مِنْ وَّلَدٍ هُوَ مِنْ مُّحَمَّدٍ الْمُصْطَفٰى بِمَنْزِلَةِ هَارُوْنَ مِنْ مُوْسٰى

Слава тебе! За сына, компаньона пророчества, избранного для братства [с Посланником Аллаха], Имама общины и отца Имамов

Ха́нийан ляка́ мин уа́лядин ху́ва шари́кун-нубу́вати уа-ль-махсу́су би-ль-уху́ввати уа ка́шифу-ль-гху́ммати уа има́му-ль-у́ммати уа абу́-ль-аи́ммати

هَنِيْئًا لَّكَ مِنْ وَّلَدٍ هُوَ شَرِيْكُ النُّبُوَّةِ وَ الْمَخْصُوْصُ بِا لْاُخُوَّةِ وَ كَاشِفُ الْغُمَّةِ وَ اِمَامُ الْاُمَّةِ وَ اَبُوْ الْاَئِمَّةِ

Слава тебе! За сына, разделяющего между Раем и Адом, который является милостью Аллаха для благочестивых и гневом Аллаха против нечестивцев

Ха́нийан ляка́ мин уа́лядин ху́ва ка́симу-ль-джа́ннати уан-на́ри уа ни́амату-лла́хи аля́-ль-абра́ри уа на́кимату-лла́хи аля́-ль-фуджа́р

هَنِيْئًا لَّكَ مِنْ وَّ لَدٍ هُوَ قَسِيْمُ الْجَنَّةِ وَ النَّارِ وَ نِعْمَةُ اللهِ عَلَى الْاَبْرَارِ وَ نَقِمَةُ اللهِ عَلَى الْفُجَّارِ

Мир вам всем, милость Аллаха и Его благословение

Ас-саля́му але́йка уа але́йхи уа але́йхим аджмаи́н уа рахма́ту-лла́хи уа барака́тух

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ

 

**********************************