Тема. История и интернациональные особенности делового письма

Цель: закрепить теоретические знания, полученные в процессе изучения языкового оформления деловых писем.

В результате изучения темы студент должен: знать: историю русской официально-деловой письменной речи, интернациональные свойства официально-деловой письменной речи, культуру деловой переписки; уметь: составлять деловые письма; владеть: нормами построения делового письма; способностью публично представлять собственные и известные научные результаты (ОК-5).

Актуальность темы: работа с текстами современного делового письма.

Теоретическая часть:

Для подготовки к этому занятию студент должен обратиться к следующей литературе: Введенская Л.А., Павлова Л.Г., Кашаева Е.Ю. Русский язык и культура речи: учебное пособие для вузов для бакалавров и магистрантов / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. – Ростов н/Д: Феникс, 2013 ; Русский язык и культура речи: учебник для бакалавров / под ред. В.И. Максимова, А.В. Голубевой. – 3-е изд., перераб. и доп. – Москва: Юрайт, 2013. – 382 с., а также воспользоваться ресурсами Интернет: e.lanbook.com - Электронно-библиотечная система «Лань», www.biblioclub.ru - Электронно-библиотечная система «Университетская библиотека онлайн».

Вопросы и задания:

Вопросы, выносимые на обсуждение

Вопросы для обсуждения:

1. История русской официально-деловой письменной речи

2. Интернациональные свойства официально-деловой письменной речи

3. Культура деловой переписки

Задания и вопросы для формирования и контроля владения компетенциями

Задание 1. Составьте письмо-ответ, в котором говорится об интересе по поводу новой коллекции верхней одежды, миссис Ruppert G.P. фирмы «Lady-red», расположенной по адресу: 21 Orleans St SE Apt 4, Atlanta, Georgia 30353, USA.

Примечание:Dear Sir - если имя получателя неизвестно;

Dear Madam - если имя получателя неизвестно;

Dear Mr Neit - господину, имя которого известно;

Dear Mrs Fella - замужней женщине;

Dear Miss Jones - незамужней женщине;

Dear Ms Morrisson - замужней или незамужней женщине.

Задание 2. Составьте письмо-предложение мистеру Д. Смиту.

Примечание: Пишите коротко и просто.

1. Пишите простыми словами. Не придумывайте новых слов.

2. Обращайтесь к конкретному лицу, а не к определенной группе лиц.

3. Для выражения своих мыслей пользуйтесь принципом: Внимание – Интерес – Просьба – Действие.

4. Используйте в письмах разговорную речь.

Рекомендуемая литература и Интернет-ресурсы

1.    Введенская, Л. А. Русский язык и культура речи : учеб. пособие для вузов для бакалавров и магистрантов / Л. А. Введенская, Л. Г. Павлова, Е. Ю. Кашаева. - 32-е изд. - Ростов н/Д : Феникс, 2014. - 539 с. : ил. - (Высшее образование). - Гриф: Доп. МО. - Библиогр.: с. 497-500. - Прил.: с. 501-535. - ISBN 978-5-222-22067-2,

2.    Введенская, Л. А Русский язык и культура речи : учеб. пособие для вузов / Л. А. Введенская, Л. Г. Павлова, Е. Ю. Кашаева. - 31-е изд. - Ростов н/Д : Феникс, 2013. - 539 с. : ил. - (Высшее образование). - Гриф: Доп. МО. - Библиогр.: с. 497-500. - Прил.: с. 501-535. - ISBN 978-5-222-19688-5,

3.    Жаров, В. А. Русский язык и культура речи / В.А. Жаров. - М.|Берлин : Директ-Медиа, 2016. - 160 с. - ISBN 978-5-4475-8284-5,

4.    Русский язык и культура речи: учебник для бакалавров / под ред. В. И. Максимова, А. В. Голубевой. - 3-е изд., перераб. и доп. - Москва : Юрайт, 2016. - 382 с. - (Бакалавр. Базовый курс). - ISBN 978-5-9916-2533-3,

5.    Пермякова, Т. Н. Практическая орфография и пунктуация, или «Ребята, давайте писать грамотно!» : Учебное пособие / Пермякова Т. Н. - Новосибирск : Новосибирский государственный технический университет, 2014. - 92 с. - Книга находится в базовой версии ЭБС IPRbooks. - ISBN 978-5-7782-2482-7,

Дополнительная литература

1.    Ващенко, Е. ДРусский язык и культура речи : учеб. пособие / Е. Д. Ващенко. - Ростов н/Д : Феникс, 2015. - 349 с. - (Среднее профессиональное образование). - Гриф: Доп. МО. - ISBN 978-5-222-25360-1,

2.    Глазунова, О. И. Русский язык и культура речи : учебник / О. И. Глазунова. - 2-е изд., стер. - М. : КНОРУС, 2015. - 248 с. : ил. - Гриф: Рек. МО. - Библиогр.: с. 240-241. - ISBN 978-5-406-03966-3,

3.    Горовая, И. Г. Русский язык и культура речи / И.Г. Горовая. - Оренбург : Оренбургский государственный университет, 2015. - 146 с. - ISBN 978-5-7410-1259-8,

4.    Дивакова, М. В. Русский язык и культура речи / М.В. Дивакова, 2. - Москва : Альтаир|МГАВТ, 2015. - 113 с.,

5.    Морозова, С. М. Русский язык и культура речи / С.М. Морозова. - Москва : Альтаир|МГАВТ, 2015. - 89 с.,

6.    Русский язык и культура речи / М.В. Невежина. - Москва : Юнити-Дана, 2015. - 351 с. - ISBN 5-238-00860-0,

7.    Современный русский язык и культура речи: учебник для студентов вузов, обучающихся по направлению подготовки "Филология" (квалификация "бакалавр") / под ред. Н. В. Малычевой. - М. : Дашков и К°, 2016. - 248 с. - (Учебные издания для бакалавров). - ISBN 978-5-394-02430-6,

8.    Сурикова, Т. И. Русский язык и культура речи : учебник для СПО / Т. И. Сурикова, Н. И. Клушина, И. В. Анненкова ; под ред. Г. Я. Солганика ; МГУ им. М. В. Ломоносова. - М. : Юрайт, 2015. - 239 с. - (Профессиональное образование). - Гриф: Рек. УМО. - Библиогр.: с. 210-213. - ISBN 978-5-9916-4569-0. - ISBN 978-5-9692-1605-1,

Методическая литература

1.    Бондаренко, О. В. (СКФУ). Методические рекомендации к практическим занятиям по дисциплине "Русский язык и культура речи" : Квалификация выпускника - бакалавр. Форма обучения - очная. Учебный план 2018г. Изучается в 1-3 семестре. / О. В. Бондаренко, И. В. Кострулева, Е. П. Попова ; Сев.-Кав. федер. ун-т</font>. - Ставрополь : СКФУ, 2017. - 172 с.

2.    Русский язык и культура речи : практикум : Квалификация выпускника – бакалавр / сост. О. С. Гаврилова, О. С. Горобец, В. В. Усатова ; Сев.-Кав. федер. ун-т</font>. - Ставрополь : СКФУ, 2017. - 186 с.

Интернет ресурсы:

1. http://www.ahmerov.com/book_630_chapter_3_Predislovie.html - Библиотека «онлайн».

2. http://slovari.yandex.ru/ - Словари.

3. http://www.rsl.ru/ - Российская государственная библиотека.

4. e.lanbook.com – Электронно-библиотечная система «Лань».

5. www.gramota.ru – Грамота. Ру: справочно-информационный портал «Русский язык».