Модальный глагол should .

Модальный глагол should имеет значение личного совета, личного мнения, соответствует в русском языке словам: следует, следовало, следовало бы, должен был бы, нужно, нужно было бы. Модальный глагол should может употребляться:

а) с простым инфинитивом, если высказываемое мнение относится к настоящему или будущему времени;

He should do morning exercises Ему следует (следовало бы, он дол-

every day.                                 жен был бы) делать зарядку

                                                      каждый день.

One shouldn ’ t make such         Такие решения не следует принимать

decisions in a hurry.                  поспешно.

What should I do next?            Что мне теперь (следует) делать?

С вопросительным словом why модальный глагол should выражает недоумение, крайнее удивление:

Why should I go there?             Почему же я должен (с какой стати

                                                      мне) идти туда?

б) с перфектным инфинитивом, если высказываемое мнение относится к прошедшему времени. В этом случае высказывание имеет оттенок порицания, упрека:

You should have called on your Вам давно уже следовало (вы давно

friend long ago.                         уже должны были) навестить ва-

                                                      шего друга.

The boy shouldn ’ t have gone out Мальчику не следовало (мальчик не

without the doctor’s permission. должен был бы) выходить из дому

без разрешения врача.

Как видно из примеров, модальный глагол should употребляется со всеми лицами единственного и множественного числа.

Примечание.

В значении совета, мнения (с простым инфинитивом) и порицания, упрека (с перфектным инфинитивом) употребляется также глагол ought, после которого идет инфинитив смыслового глагола с частицей to:

Не is an engineer, and he ought Он инженер и должен (ему сле-

to know what’s wrong with the       довало бы) знать, что случи-

machine.                                    лось с машиной.

Не was sorry he had said things Он очень сожалел, что сказал то,

which he ought not to have      чего ему тогда не следовало

said.                                          бы говорить.

LESSON 17

§ 18. Модальный глагол may ( might ).

Модальный глагол may имеет два значения:

1. значение разрешения:

May I smoke here?          Можно здесь курить?

В этом значении глагол may соответствует русскому можно, разрешите, и может употребляться только с простым инфинитивом в утвердительном и вопросительном предложении. Отрицательная форма may not, выражающая запрещение, категорический отказ, употребляется сравнительно редко. Для выражения запрещения употребляются формы mustn ’ t, can ’ t:

— May I open the window? — Можно открыть окно?

— No, you mustn’t.             — Нет, нельзя.

— May I go out today?        — Можно мне сегодня выйти на улицу?

— No, you can ’ t.                 — Нет, нельзя,

В прошедшем времени глагол may имеет форму might:

I was told that I might place an ad- Мне сказали, что я могу (мне разре-

vertisement in the newspaper.   шили) поместить объявление в га-

                                                      зете.

2. значение предположения, допускаемой возможности:

Не may come any minute now. Он может прийти (возможно, придет)

                                                      в любую минуту сейчас.

                                                      (Я допускаю, я предполагаю, что он

                                                      может прийти в любую минуту.)

В этом значении глагол may соответствует в русском языке словам может (могу ...), может бить, возможно и может употребляться:

а) с простым инфинитивом, если предполагаемое действие относится к будущему и, реже, к настоящему времени:

They may arrive tomorrow or the Они, возможно, приедут завтра или

day after tomorrow.                  послезавтра.

She may know him.                  Может быть, она его знает.

б) с перфектным инфинитивом, если предполагаемое действие относится к прошедшему времени:

They may have already arrived, Они, возможно, уже приехали, но я

but I am not sure.                      в этом не уверен.

в) с инфинитивом Continuous, если предполагаемое действие происходит в момент речи:

Не is in his room. But I am not Он в своей комнате. Но я не уверен,

sure that he isn’t busy. He may       что он не занят. Он, возмож-

be writ ing letters or reading     но, пишет письма или что-нибудь

something.                                 читает.

г) с инфинитивом Perfect Continuous, если предполагаемое действие совершается в течение какого-то промежутка времени:

They may have been discussing Возможно, они обсуждают этот во-

the matter for two hours.          прос уже два часа.

Модальный глагол may в значении предположения, допускаемой возможности употребляется в утвердительных и отрицательных предложениях.

She may not have met him before, Возможно, она не встречалась с ним

she may only have seen his      раньше, она, может быть, видела

picture in the newspaper.          его фотографию в газете.

Примечания:

1) Форма might может иметь значение предположения, но выражает меньшую степень уверенности, чем may:

Your friend might come yet,     Ваш друг, может быть, еще и

but I don’t think he will.           придет, но это мало вероятно.

Кроме того, форма might может иметь значение упрека; в этом значении might переводится на русский язык мог бы (могли бы...)

You might pay more attention to Ты мог бы уделять больше вни-

your lessons.                             мания урокам.

(высказывание относится к

настоящему времени)

Не might come to see me. He   Он мог бы навестить меня. Он

knows that I am ill.                   ведь знает, что я болен.

(высказывание относится к

будущему времени)

You might have gone to see your Вы могли бы навестить свою се-

sister when she was in trouble. стру, когда у нее были не-

(высказывание относится к про- приятности.

шедшему времени)

2) Значение предположения, допускаемой возможности может также передаваться модальными словами perhaps , maybe (может быть, возможно):

Perhaps they have already arrived. Возможно, они уже приехали.

(= They may have already arrived.)

§ 19. Модальный глагол must .

Модальный глагол must имеет два значения:

1. значение необходимости, долженствования:

Children must obey their parents. Дети должны слушаться своих роди-

                                                      телей.

В этом значении глагол must соответствует в русском языке словам должен, нужно, надо и употребляется с простым инфинитивом в утвердительном и вопросительном предложениях. Отрицательная формаmust not (= mustn ’ t ) выражает запрещение.

Для выражения отсутствия необходимости (не нужно, не надо) употребляется модальный глагол needn ’ t:

Сравните:

Children mustn’t stay out late. Детям нельзя гулять поздно.

(запрещение)

You needn’t go anywhere to book He нужно никуда идти, чтобы зака-

a ticket, you can do it over the  зать билет, это можно сделать по

phone.                                       телефону.

(отсутствие необходимости)

2) значение предположения с большей степенью уверенности в совершении действия, чем с глаголом may:

Сравните:

Не must be at home already.     Должно быть, он уже дома, он ушел

He left an hour ago.                      час тому назад.

(Я почти уверен, что он дома, т. к. ему нужно меньше часа, чтобы добраться до дому.)

Не may be at home already, but I Может быть, он и дома, но я в этом

don’t think so; he left only half не уверен, он ушел только полчаса

an hour ago.                              тому назад.

(Я не совсем уверен, что он дома, т. к. за полчаса он вряд ли успеет добраться до дому.)

В этом значении глагол must соответствует в русском языке модальным словам должно быть, наверное, вероятно, по всей вероятности и может употребляться:

а) с простым инфинитивом (глаголов, не выражающих движения to be , to know , to look, etc.), если предполагаемое действие относится к настоящему времени:

It must be nine o’clock already. Должно быть, уже девять часов.

You must know her. She was in Должно быть, вы ее знаете (вы дол-

our group when she was       жны ее знать, вы наверняка ее

a student.                                  знаете). Она училась в нашей

                                                      группе.

б) с инфинитивом Continuous, если предполагаемое действие совершается в момент речи:

Hurry up! They must be waiting Торопись! Они, наверное, уже ждут

for us already.                       нас.

в) с перфектным инфинитивом, если предполагаемое действие относится к прошедшему времени:

They must have arrived at the Они, вероятно, уже приехали сейчас

station by now.                     на станцию.

I must have seen you somewhere По всей вероятности, я видел вас

be fore Your face is quite      где-то раньше. (Я определенно вас

familiar (to me).                     видел.) Ваше лицо мне очень зна-

                                                      комо.

г) с инфинитивом Perfect Continuous, если предполагаемое действие совершается в течение какого-то промежутка времени.

I must have been reading for   Я читаю уже, наверное, три часа.

three hours. It’s already            Уже темнеет.

getting dark.

Глагол must не употребляется, если предполагаемое действие относится к будущему времени. В таких случаях употребляются модальные слова evidently — очевидно, probably — вероятно, (to be) likely — повидимому вероятно, to be unlikely — вероятно не, вряд ли и другие лексические средства.

They will probably come tomorrow. Они, вероятно, приедут завтра.

They will evidently move in.     Очевидно, они въедут в квартиру

tomorrow.                                 завтра.

It is likely to rain towards evening. К вечеру, вероятно, пойдет дождь.

Не is unlikely to come.             Он вряд ли придет (по всей вероят-

                                                      ности не придет).

Модальный глагол must в значении предположения употребляется только в утвердительных предложениях. Для передачи предположения в отрицательных предложениях употребляются другие средства (в том числе лексические).

Он, должно быть, не узнал меня I am nearly sure he didn’t recognize

тогда.                                        me then.

                                                  He probably didn’t recognize me then.

                                              I don’t think he recognized me then.

Ребенок, должно быть, уже не. The child is probably not asleep.

спит                                       The child must have woken up.

                                                  He must be awake already.

LESSON 19

§ 20. Модальный глагол can (could).

Модальный глагол can ( could ) имеет два значения:

1. значение обусловленной обстоятельствами возможности или способности (знания, умения):

I can go to the theatre today, I  Сегодня я могу пойти в театр, у меня

have plenty of free time.            достаточно свободного времени.

I souldn ’ t swim when I was eight. Я не умел плавать, когда мне было

                                                      восемь лет.

В этом значении глагол can (could) соответствует в русском языке словам могу, умею (мог, умел, был в состоянии) и употребляется только с простым инфинитивом.

В таком значении глагол can (could) употребляется в утвердительном, вопросительном или отрицательном предложениях.

2. значение сомнения, удивления, недоверия, невероятности:

She can ’ t feel hurt. We’ve         He может быть, чтобы она чувство-

explained everything to her.      вала себя обиженной. Мы ей все

                                                      объяснили.

Can it be true?                          Неужели это правда? (Возможно ли,

                                                      что это правда?)

Could he be your age?              Неужели ему столько же лет, сколь-

You look much younger.           ко вам? Вы выглядите гораздо

                                                      моложе.

Примечание.

Форма could выражает те же значения, что и can в менее категоричной форме. Кроме того, форма could употребляется, если сомнение выражается в отношении событий, произошедших в прошлом и не имеющих никакой связи с моментом речи, например при оценке событий, описанных в литературном произведении, показанных в фильме и т. п.

В значении сомнения, недоверия и т. п. глагол can (could) употребляется, как правило, в отрицательных и реже в вопросительных предложениях и соответствует в русском языке словам: не может быть, чтобы вряд ли, неужели.

В этом значении модальный глагол can (could) может употребляться:

а) с простым инфинитивом, если высказывание относится, как правило, к настоящему и реже к будущему времени.

Не can’t know this man. I am  He может быть, чтобы он знал этого

sure they’ve never met.             человека. Я уверен, что они ни-

                                                      когда не встречались.

Could this information be of    Неужели эти данные представляют

interest to him now?                 сейчас какой-либо интерес для

                                                      него?

б) с инфинитивом Continuous, если сомнение выражается в отношении действия, происходящего в момент речи.

They cannot be working in the He может быть, чтобы они сейчас pa-

garden. It’s raining heavily.      ботали в саду. Идет сильный

                                                      дождь.

Can she still be practising the Неужели она все еще играет на

piano?                                       рояле?

в) с перфектным инфинитивом, если высказывание относится к прошедшему времени.

Comrade Petrov can ’ t have      He может быть, чтобы тов. Петров

returned yet Не left only a        уже вернулся. Он уехал только

couple of days ago.                   два дня тому назад.

Can she have read such a thick Неужели она прочитала такую тол-

book in two days?                   стую книгу за два дня?

г) с инфинитивом Perfect Continuous, если сомнение выражается в отношении действия, совершающегося в течение какого-то промежутка времени.

Не can’t have been working ten He может быть, чтобы он работал

hours running. Не has done so десять часов подряд. Он очень

little.                                        мало сделал.

LЕSSОN 20

§ 21. Сослагательное II в придаточных дополнительных после глагола wish хотеть, желать.

В дополнительном придаточном предложении после глагола wish для выражения сожаления, неосуществленного желания употребляются следующие формы сослагательного II:

а) форма, совпадающая с Past Indefinite, для выражения действия, относящегося к настоящему времени (от глагола to be может употребляться форма were для всех лиц).

I wish it were summer now. (It’s Как бы мне хотелось, чтобы сейчас

a pity it is not summer now.)    было лето. (= Жаль, что сейчас

                                                      не лето.)

I wish I knew where they lived Мне бы хотелось знать, где они жи-

( = It’s а pity I don’t know       вут. (= Жаль, что я не знаю, где

where they live.)                        они живут.)

б) форма, совпадающая с Past Perfect для выражения действия, относящегося к прошлому.

I wish I had telephoned him yester- Как жаль, что я ему не позвонил

day. (It’s a pity I didn’t telephone             вчера.

him yesterday.)

в) Для выражения сожаления в отношении будущего времени в придаточном дополнительном употребляются модальные глаголы would и could.

I wish they would come to see  Как жаль, что они не придут ко мне

me tomorrow.                           завтра.

(but they won’t)

I wish we could get the job done Как бы мне хотелось, чтобы работа

tomorrow.                                 была сделана завтра.

(But there is too little time left and

we won’t be able to finish it)

Примечания:

1. Со вторым лицом модальный глагол would может выражать вежливую или невежливую просьбу в зависимости от интонации:

I wish you’d (you would) help Помогите мне, пожалуйста, cде-

me with this work.                    лать эту работу.

I wish you would go away.       Скорее бы вы ушли!

2. С третьим лицом высказывание с глаголом would может иметь характер восклицания и выражать раздражение*.

I wish the music would stop!    Когда же наконец прекратится

                                                      эта музыка.

LESSON 21

§ 22. Придаточное цели c союзом so that.

В придаточном предложении цели с союзом so that могут употребляться модальные глаголы can (could), will (would), а также may (might) и shall (should).

Если сказуемое главного предложения стоит в одном из настоящих времен или в повелительном наклонении, то в придаточном предложении употребляется can , will, если сказуемое главного предложения стоит в одном из прошедших времен, то в придаточном предложении употребляется could would. Употребление shall (should) в таких предложениях является устаревшим; употребление may (might) характерно для книжно-письменной речи.

Will you speak louder so that   Пожалуйста, говорите громче, чтобы

everybody can (will) hear!        всем было слышно!

I borrowed the book from the   Я взял книгу в библиотеке с тем,

library so that you could           чтобы ты смог выучить урок.

(would) learn the lesson.

LESSON 22

§ 23. Придаточное сравнения (сопоставления) с союзом as if .

В придаточном сравнения (сопоставления) с союзом as if обычно употребляется сослагательное II (Subjunctive II).

Если сказуемое придаточного предложения выражает действие, одновременное действию главного предложения, в придаточном предложении употребляется форма, совпадающая с Past Indefinite (от глагола to be форма were).

Если сказуемое придаточного предложения выражает действие, предшествующее действию главного предложения, употребляется форма, совпадающая с Past Perfect:

She speaks as if she didn ’ t know Она говорит так, как будто она меня

me.                                            не знает.

She spoke as if she were in a hurry. Она говорила так, как будто она

                                                      очень торопилась.

She speaks English as if she had Она говорит по-английски, как будто

been brought up to speak it.    она изучала его с детства.

She looked as if she had been ill Она выглядела так, как будто она

for a long time.                          долго болела.

You look as if (= as though)     У вас такой вид, как будто вас оби-

somebody had hurt your feelings. дели.

Примечания:

1) После союза as if вместо придаточного предложения может также употребляться причастие I:

Не looked at her as if trying to Он посмотрел на нее, как будто

remember something.                стараясь что-то припомнить.

2) В современном английском языке существует тенденция употреблять после as if форму was вместо were:

The girl held the toy in both      Девочка держала игрушку обеи-

hands as if she was afraid to     ми руками, как будто боялась

lose it.                                       потерять ее.