А можете ли Вы, например, их возраст, сказать относительно Вас или Вашего отца? Какого они были возраста? Какие-нибудь детали из биографии может, Вы знаете?

Были и такого возраста, как и отец, но были и намного старше, намного NVECapture.0010

Их судьба после 39 года?

Не знаю NVECapture.0010

Скажите, вот… А слышали ли Вы про такого Николай Громосяк? - Он тоже из Крыницы.

Громосяк, да. Слышал, слышал. P1060916

Можете что-нибудь про него рассказать?

Нет, не могу. P1060916

А вот про такого…

только отец с ним… P1060916

Отец был с ним хорошо знаком?

Да, да. P1060916

Помните ли вы кого-нибудь из побратимов вашего отца по Талергофу, из Крыницы?

Из Крыницы кажется только Дуркот. NVECapture.0010

Там был ещё этот в Кринице Дуркот. P1060902

Да, был.

Тоже приходил к отцу. P1060902

Сергей Дуркот.

Сергей Дуркот. Он даже когда вот переселяли, он агитировал. Почему-то он агитировал на Камчатку, чтоб переселили. P1060902

Зеленый Клин?

Зелёный Клин. P1060902

Да. Скажите, а вот среди тех, людей, кто открывал <в 1898 году в Новом Санче первую на Лемковщине русскую бурсу>, был еще такой Емельян Венгринович.

Я только слышал про него. P1060902

Ну, правление <горлицкой> бурсы?

Из бурсы спонсором таким являлся Сьокало. P1060915

А скажите, а вот с отцом, ну, со старшим Сьокало Ваш отец был знаком?

Да. И отец, тот хорошо был знаком, и я был знаком. P1060915

Со старшим?

Он в бурсу приходил. P1060915

Старший именно?

Да. Мы колядовать ходили к нему на это… P1060915

А как отца <Сьокало-адвоката, спонсора> звали, не помните?

А старого не помню. P1060915

Сьокало? Ярослав Сьокало?

Адвокат. Нет, Ярослав - это сын. P1060915

Это сын вот этого спонсора был?

Да. P1060915

А вот его сын, Ярослав?

А Ярослав? Ярослав… не было такого Ярослава. P1060915

Вот на этом суде <Второй венский процесс> как раз был и Ярослав Сьокало был, осуждался. Был вместе с <Семёном> Буликом, с <Романом> Прислопским, с Качмарчиком, с Гнатышаками.

Это когда было? P1060915

Это было во время Первой Мировой войны, при… когда шла война еще, австрийцами он был осуждён, Ярослав <Сьокало>.P1060915

А, нет тогда… P1060915

Другой Сьокало <был спонсором бурсы> получается?

Тогда, может и не тот. P1060915

Вы сами хотели учиться в торговой гимназии или Вас направили?

Это отца надоумил такой.. Так как я должен был поступить в Горлицах в гимназию, но не поступил, в Горлицах, так как не приняли. И отец поехал, уже с той целью, чтобы я попал в торговую гимназию, а его надоумил Барна, который заканчивал Высшую Школу Торговую в Познани и он так подсказал отцу. NVECapture.0038

И через него у меня, так как я тоже в торговую гимназию ходил и мечтал поступить туда, там где Барна. А кто мне так настроил, я уже забыл, только у меня были такие планы. NVECapture.0023

Он для Вас был авторитетом?

Но мы не были знакомы до этого. Я Барну и Шевчика уже после войны. NVECapture.0023 /явное противоречие /

Помните ли вы их имена или фамилии, хоть кого-то <кто переходил границу>?

Да, помню. Войтовичи, Базилевичи, Барны, Юрковские. Та были… NVECapture.0028 /Барны были в Климковке?/

Про Теодора Мохнацкого тоже не слышали? Теодор Мохнацкий?P1060915

Богдана за Мохнацкого слышал, вот Теодора…Мохнацкий был священником? P1060915

Здесь не сказано вот у меня ничего. Но вот тот Мохнацкий, которого Вы знали – это был священник?

Да. P1060915

А по имени как его?

Нет, не я знал. P1060915

Отец знал?

Отец <мой знал>. P1060915

А как знали того по имени Мохнацкого?

Не знаю, не знаю. P1060915

Трохановский приходил в гости к Вашему отцу и что-то даже у него заказывал из шитья?

Да. P1060916

Мефодий Трохановский?

Да. Не только этот. <что не только?> P1060916

Но так он Вам ничем особо не запомнился?

Нет. P1060916

Он, то есть, с Вашим отцом мало общался?

Что? P1060916

Он мало с Вашим отцом общался?

Но приходил, знаю, что приходил. P1060916

Вот смотрите, вот Вы не узнаете этого человека на фотографии <Дмитрий Хиляк>?

Нет, не знаю. P1080255

Не узнаете.

Нет. P1080255

Так. Сейчас попробую показать другие фотографии с ним же. Вот здесь никого не узнаете? Это идут в основном священники со своими семьями. Может Вам очки стоит надеть? Не узнаете?

Не узнаю. P1080255

Есть еще третья фотография. Есть еще третья фотография - вот такая. Ну, тогда объясню.

А где это? P1080255

Это Лемковщина, Лемковщина. Я могу Вам даже статью показать. Фамилия этого священника Хиляк. Но я не знаю тот ли это Хиляк, который был у Вас или другой - людей по фамилии Хиляк много было и много было Хиляков-священников. Это может быть другой Хиляк.

Нет, это не этот, что был у нас в селе. P1080255

Не тот Хиляк. Это… Ну, вот Вы наверное польский знаете-то всяко лучше, чем я. Вот, мне удалось…P1080255

Так. Видите: Лемковский патриот. <о Дмитрии Хиляке>P1080255

И, вот здесь идут фотографии: отец Дмитрий Хиляк. Вот написано: знаток… Значит был: одаренный тенор, прекрасный знаток истории, полиглот, патриот, политик.

Да я вижу, я читаю. … вшисткем (, a przede wszystkim charyzmatyczny duchowny, który potrafił pociągnąć za sobą setki wiernych. -В истории Лемковщины оказался выдающейся фигурой. – Превосходный оратор, невысокий, наделенный характерным тенором, незаурядный знаток истории, полиглот, патриот, политик, и, прежде всего харизматичный священник, который был в состоянии повести за собой сотни верующих.) P1080255

Харизматичный духовный

ктуры потрафив почёмгномц за собом сетки вижёнцив. P1080255

Верных, верных.

Да. P1080255

Повшехне знаный был з лагоднего успособеня (Powszechnie znany był z łagodnego usposobienia - Общеизвестным был его мягкий нрав)

Да, да. P1080255

И вот там дальше идет его история так, ну более подробно описана. Это такое предисловие, более крупным шрифтом. А здесь дальше говорится, что значит, он принимал деятельность в создании лемковской республики во Флоринке. Ну, слышали, может быть про такую?

Да. <кивает> P1080255