Особенности чтения согласных

Буква Сс читается как «к» или как «ц» в зависимости от ее положения в слове.

Как [ k ] читается перед буквами a , o , u ,  перед согласными и в конце слова:

                                   Collum [ко́ллюм]; calor [ка́лёр];

                       cubitus [ ку́битус]; lac [ляк]; сlavicula –[кляви́куля].

     

Как [ц] читается перед буквами е, i , y   и дифтонгами ае, ое:

                         Incisura – [инцизу́ра]; cervicalis – [цервика́лис];

                         соссygeus – [кокцигэ́ус]; coeruleus – [цэру́леус].

Kk встречается редко, исключительно в словах нелатинского происхождения, где надо приознести звук [к] перед звуками [э] или [и]:   

                kyphosis [кифо́зис], kinetocytus [кинэтоци́тус].

 Исключение: Kalium [ка́лиум] (арабский).

 

Hh читается как украинский [г] или немецкий [ h ]:

                        homo [го́мо], hiatus [гиа́тус]    

Ll читается мягко - labium [ля́биум].

       

Ss  читается как [з] или как [с]:

Как [з] читается в положении между гласными и в положении между гласным и сонорными “ m ” или “ n ”:

                              narcosis [нарко́зис], platisma [ пляти́зма].

Как [с] читается в остальных случаях: sulcus [су́лькус].

 

Удвоенное ss читается как [ c ] – fossa [фо́сса].

    

Xx – это двойной согласный, т.к. произносится звуками [кс]:

                                       radix [ра́дикс].

Zz  – встречается только в словах греческого происхождения и читается как [з] : zygoma [зиго́ма].

Исключение: Zincum [ци́нкум] - (нем. яз.).

Произношение буквосочетаний

Буква Qq  встречается в сочетании с «u» - - qu-, перед гласными и произносится как [кв] – aqua [аква]; quadratus [квадратус].

        

Буквосочетание – ngu - перед гласными читается как [нгв]:

                               sanguis [сангвис]; unguis [унгвис],

 а перед согласными буквами читается как [нгу]:

                               ángulus [ангулюс], lingula [лингуля].

 

    Сочетание – ti - перед гласными читается как [ци] :

                              articulátio [артикуляцио], solutio [солюцио]

Однако, если перед этим буквосочетанием имеются буквы s , x , оно произносится как [ти ]:

                       ostium [остиум], mixtio [микстио].

 

Греческие диграфы

Встречаются в словах греческого происхождения и являются знаками для произношения соответствующих звуков греческого языка:

ph – читается как [ф] - phalanx [фалянкс]

ch – читается как [х] - chorda [хорда]

th – читается как [т]      - thorax [торакс]

rh – читается как [р]  - rhaphe [рафэ]

 

Буквосочетание – sch- читается как [сх] - schizophrenia [схизофрэния].

Упражнения

1. Прочитайте термины, обращая внимание на произношение гласных и согласных:

 

Anatomia, embriologia, homo sapiens, caput, vertex, occiput, collum, truncus, dorsum, abdomen, viscera, pes, crus, femur, manus, palma, corpus, cementum,

periósteum, dentínum, gingíva, ágger, protuberántia, sánguis;

 

cóstae, vértebrae, forámen, incisúrae vertebráles, procéssus spinósus, sácer, sácra, sácrum, básis óssis sácri, tubérculum antérius, árcus, árcus postérior, coccygéus, vértebrae coccygéae, línea, mássa, dens, fóvea, ápex, pars;

 

spinósus, forámen, supérior, déntes, dorsális, médius, hiátus, tuberósitas, intervertebrális, hépar, cérvix, transvérsus, rádix, incisívus, pléxus, húmidus, trapézius, interspinális, junctúra, jácere, júxta, zoológia, tubérculum május, círculus májor.

 

2. Прочитайте термины. Обратите внимание на произношение дифтонгов:

 

Costae verae, costae spuriae, aegrotus, aegrotae, auditivae, foveae costales, caecus, caeca, caecum, auricula, aponeurosis, oedema, incisurae costales, inaequales, lineae transversae, alae sacri, cellulae mastoideae, semicanalis tubae auditivae, aeger, cartilagineae, juncturae, vertebrae cervicales.

 

3. Прочитайте термины. Обратите внимание на произношение буквосочетаний ‘qu’ и ‘ngu’:

 

Aquaeductus, inaequalis, lingua, angulus mandibulae, fovea sublingualis, lingula mandibulae, linea obliqua, squama, quadratus, pars squamosa, triangularis, sanguis, lingularis, frequens, unguis.

4. Напишите латинскими буквами слова, данные в русской транскрипции:

 

Фибра цэмэнти, криста галли, субкутанэус, ос сфеноидале (греч.), аггер нази, дэнс, ляринкс (греч.), югум, зигома (греч.), этмоидалис (греч.), петрозэ (дифтонг), колюмна, дорсум, дэкстэр, артэриа, процэссус, фациэс, квантум, плексус, фовэа, ваза, фиброза, артикуляцио, диафрагматикус (греч.), органон.

 

 

ТЕМА № 2

ПРАВИЛА ПОСТАНОВКИ УДАРЕНИЯ

Цель занятия.

1. Развить практические умения постановки латинского ударения в соответствии с правилами долготы и краткости.

Запомните правила постановки ударения в латинском языке:

1. В латинском языке ударение никогда не падает на последний слог.

2. В двусложных словах ударение – на первом слоге.

3. В трехсложных и многосложных словах ударение ставится на предпоследний или третий от конца слова слог.

4. Постановка ударения зависит от того, является ли второй от конца слова слог долгим или кратким. Если этот слог долгий, то он ударный, а если краткий, то ударение переносится на третий от конца слова слог.

Для того чтобы определить долготу или краткость слога, рассмотрим правила долготы и краткости.

Правила долготы

1. Слог долгий, если в его составе имеется дифтонг, например:

    рerito/naé/um, di/aé/ta

2.  Гласный  предпоследнего слога долгий, если за ним следуют две или более согласных, а также буквы “x” и “z”, например:

             colúmna;  intérnus; refléxus; Orýza

N.B.!

1. Диграфы считаются одной буквой и долготы не создают, например:

                               dúctus сholédochus

2. Если за гласным предпоследнего слога следуют буквы b , c , d , g , p , t , d в сочетании с l или r – он - краткий, а ударение падает на третий от конца слова слог, например:

                       vértebra; pálpebra; Éphedra

 

Правило краткости

 

Гласный предпоследнего слога краткий, если за ним следует гласный или буква h, например:

                   Рáries; protuberántia; óstium   

 

N.B.! 1. При чтении латинизированных греческих слов, оканчивающихся на - ia , постановка ударения не является общепринятой: их читают или по правилу латинского языка (гласный перед гласным – краткий), или придерживаются более распространенного в современной русской медицинской терминологии ударения на предпоследнем слоге (-úя), например:             

                            therapi ́a, paediatri ́a

 

2. Если за гласной предпоследнего слога следует одна согласная буква, ударение может быть как на предпоследнем, так и на третьем от конца слова слоге. В словарях такие слова записываются со знаками долготы или краткости. Долгота (ˉ), краткость (ˇ), например:

                            membrāna  tympă num

 

3. Кроме этого, следует запомнить суффиксы, которые являются либо долгими, а значит – ударными, либо краткими — безударными:

 

суффикс	часть речи	значение	пример
Долгие: -ura	существит.	результат действия	sutura incisura
-os (us, a, um)	прилагат.	богатый призна-ком; обилие	squamosus tuberosus
-iv (us, a, um)	прилагат.	cпособный к действию	incisivus auditivus
-in (us, a, um)	прилагат.	oтносящийся к тому, что названо основой	caninus palatinus
-at (us, a, um)	прилагат.	имеющий в наличии	digitatus medicatus
-al (is, e) -ar (is, e)	прилагат.	oтносящийся к анатомическому образованию	dentalis cerebralis mandibularis
Краткие: - ul, -cul-, -ol-	существит.	уменьшительное	angulus tuberculum alveolus
-ic (us, a, um)	прилагат.	oтносящийся к анатомическому образованию	zygomaticus massetericus

Упражнения

1. Определите долготу или краткость предпоследнего слога. Прочитайте термины :

 

Patella, inferius, labium, vertebra, concha, processus transversus, cochlea, corpus maxillae, osteologia, cementum, quadriplex, periosteum, cerebrum, labyrinthus, substantia, ligamentum, jugum, folium, processus.

 

2. Учитывая долготу и краткость суффиксов, расставьте ударения и прочитайте термины:

 

Sutura, oblongatus, uvula, venosus, frenulum, incisivus, fractura, cuticula, caninus, vestibulum, thoracicus, progressivus, orbitalis, maxillaris, infraorbitalis, incisura, foveola, ventriculus, zygomaticus, alaris, globulus, molaris, malleolus, conjunctivus, nasalis, pupilla, premolaris, massetericus, cervicalis, clavicularis, petrosus.

 

ТЕМА № 3