Ст.126 Апелляционная жалоба

1. Подающий на апелляцию должен подать свою апелляционную жалобу в трех экземплярах.

2. Жалоба должна содержать необходимые выводы, основания и средства доказательства; она должна быть подписана подающим жалобу или его представителем, при условии соблюдения п.2 Ст.123.

 

Ст.127 Взнос

1. Любое лицо, желающее подать апелляцию, обязано перечислить сумму в размере 3 000 шв.фр. на банковский счет ФИФА до истечения крайнего срока в 7 (семь) дней, что необходимо для оформления апелляции.

2. Без данного взноса апелляция не принимается.

3. Данная сумма компенсируется заявителю в случае, если он выиграет дело. Издержки и расходы, подлежащие оплате заявителем, который проиграл дело, вычитаются из этой суммы. Любой остаток возвращается ему. Если суммы взноса не хватит, заявителю будет предписано покрыть разницу.

4. Если апелляция будет сочтена необоснованной, издержки и расходы подлежат оплате в дополнение к взносу.

 

Ст.128 Юридическая сила апелляции

 

1. Полномочия – фактически и юридически – по установлению порядка производства по апелляциям имеет Апелляционный комитет.

2. Апелляция не имеет приостанавливающего действия – за исключением распоряжений о выплате определенной суммы денег.

 

Ст.129 Очередность действий в судопроизводстве, приводящих к решению

 

1. Статьи 114-120 часть 1 применяются также к процедуре, которой нужно придерживаться.

2. Решения подписываются Председателем.

3. Решения не могут изменяться в ущерб стороне, оспаривающей их.

 

Ст.130 Завершение судопроизводства

 

1. В принципе, апелляционный комитет решает дела в качестве последней инстанции.

2. Сохраняется право обжалования в Спортивном арбитражном суде, как это оговорено в Ст.132.

 

Ст.131 Рассмотрение дел Председателем Апелляционного комитета

Правила, определяющие деятельность Апелляционного комитета, по аналогии применимы и к случаям, когда Председатель комитета выносит решения единолично.

 

Раздел 4. Спортивный арбитражный суд (CAS)

Ст.132

 

В Регламенте ФИФА указывается, какие именно решения, принимаемые судебными органами ФИФА, могут направляться на рассмотрение Спортивного арбитражного суда.

 

Раздел 5. Особые процедуры

 

Подраздел 1. Временные меры

Ст.133 Принцип

 

1. Если создается впечатление, что нарушение было совершено, а решение по основному вопросу своевременно не может быть вынесено, председатель судебного органа может в случае крайней необходимости во временном порядке объявить, изменить или отменить санкцию.

2. В аналогичных обстоятельствах он может принять другие временные меры по своему усмотрению, в особенности для того, чтобы обеспечить соблюдение обязательной санкции.

3. Он может принимать меры по требованию или в силу занимаемой должности.

 

Ст.134 Процедура

 

1. Председатель выносит свое решение на основе имеющихся в данное время доказательств.

2. Заслушивать стороны он не обязан.

 

Ст.135 Решение

 

1. Председатель объявляет свое решение незамедлительно.

2. Это решение должно быть выполнено незамедлительно.

 

Ст.136 Срок действия временных мер

 

1. Действие временных мер не может превышать 30 дней.

2. Данный срок может быть продлен на 20 дней, причем только один раз.

3. Если санкция была объявлена во временном порядке, то срок ее действия будет вычтен из любой окончательной санкции.

 

Ст.137 Апелляция

 

1. Апелляция против решения по временным мерам может быть отправлена на рассмотрение Председателя Апелляционного комитета.

2. Предельный срок подачи апелляции – 2 (два) дня, начиная с момента извещения о решении.

3. Апелляционная жалоба должна направляться в ФИФА напрямую посредством телефакса в течение того же предельного срока.

4. Апелляция отлагательного действия не имеет.

 

Ст.138 Одобрение апелляции

 

Апелляция будет признана справедливой, если указанные в оспариваемом решении обстоятельства являются явно неточными или если был нарушен закон.

 

 

Подраздел 2. Обсуждения и принятие решения без заседания

Ст.139

1. Если обстоятельства позволяют, секретариат может договориться о проведении обсуждения и принятии решения посредством телефонной конференции, видеоконференции или любым аналогичным способом.

2. В данном случае п.2 Ст.116 не применяется.

3. Секретарь ведет протокол конференции так, как если бы это было заседание, проводимое под председательством.

 

Подраздел 3. Расширение санкций до всемирного масштаба

Ст.140 Запрос

1. Если нарушение является серьезным, в частности, если это допинг (см. раздел 7 Специальной части), коррупция (см. Ст.59), искажение результатов матчей (см. Ст.73), физическое нападение на официальное лицо матча (см. Ст.47), подлог (см. Ст.58) или нарушение правил по возрастным ограничениям (см. Ст.71а)), национальные ассоциации, конфедерации и иные спортивные организации должны направлять в ФИФА ходатайство о расширении наложенных ими санкций до всемирного масштаба.

2. Ходатайство должно направляться в письменном виде с приложением заверенной копии решения. В нем следует указать адрес лица, на которого наложена санкция, а также соответствующего клуба и национальной ассоциации.

3. Если судебные органы ФИФА обнаружат, что национальные ассоциации, конфедерации и иные спортивные организации не потребовали, чтобы решение было распространено до всемирного масштаба, хотя это нужно было сделать, эти органы могут самостоятельно принять решение.

 

Ст.141 Условия

 

Санкции будут расширены, если:

a) лицо, на которое наложена санкция, было должным образом вызвано в суд;

b) оно имело возможность изложить свое дело;

c) извещение о решении было направлено должным образом;

d) решение соответствует регламентам ФИФА;

e) расширение санкций не противоречит общественному порядку и принятым нормам поведения.

 

Ст.142 Процедура

 

1. В принципе председатель выносит свое решение без обсуждений и слушаний, используя лишь досье.

2. В порядке исключения он может принять решение о вызове соответствующих сторон.