Постройте термины-словосочетания, описывающие разные виды анестезии, на латинском языке.

4. Проведите структурно-семантический анализ терминов:

1) haematomyelia                                        polymyositis

   polyotia                                                   glycolysis

   anhidrosis                                                lymphopenia

   hypaesthesia                                            lymphоrrhoea

   ageusia                                                     hyperosmia

   autopyotherapia                                       hyperkinesia

   erythrocytosis                                               teleendoscopia

   erythrophobia                                           thyreoprivus

   bradypnoё                                                panmyelosis

   tachypnoё                                                 panencephalitis

   osteoarthritis                                             heterochromia

   lymphadenitis                                           melanoma

   lymphangiitis                                            xanthoma

   lymphangioma                                          xanthochromia

   lymphadenographia                                  chloroma

   lymphadenosis                                          panphlegmone

 

2) остеодентин                                             дакриорея

  остеодисплазия                                        гнатопластика

  остеодистрофия                                        гнатосхиз

  остеолиз                                                    дакрицистостеноз

  остеома                                                      сиаладенит

  остеомиелит                                              сиалогенный

  дакриоцистомия                                        сиалография

  ринопатия                                                  сиалолитиаз

  ринорея                                                      сиалолитотомия

  риноррагия                                                 сиалорея

  ринопластика                                             гингивоостеопластика

  ксеростомия                                               аутокраниопластика                         

  перихондрит                                              ортопед

  периодонтит                                               логопед

  паротит                                                       ортодонтия

  глоссоптоз                                                  полиодонтия

  онкостоматология                                      гомодонтный

 

5. Образуйте латинские термины – сложные слова с заданным значением*:

1. удаление железы

2. воспаление лимфатического узла

3. врожденное отсутствие зубов

4. расщелина губы

5. инструментальное исследование желез

6. врожденное отсутствие или недоразвитие органа

7. аномальный прикус

8. потеря реактивности

* упражнение приводится с ключами

 

9. невозможность глотания

10. боль в суставах 

11. пластическая операция дефекта губы

12. сшивание губы

13. зеленоватая окраска (молочных) зубов

14. воспаление надхрящницы

15. незаращение (расщепление) тканей верхней челюсти и нёба

16. головная боль

17. расстройство глотания

18. нарушение питания (тканей)

19. правильно сформированная зубочелюстная система

20. повышенная чувствительность

21. удаление десен

22. инструментальный осмотр языка

23. доброкачественная опухоль, исходящая из кровеносных сосудов

24. полупаралич (односторонний паралич мышц)

25. остановка кровотечения

26. разрушение ткани

27. водолечение

28. повышенное потоотделение

29. расстройство речи

30. происхождение и развитие болезни

31. воспаление надкостницы

32. воспаление слюнной железы

33. образование камней в слюнных протоках

34. боль в полости рта

35. хирургическая восстановительная операция по поводу врожденной

     расщелины неба

 

6. Переведите термины-словосочетания на латинский язык. Объясните их значения*:

1. пародонтальная гипестезия 2. гиперемия пульпы 3. пародонтальная гиперестезия 4. гипертрофический гингивит 5. дисплазия зубов 6. острый лимфаденит 7. острый остеомиелит 8. дистрофический пародонтоз 9. гематома губы 10. анкилоз нижнечелюстного сустава 11. центральная аносмия 12. гипергевзия или гиперэстезия вкусовая (вкусовой – gustatorius, a, um).

 

7. Переведите термины-словосочетания на русский язык. Объясните их значения *:

  1. stupor psychogenus

2. xanthochromia congestiva liquoris cerebrospinalis

3. leptomeningitis serosa acuta

4. gingivitis hypertrophica

5. poliomyelitis acuta

6. sclerosis angiogena

  7. parodontopathia trophica 

8. abscessus palati duri

9. sanatio cavitatis oris

10. necrosis pulpae

11. periadenitis mucosa necrotica recurrens

 12. parodontosis seu pyorrhoea alveolaris

13. replantatio dentis

14. paralysis glosso-labio-pharyngea

15. adenitis submandibularis

 

8. Переведите на латинский язык и проанализируйте синонимы термина

      "пародонтоз":

      амфодонтоз = пародонтоз (ampho- – оба; оба одновременно)

      парадентит

      пародонтоклазия

      периодонтоз

      периодонтолиз

      полиальвеолиз

      атрофия альвеол преждевременная

      пиоррея альвеолярная

 

9. Проведите структурно-семантический анализ терминов. Сравните полученные вами результаты анализа терминов с их дефинициями, представленными в Энциклопедическом словаре медицинских терминов*:

 

Анемия, гемостаз, гиперемия, гиперплазия, гипертрофия, гомеостаз, ортогения, ортогнатия ортодонтия, ортопедия, пародонт, пародонтоз, периодонт, периост, прогения, прогнатия, ретрогения, ретрогнатия.

 

Запишите вышеперечисленные термины в латинском варианте.

Запомните их дефиниции.

ОБРАЗЦЫ ТЕСТОВЫХ ЗАДАНИЙ ПО ТЕМЕ

«КЛИНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ»

 1. УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ:

                 ОСТРОЕ ГНОЙНОЕ ВОСПАЛЕНИЕ КЛЕТЧАТКИ

                            1~ caries

                            2~ phlegmona

                            3~ abscessus

                            4~ sepsis

                            5~ collapsus

 

 2. УКАЖИТЕ НЕСКОЛЬКО ПРАВИЛЬНЫХ ОТВЕТОВ:

                  СУФФИКСЫ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ СХОДСТВО, -

                               1~ fer

                               2~ form

                               3~ phor

                               4~ ide

                               5~ ic

                               6~ ac

 

3. УКАЖИТЕ НЕСКОЛЬКО ПРАВИЛЬНЫХ ОТВЕТОВ:

               ТЭ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ «ЛЕЧЕНИЕ», -

                              1~ noso

                              2~ iatria

                              3~ pathia

                              4~ odynia

                              5~ therapia

 

 4. УКАЖИТЕ НЕСКОЛЬКО ПРАВИЛЬНЫХ ОТВЕТОВ:

                        ПРИСТАВКИ СО ЗНАЧЕНИЕМ

             "ПЕРЕД ЧЕМ-ЛИБО, ВПЕРЕДИ, ПРЕЖДЕ, РАНЬШЕ" -

                              1~ ad

                              2~ ante

                              3~ per

                              4~ peri

                              5~ prae

5. УКАЖИТЕ НЕСКОЛЬКО ПРАВИЛЬНЫХ ОТВЕТОВ:

               ТЭ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ «ДЫХАНИЕ», -

                            1~ aero

                            2~ pneumono

                            3~ pneum(at)o

                            4~ spiro

                            5~ pnoe

 

6. УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ:

              ТЭ, ОБОЗНАЧАЮЩИЙ «МНОЖЕСТВО», -

                              1~ pan

                              2~ panto

                              3~ polio

                              4~ pachy

                              5~ poly

 

7. УКАЖИТЕ СООТВЕТСТВИЯ:

            1~ haemo                а~ несоразмерный

            2~ histo                   б~ кровь

            3~ homeo                в~ другой, разный

            4~ hetero                 г~ ткань

                                                д~ сходный

                                 

УКАЖИТЕ СООТВЕТСТВИЯ

           1~ hydro-                  а~ хрящ

           2~ hidro-                   б~ гной

           3~ chondro-              в~ конкремент

           4~ litho-                    г~ вода

           5~ pyo-                          д~ пот

 

9. УКАЖИТЕ СООТВЕТСТВИЯ:

           1~ aden                           а~ glandula

           2~ chylo                         б~ nodus lymphaticus

                                                       в~ lympha

 

10. УКАЖИТЕ СООТВЕТСТВИЯ:

1~ haemostasis                     а~ вертикальное (прямое) положение тела

2~ homeostasis                     б~ постоянство внутренней среды

                                                    в~ остановка кровотока или кровтечения                                                          

                                                    г~ застой желчи                                                                                                                                                                                                                                                              

 

11. УКАЖИТЕ СООТВЕТСТВИЯ:

   1~ гипергидроз                   а~ водянка головного мозга

   2~ гидремия                       б~ опухоль из элементов потовых желез

   3~ гидроцефалия                 в~ повышенное потоотделение

   4~ гидраденома                  г~ повышенное содержание воды в крови

                                                      д~ гнойное воспаление потовых желез

                     

12. УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ:

             ХИРУРГИЧЕСКАЯ ОПЕРАЦИЯ ПО РАССЕЧЕНИЮ КОСТИ -

                             1~ osteotomia

                             2~ osteochondrosis

                             3~ ostitis

                             4~ osteomalaciа

 

13. УКАЖИТЕ НЕСКОЛЬКО ПРАВИЛЬНЫХ ОТВЕТОВ:

                  ТЭ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ «ВОЗДУХ (ГАЗ)» В ОРГАНЕ

                               1~ pneumo-

                               2~ aёro-

                               3~ pneumono-

                               4~ pneumato-

                               5~ spiro-

                               6~ pnoё

 

14. УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ:

     УЧЕНИЕ О ЗАКОНОМЕРНОСТЯХ РАЗВИТИЯ, ТЕЧЕНИЯ И  

     ИСХОДА БОЛЕЗНЕЙ -

                            1~ патология

                            2~ нозология

                            3~ этиология

 

15. УКАЖИТЕ НЕСКОЛЬКО ПРАВИЛЬНЫХ ОТВЕТОВ:

                   ТЕРМИНЫ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ «ОПУХОЛИ», -

                        1~ tumor, oris, m

                        2~ trauma,atis n

                        3~ carcinoma, atis, n

                        4~ coma, atis, n

                        5~ blastoma, atis, n

 

16. УКАЖИТЕ СООТВЕТСТВИЯ:

             ЛАТИНСКИЙ ТЕРМИН       ГРЕЧЕСКИЙ ТЭ

             1~ mandibula,ae f                     а~ odonto-

             2~ dens, dentis, m                    б~ ortho-

             3~ maxilla, ae f                         в~ gnatho-

                                                                    г~ genio-

                                                                    д~ desmo-

17. УКАЖИТЕ СООТВЕТСТВИЯ:

           ЗНАЧЕНИЕ                             ГРЕЧЕСКИЙ ТЭ

   1~ кровотечение                             а~ -phagia

   2~ процесс еды, глотание             б~ -philia

   3~ истечение секрета, жидкости  в~ -trophia

                                                                 г~ -rhoea

                                                                 д~ -rrhagia

 

18. УКАЖИТЕ СООТВЕТСТВИЯ:

        ЗНАЧЕНИЕ ТЕРМИНА                   ТЕРМИН

  1~ боль в полости рта                         а~ spondylosis

                                                                     б~ stomatalgia

  2~ боль в позвоночнике                      в~ stomatologia

                                                                     г~ spondylodynia

                                                                     д~ stomatitis

19. УКАЖИТЕ СООТВЕТСТВИЯ:

       ТЭ                       ЗНАЧЕНИЕ

       1~ tachy-             а ~ сухой

       2~ brady              б~ много, множество

       3~ poly-                в~ быстрый, частый

       4~ polio-             г~ медленный, замедленный

                                       д~ серый

 

20. УКАЖИТЕ СООТВЕТСТВИЯ:

         ЗНАЧЕНИЕ                                             ТЭ

  1~ уменьшение количества,                     а~ tomia

      главным образом кровяных телец       б~ stomia

  2~ хирургическая операция по нало-       в~ pexia

      жению искусственного отверстия        г~ penia

 

21. ЗАПОЛНИТЕ ТАБЛИЦУ:

(вставьте в квадраты номера терминов в нужной последовательности)

     

орган, анатомическое образование	болезнь, болезненное состояние	метод обследования	способ лечения
1[ ]	2[ ] 3[ ]	4[ ] 5[ ]	6[ ] 7[ ]

 

                            1~ odontorrhagia

                         2~ phlebo-

                         3~ geniographia

                         4~ cheilorrhaphia

                         5~ poliomyelitis

                         6~ uranostomia

                         7~ stomatoscopia

22. ЗАПОЛНИТЕ ТАБЛИЦУ:

  (вставьте в квадраты номера терминов в нужной последовательности)    

 

наука	болезнь, болезненное состояние	метод обследования	способ лечения
1 [ ]	2[ ]  3[ ]	4[ ]	5[ ] 6[ ]

 

                          1~ ортопедия

                          2~ стоматоскопия

                          3~ лимфома

                          4~ патология

                          5~ глоссоптоз

                          6~ психотерапия

 

23. ЗАПОЛНИТЕ ТАБЛИЦУ:

  (вставьте в квадраты номера терминов в нужной последовательности)

наука	болезнь, болезненное состояние	метод обследования	способ лечения
1[ ]	2[ ] 3[ ]	4[ ]	5[ ] 6[  ]

 

                       |1~orthopaedia

                       |2~thermoplegia

                       |3~cheilodynia

                       |4~ angiographia

                       |5~lymphologia

                       |6~meloplastica

 

24. ЗАПОЛНИТЕ ТАБЛИЦУ:

(вставьте в квадраты номера терминов в нужной последовательности)

состояние крови	опухоль	воспаление
1[ ] 2[ ]	3[ ] 4[ ]	5[ ] 6[ ]

 

                           |1~фиброма

                           |2~анемия

                           |3~лейкоцитоз

                           |4~гингивит

                           |5~миома

                           |6~гнатит

 

25. ЗАПОЛНИТЕ ТАБЛИЦУ:

  (вставьте в квадраты номера терминов в нужной последовательности)    

наука, учение	болезнь, болезненное состояние	метод обследования	результат обследования
1[ ]	2[ ] 3[ ]	4[ ] 5[ ]	6[ ]

 

                        |1~ энцефалометрия

                        |2~ кардиография

                        |3~ остеология

                        |4~ кефалограмма

                        |5~ офтальмоплегия

                        |6~ остеоартропатия

 

26. ДОБАВЬТЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТ:

                              (впишите латинские буквы)

                 УДАЛЕНИЕ ЖЕЛЕЗЫ = aden..............

 

27. ДОБАВЬТЕ ПРЕФИКС:

                           (впишите латинские буквы)

         БОЛЕЗНЕННОЕ ОБОСТРЕНИЕ ОБОНЯНИЯ= … osmia

28. ДОБАВЬТЕ ПРЕФИКС:

                      (впишите латинские буквы)

             РАССТРОЙСТВО ФУНКЦИИ ПИТАНИЯ = …..trophia

 

29.    ДОБАВЬТЕ СУФФИКС:

                      (впишите русские буквы)

                    ВОСПАЛЕНИЕ надкостницы =периост………

 

30. СОСТАВЬТЕ ТЕРМИН:

  (выберите из "библиотеки" нужные ТЭ и поместите их в поле ввода)

     КРОВОТЕЧЕНИЕ ИЗ зуба =

          | 1. dens odonto dento dentis

          | 2. rrhagia graphia pexia rrhaphia

 

31. СОСТАВЬТЕ ТЕРМИН:

  (выберите из "библиотеки" нужные ТЭ и поместите их в поле ввода)

обусловленный отсутствием щитовидной железы =

            | 1. genio urano gnatho thyreo

            | 2. genesis genia genus -privus

 

СОСТАВЬТЕ ТЕРМИН:

  (выберите из "библиотеки" нужные ТЭ и поместите их в поле ввода)

             БОЛЬ В ПОЗВОНОЧНИКЕ =

                |1. spondyl splen splanchno

                |2. pathia osis odynia paedia

 

33. ДОБАВЬТЕ НЕДОСТАЮЩИЕ СЛОВА:

  (выберите из "библиотеки" нужные ТЭ и поместите их в поле ввода)

КОНЪЮНКТИВИТ - ЭТО

      | 1. поражение заболевание воспаление

      | 2. внутренней соединительной средней слизистой

      | 3. оболочки

      | 4. глаза носа уха рта

 

34. УКАЖИТЕ СООТВЕТСТВИЯ:

    термин-словосочетание                  окончание согласованного                                        

                                                                              определения

      1~ stomatitis allergic...                    а us

     2~ lymphocytosis infectios...           б а 

     3~ calculus dental...                         в um

     4~ sarcoma alveolar...                      г is

     5~ cavum carios...                            д e

35. ДОБАВЬТЕ ОКОНЧАНИЯ:

                      (впишите латинские буквы)

     СПОНДИЛОАРТРОЗ ШЕИ

      Spondyloarthros….. cervic…….

36. ДОБАВЬТЕ ОКОНЧАНИЯ:

                      (впишите латинские буквы)

     хронический средний кариес

                   caries medi….. chronic……

                         

37. СИТУАЦИОННОЕ ЗАДАНИЕ:

ИЗОПРОТАН