Подраздел 3. Доказательство

Ст.100 Различные виды доказательств

 

1. Предъявляться могут любые виды доказательств.

2. Единственное доказательство, которое может быть отклонено, это доказательство, унижающее человеческое достоинство или явно не способствующее установлению соответствующих фактов.

3. Допустимы, в частности, следующие доказательства: рапорты судей, помощников судьи, комиссаров матча и судей-инспекторов, заявления сторон и свидетелей, предъявление документов, заключения экспертов и аудио- или видеозаписи.

 

Ст.101 Действия по собственному усмотрению в отношении доказательств

1. В отношении доказательств органы действуют по своему собственному усмотрению.

2. В частности, они могут учитывать позиции сторон во время судопроизводства, особенно то, как они сотрудничали с судебными органами и секретариатом (см. Ст.115).

3. Они принимают решение на основе своих собственных суждений.

 

Ст.102 Отчеты официальных лиц матча

 

1. Факты, содержащиеся в рапортах официальных лиц матча, считаются точными.

2. Может предъявляться доказательство неточности содержимого этих рапортов.

3. Если существует какое-либо расхождение между отчетами различных официальных лиц матча, а способов выявления достоверности различных версий обстоятельств дела нет, то в отношении инцидентов, произошедших на игровом поле, аутентичным считается рапорт судьи; рапорт комиссара матча считается аутентичным в отношении инцидентов, произошедших вне игрового поля.

 

Ст.103 Бремя доказательства

 

1. Бремя доказательства по дисциплинарным нарушениям лежит на ФИФА.

2. При процедурах, связанных с допингом, доказательство невиновности входит в ответственность лица, анализ проб которого оказался положительным.

 

Подраздел 4. Представительство интересов и оказание помощи

Ст.104

 

1. Стороны могут прибегать к помощи третьей стороны.

2. Их интересы могут быть представлены, даже если от них не требуется личной явки.

3. Стороны вправе свободно выбрать вариант представительства своих интересов и оказания им помощи.

 

 

Подраздел 5. Язык, используемый при процессуальных действиях

Ст.105

1. При процессуальных действиях используются четыре официальных языка ФИФА (английский, французский, испанский и немецкий). Орган и стороны могут выбрать любой из четырех языков.

2. При необходимости ФИФА может воспользоваться услугами переводчика.

3. Решения выносятся на одном из языков, используемых той национальной ассоциацией, к которой принадлежит соответствующее лицо. По возможности будут прилагаться усилия для использования основного языка ассоциации.

4. Если язык, используемый в вынесенном решении, не является родным для соответствующего лица, то отвечать за его перевод будет национальная ассоциация, к которой это лицо принадлежит.

 

 

Подраздел 6. Извещение и уведомление

Ст.106 Адреса

1. Все стороны ставятся в известность о решениях.

2. Копии прочих документов Дисциплинарного комитета, Апелляционного комитета, их председателей или секретариата направляются каждой из сторон.

3. Решения и другие документы, предназначенные для игроков, клубов и официальных лиц, адресуются соответствующей национальной ассоциации, при условии направления данных документов соответствующим сторонам. Эти документы считаются должным образом доставленными конечному адресату через 4 (четыре) дня после извещения/направления документов национальной ассоциации (см. Ст.94).

 

Ст.107 Форма: общее правило

1. Решения, переданные по факсу, имеют юридическую силу. Если необходимо решения могут быть переданы заказным письмом, которое также имеет юридическую силу.

2. Передача электронной почтой запрещена.

3. При определенных обстоятельствах могут применяться специальные положения, изложенные в Ст.108.

 

Ст.108 Форма: особые случаи

Если позволяют обстоятельства, сторонам могут сообщаться только общие положения решения. Обоснованное решение затем высылается в течение 30 (тридцати) дней. Юридические крайние сроки начинаются, как только доставлено обоснованное решение.

 

Подраздел 7. Разные правила

Ст.109 Явные ошибки

Орган вправе в любой момент исправить любые ошибки в подсчетах или прочие явные ошибки.

 

Ст.110 Издержки и расходы

1. Издержки и расходы оплачиваются проигравшей стороной.

2. Если проигравшей стороны нет, их оплачивает ФИФА.

3. Если это будет сочтено справедливым, они могут быть поделены поровну между несколькими лицами.

4. Орган, принимающий решение по существу вопроса, определяет, каким образом будут распределены издержки и расходы. Суммы устанавливаются председателем, и такое решение обжалованию не подлежит.

5. В порядке исключения председатель может принять решение о сокращении размера издержек и расходов или о том, чтобы они вообще не оплачивались.

 

Ст.111 Вступление решений в силу

1. Решения вступают в силу немедленно, если они не подлежат обжалованию или если данный Кодекс предусматривает такое действие.

2. В иных случаях они должны быть реализованы по истечению предельного срока для обжалования.

 

Ст.112 Закрытие дела

Дело может быть закрыто если

а) стороны достигли соглашения;

в) одна из сторон объявлена банкротом.