НИЙТА ВОАЦЯ – ДЕВОЧКА ВАРЕЖКА

 

Рис 1/8

Яввьр рынтэсып лев куххт коввас – на берегу озера в тундре стоят два чума. В одном живет большая семья: и взрослые, и дети. В другом – только пастух со своей женой, сестрой и матерью. Луххьк – пастух, оленей пасет, хорошо тундру знает. Его мать Парэск – бывалая рыбачка, рукодельница. Луххька жена – бойкая да работящая, и зовет он ее ласково Вяця. Счастливо они друг с другом живут, да только одаа беда, детей у них нет. И последней жительницей чума является Луххька сестра – Олинк, веселая, бойкая девушка. Живет семья дружно: шьют, обед готовят, оленей пасут да песни поют. И мечтают жена с мужем о сыне – помощнике или дочке – красавице. Да только словно злые силы опутали Луххька жену.

Это все от того, что за горой живет Вигк-аххьк, старая и злая колдунья. Ее темные силы много вреда и болезней принесли. Люди знают об этой колдунье и боятся ее. А Вигк-аххьк хочет совсем Луххька семью извести, силы темные призывает к себе.

 

Толл, тонн толл! Чута пуль!

Рис 1/8

 Шурэлып пуль!

Алямп пэйенъ, тол нюххчемь!

Нелъй гоарренъ пуэдтэ пинк!

Роавас, тоавас пуэдтэ, пинк!

Сурвэсъ, поасс я тоавсамусс!

Кыррьтэ, мыннэ, Вигк-аххка,

Нелъй гоарренъ коапчнэдтэ,

Пуэдтэ мыннэ, векъхегке! –

Ты огонь, огонь, огонь!

Гори ярче и сильней!

С четырех сторон налетите ветры злые

Буйные и сильные!

Спешите ко мне к Вигк-аххка!

С четырех сторон собирайтесь,

Прилетите, окажите помощь

Мне Вигк-аххка.

 

Колдует, шаманит она, все ближе и ближе к успеху Вигк-аххьк:

 

В лесу, в тундре, на берегу озера

чум стоит, в нем огонь горит,

и в тепле там семья живет.

Дуйте ветры, затушите огонь,

унесите песню с собой.

Пусть замерзнут люди,

пропадет Луххьк сын Вуэнньтре,

и уйдет с ними род оленеводов.

Мое крепкое слово пусть с вами летит

И завяжет крепче узла силу злую.

 

Ее черные космы разлетаются в разные стороны, ее крючковатые пальцы извиваются словно ужи, ее лицо выражает столько злости и гнева, что кажется все то, что произнес ее беззубый рот, тут же исполнится. Ее заклинание гибель несет:

 

Вигк-аххьк – мунн ля!

Рис 1/8

Вигк туй лыгка.

Аннь тидтэв оллмэ мун тоавас виг,

Мэнн лыгка мунн, ев песът ни кегк! –

Вигк-аххьк – это я!

Я творю силу темную.

Пусть боятся люди меня,

Что я сделаю, никто не переделает.

 

Но тут что-то стало мешать колдовать злой старухе, она стала беспокоиться и терять силу колдовства. А это на тундру пришла Пейв Ниййт – Дочь Солнца. С ее появлением черные силы расступились, давая простор свету и теплу. Пейв Ниййт необычная девушка, своей песней она помогает оживать природе и людям. Она поет о том, что очень любит тундру и украшает ее ковер разноцветными травами, цветами и ягодами. О том, что она узнала Луххьк пирас баяс – о семье Луххька и хочет им помочь.

– Знаю я, что у озера в чуме живет семья, хорошие работящие люди, вот им то я и помогу, сотворю для них свое первое большое чудо, вот мой батюшка Солнышко порадуется.

Рис 1/2

А в чуме Луххька мать вязала рукавички к зиме. Красивые выходили рукавички, теплые. Закончила вязание Парэск и позвала сына померить их:

– Луххьк, подойди ко мне, примерь варежки. Никогда у меня еще не выходило такой красоты.

Примерил сын варежки, да что-то маловаты они для него получились и позвал он свою жену:

– Вяця, иди примерь варежки, мне они маловаты вышли, тебе будут в самый раз.

Стала мерить варежки Вядзэ, и ей как раз в пору они пришлись.

В это время подошла к чуму Пейв Ниййт и стала шептать слова заклинания:

– Пейв нюл! Пейв нюл! Мун коаллэш вильй! Векьхегке мыннэ! – Лучи солнца, до­рогие мои братья! Посветите в рукавички, что связала Луххька мать, согрейте их, и пусть из них девочка появится.

Погас тут в чуме огонь, и на миг воцарилась повсюду темнота, потом ярко вспыхнул камелек и осветил жилище. У Вядзэ с рук варежки исчезли, а посредине чума стояла красивая маленькая девочка. Все переполошились, разглядывают кроху, спрашивают откуда взялась она:

– Чья ты, удць нийта? Чья ты, малышка? Откуда взялась в чуме у нас? – спрашивала перепуганная, но счастливая Вядзэ.

– Мунн ля Воаця, тин нийта ля. Ажян-яннан кутькень, поаххк оаххкан кидэнь я юртэнь, Пейв нюлэнь я Пейв нийт вуййнсесьт выйтма ля, тинэть роаммшааххьтэ пудтэ, тин нийта ля. – Я Воаця, ваша дочь. Я из солнечного света Пейв Нийт родилась, из сердечной мечты мамы и папы я родилась, с теплых бабушкиных рук я родилась и пришла, чтобы радовать вас.

Счастью семьи не было конца. Все очень любили Воаця, баловали. Дни быстро летят, подросла Воаця, стала всем помощницей. Бабушке нитки разматывает, с Олинк песни поет, Вядза помогает готовить, даже Луххьк без ее заботы не остается. То нийта в тундру к нему прибежит, чтоб за оленями посмотреть, то на озеро с ним отправится рыбу ловить.

Однажды Вядзэ послала ее и Олинк в тундру к Луххьку, чтоб хлебцы отнести.

Недалеко тот со стадом был, и Воаця с радостью согласилась. Ей нравилось по тун­дре ходить, со зверями да птицами играть, они ее не боялись совсем и шли прямо в руки ее. Удивлялась Олинк, глядя как Воаця с зайцами да лисами, с дикими оленями и даже с медвежатами играется. Никого не боялась девочка.

Непрестанно наблюдала за ней колдунья старая, ждала когда придет время ее, чтобы девчонку схватить и уничтожить, вот и дождалась. Пропустила она их с Олинк к Луххьку, а когда те обратно пошли, чарами своими напустила на тундру темноту и разлучила Олинк с Воацянь. Ищет Олинк племянницу, не может найти, и повернула назад к Луххьку, чтоб искать вместе с ним.

А Воаця, блуждая в темноте, наткнулась на Вигкакь, та стала запугивать девочку:

– Вот и попалась ты мне, девочка-ва­режка. Сейчас я тебе устрою веселую жизнь, отдам злым ветрам, пусть унесут тебя по­дальше от тундры и сбросят в какой-нибудь обрыв.

А Воаця совсем и не испугалась старухи.

– Подумаешь, – сказала она, – напугала чем, ну полечу, посмотрю, что за тундрой есть.

– Ах ты так. Я то думала, ты испугаешься меня, плакать начнешь, может быть, я бы тебя и пожалела тогда, а ты насмехаешься надо мной? Перестань радоваться, я тебе говорю. Ты хоть знаешь, кто перед тобой? Это я, Вигк-аххьк, самая сильная и злая колдунья в этих местах, а ты, девчонка, надо мной насмехаешься? Перестань, кому говорят, от твоих насмешек у меня сила уходит.

Воаця же продолжала смеяться и дразнить старуху.

– Выльшехьт ижянт эл, маныпэ тищщай ака ляк. Вигк-ака юррт ли поасс, сонн ли тищщай ака. Вигк-ака юррт ли поасс, сонн ли тищщай ака. - Посмотри на себя, какая ты смешная старуха. Вигк-аххьк думает, что она злая, а она смешная, Вигк-аххьк думает, что она злая, а она смешная.

Чувствует колдунья как Воаця гуэйм – с насмешками Воаця у нее уходит сила, достала зуб щуки и бросила в девочку, попала прямо Воаця раннта – в грудь и упала та, как мертвая, закрыв глаза.

– Вот так-то лучше будет, не потерплю, чтоб смеялись надо мной, я все-таки Вигк-аххьк есть! Спи теперь здесь, звери не загрызут, - но не договорить и уйти, как опустила Дочь Солнца свои теплые лучи на тундру, осветила ее всю и сама оказалась рядом с Воаця. Подняла с ее груди зуб щуки и бросила обратно Вигк-аххьк. Как только зуб щуки воткнулся в колдунью она зашипела, задымилась и исчезла. Так от собственного колдовства Вигк-аххьк и погибла.

Пейв Ниййт помогла подняться Воаце и повела ее на встречу спешившим к ней Луххьку и Олинка. Они, как только увидели Воаця живую и здоровую, стали благодарить Дочь Солнца:

– Шурр пассыге тоннэ, шурр, шурр пассьпе. – Большое спасибо, большое, боль­шое спасибо, Пейв Ниййт. Ты нам Воаця подарила и теперь ее спасла от злой, вредной колдуньи Вигк-ахесьт, мы никогда тебя не забудем и всегда будем рады тебе.

Рис 1/8

Дочь Солнца обняла Воаця и сказала ей:

Рис 1/8

– Воаця, ель тиррвэнь. Моаххтсэл кырьеть кырьйхе. – Воаця, живи здоровой и веселой девочкой, учись узоры вышивать.

– А кто же меня научит, Пейв Ниййт, если рядом не будет тебя, – спросила Воаця.

– Дорогая моя девочка, как только ты примешься за это рукоделие я мысленно буду рядом с тобой и покажу тебе самые красивые узоры, какие знаю сама. Ты когда вырастишь, научишь этому искусству своих детей, так и пойдут в тундре мастерицы рождаться. А теперь пора прощаться. Вядзэ и Парэск уже заждались вас. Прощай, Воаця, прощайте, добрые люди. Будьте здо­ровы, – сказала эти слова Пейв Ниййт и исчезла, а счастливые Воаця, Олинк и Луххьк поспешили в свой чум.