Частотные латинские и греческие приставки, употребляемые в описательных наименованиях (локализация, направление и т.п.).

Звездочкой (*) отмечены приставки, имеющие прямое и дополнительные значения, развившиеся в медицинской терминологии:

 

super -                                               sub -

supra -     -над, сверху              hypo -*           - под, снизу                                  

epi -                                                     infra -

 

intra -                                                ecto -

endo -         - в, внутри                   exo -            - вне, снаружи

ento -                                                 extra-

 in -         - в, внутрь (движение)

           -   отрицание признака

 

en -, em - - внутри

 

ex -          - из, наружу (движение)

        

ana - *     - направление действия снизу вверх

                - возобновление действия

                

 cata -   - направление действия сверху вниз    

            - усиление значения действия

 

trans -                                                      inter-

 per - *       - сквозь, через            meso - *        - между

 dia -                                                    dia -

 

 

circum -        - вокруг, со всех сторон

 peri -*              - вокруг

para -*             - около, возле

                                   

ab - (abs-, a-)                  - отдаление                   

apo- (ap-, aph-)

 

 

ad- (ac-, af-, al-, ap-, an-, as-, at-)       - приближение                  

  

meta -*          - позади, после

post-            - направление назад

retro-            - расположение за чем-либо

 ante-              

 prae-        - перед, прежде, раньше, впереди

 pro-

 

 re-               - возобновление, повторность

                   - противодействие

                   - ответное действие

 

 contra-            - противоположное действие, состояние

 anti-

 

con-            - c, взаимодействие, связь

Syn(m)-

  

dis- (dif-, dia-, di- )          - разделение, разъединение

de*- (des-)                        - отделение, удаление, устранение

Se-

 

Приставки, характеризующие состояние функции, патологические

состояния:

 eu-               - нормальная функция 

 a- ( an -) *    - отсутствие функции           

 dys-            - нарушение функции, отклонение от нормы            

 hypo-          - ниже нормы                    

 hyper-      - выше нормы 

                  

 

· Приставки, имеющие прямое и дополнительные значения, развившиеся в медицинской
терминологии:

 

                                                  - под;  

hypo-                                -   - ниже нормы (функция).

 

                                                      - вокруг; снаружи; при чем-либо;

peri-                                         + орган - наружная оболочка органа,  

                                                     капсула, брюшина, покрывающая орган.

 

          

                                                       - около; нахождение, расположение 

                                                             рядом, вблизи, возле чего-либо;

                                                       + орган - клетчатка около или вокруг

para-                                                               органа;

                                                       + функция - отклонение от нормы;

                                                        + болезнь – ошибочное отождествление 

                                                       с чем-либо (болезнь, напоминающая

                                                            ту, что названа в основе).

 

                                                    - между;

meso-                                            + внутрибрюшной орган - брыжейка

                                                             этого органа.

                                                      - направления действия снизу вверх;

 ana-                                               - действие, состояние, противоположное

                           значению, обозначенному мотивирующей основой.

                                                       

                                                       - отсутствие признака (функции);

a- ( a n- )                                             - усиление значения признака,  

                                                                названного основой.

                                                          - сквозь, через;

p er-                                                  - усиление значения действия.

 

                                                            - позади;

meta-                                                        - переход из одного места или

                                                               состояния в другое, изменение.

                                                             - отделение, удаление, устранение  

                                                                 того,  то названо в основе;

de -                                                         - ухудшение качества, движение

                                                                  вниз.

Упражнения

  1. Выделите в терминах приставки. Объясните их значения:

1. adductio               - приведение, аддукция;

2. abstinentia           - воздержание от чего-либо, абстиненция;

3. apophysis             - отросток, апофиз;

4. antitragus             - противокозелок (ушной раковины);

5. anamnesis            - воспоминание, анамнез;

6. anatoxinum           - токсин, потерявший свою токсичность,   

                                         анатоксин;

7. analgesia              - устранение чувства боли, аналгезия;

8. conjunctiva          - соединительная оболочка глаза, конъюнктива;

9. compressor          - сжиматель, компрессор;

10. contralateralis    - находящийся на противоположной стороне;

11. diaphysis             - средняя часть трубчатых костей, диафиз;

12. dystonia              - нарушение тонуса, дистония;

13. disseminatio        - рассеивание;

14. diffusus               - разлитой, распространенный, диффузный;

15. dialysis                - разделение, диализ;

16. desinfectio           - обеззараживание, дезинфекция;

17. degeneratio          - вырождение, дегенерация;

18. entoderma           - внутренний листок трехслойного зародыша, 

                                           энтодерма;

19. exoglossia           - увеличение языка, при котором он выступает 

                                         изо рта, экзоглоссия;

20. endoscopia           - метод визуального исследования полостей и      

                                         каналов тела, эндоскопия;

21. epiglottis             - надгортанник;

22. entropion            - заворот века внутрь;

23. eurhythmia         - правильный ритм, эуритмия;

24. infraorbitalis       - подглазничный;

25. intermuscularis    - межмышечный;

26. impressio             - вдавление;

27. impotentia           - бессилие, импотенция;

28. immunitas          - невосприимчивость к заражению, болезни,

                                         иммунитет;

29. metathalamus     - часть мозга позади зрительного бугра;

30. metastasis           - перенос патологического материала из одного

                                         места организма в другое, вторичный очаг 

                                         болезни, метастаз;

31. mesoderma         - средний зародышевый листок, мезодерма;

32. mesogastrium        - брыжейка желудка, мезогастрий;

33. praesenilis             - предстарческий;

34. prognosis               - предсказание, прогноз;   

35. postnatalis                - послеродовой, постнатальный;

36. periarterialis          - вокругартериальный;

37. parotis (ot- -ухо)    - околоушная железа;

38. paracusia                - ошибочное или извращенное восприятие 

                                            слуховых ощущений, паракузия;

39. periosteum             - надкостница, периост;

40. perforatus              - продырявленный, перфорированный;

41. pertussis                 - коклюш, инфекционное заболевание,

(tussis – кашель)             характеризующееся острыми приступами

                                            судорожного кашля;

42. prognathia              - сдвиг верхней челюсти кпереди, прогнатия;

43. parоdontosis            - заболевание пародонта (parоdontium –

                                            пародонт - совокупность анатомических

                                            образований, окружающих корень зуба),

                                            пародонтоз;                          

44. periodontium           - надкостница корня зуба –

                                            соединительная ткань, заполняющая

                                            пространство между стенкой зубной лунки

                                            и корнем зуба, периодонт;

45. retronasalis             - позадиносовой;

46. retrognathia            - сдвиг верхней челюсти кзади, ретрогнатия;

47. respiratio                 - дыхание, респирация;

48. recurrens                 - возвратный, рекуррентный;

49. seсretio                   - выделение, секреция;

50. anabiosis                 - (гр. anabiosis - оживление) – временное состояние живого организма, при котором почти полностью прекращается обмен веществ, и отсутствуют все видимые проявления жизни, анабиоз. 

 

 2. Напишите термины на латинском языке, помня о правописании приставок:

 а) систола, симпатический, система, синдром, симптом;

 б) дискретный (раздельный), дисторсия (растяжение связочного аппарата сустава), дисперсия (рассеивание), диссоциация (разъединение), дистанция, дисгенезия (ухудшение способности воспроизведения), дизентерия (инфекционная болезнь), дисгевзия (субъективное расстройство вкуса), дисгнозия (нарушение способности узнавать предметы), дизостоз (расстройство образования кости), дискинезия (расстройство движения).

 3. К терминам в левой колонке подберите их русские эквиваленты из правой колонки:

1. adentia (anodontia)                   1. врожденное отсутствие или 

                                                            недоразвитие органа

2. adhaesio (haereo - липнуть)             

3. agenesia (genesia - развитие)    2. нарушение, неправильное положение

4. agnathia                                           органа

(gnathia - верхняя челюсть)  3. воспаление надкостницы

5. dysplasia (plasia - развитие)   4. пониженная чувствительность

6. dystopia (topia - расположение 5. редукция, вправление

7. hypaesthesia                               6. сцепление, прилипание

(aesthesia - чувствительность)  7. вживление

8. hyperaesthesia                            8. врожденное отсутствие зубов                                       

9. implantatio                                  9. врожденное отсутствие верхней

                                                             челюсти

10. intoxicatio (toxico - яд)          10. отравление

11. paraesthesia                              11. неправильное развитие или рост

12. periostitis (osteo - кость)       12. повышенная чувствительность

13. progenia                                   13. ложное ощущение онемения

(genia - нижняя челюсть)       14. выступание вперед нижней 

                                                               челюсти

14. reductio                                   15. дистальное положение нижней

                                                                     челюсти

15. retrogenia                        

4. Завершите конструирование терминов:

1. Нечувствительность к раздражениям, потеря реактивности:

                       ...ergia

2. Отсутствие или нарушение обоняния:

                       ...osmia

3. Невозможность глотания:

                       ...phagia

4. Искривление (отделение), например корней зубов:

                       ...viatio

5. Западание (смещение назад) верхней челюсти

                       ...gnathia

  6. Выступание вперед нижней челюсти:

                       ...genia

  7. Вживление (например зубов в лунку челюсти):

                       ...plantatio

  8. Пониженное выделение (слюны):

                       ...secretio

  9. Сверхкомлектные зубы:

                       ...odontia

10. Пониженная чувствительность

                       ...aesthesia

 

 

ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ

1. Что такое префиксация?

2. Какие греческие и латинские приставки имеют значение «противоположное положение»?

3. Какие значения имеет приставка -in?

4. Какое общее значение могут иметь приставки in- и  a-(an-)?

5. Какие значения имеет приставка -de?

6. Какие приставки обозначают состояние функции?

7. Объясните значения приставок inter-, intra-, infra-.

8. Укажите все значения приставки dia- и синонимы к этим значениям.

9. Какие различия и сходства имеют приставки para-, и peri-?

10. Дайте определения терминов «периодонт» и «пародонт».

 

 

ТЕМА № 4