Нелитературныеразновидностирусскогоязыка

Будучивысшейформойнациональногоязыка,нормированныйлитературныйязыкможетбытьпротивопоставлендругим,ненорми-рованнымразновидностям−диалектам,просторечиюижаргонам.

Вопределенииприродыненормированнойсубстандартнойлек-сикисредилингвистовнетединойточкизрения.Субстандартнаялексиканеоднороднапосоставуивключаетвсебядиалектизмы,про-сторечныесловаивыражения,жаргон,сленг,вульгаризмы.

Диалекты−этонародныеговорыРоссии(преимущественнокре-стьянские),укаждогоизкоторыхсвоялексика,своиграмматическиеифонетическиеособенности.Например,всевернорусскихговорахвместоженАпроизносят[жОна],вместопЕсня−[пИсня],вместодУмает−[думАт];вюжнорусскихговорахможноуслышатьвместоуменЯ,усебЯ−[уминЕ,усибЕ],вместокипяток−[типЯгок].

Электронный архив УГЛТУ

Диалектизмы–этословаиздиалектнойречи,словатерритори-альноограниченногоупотребления.Например,кочет−петух;намед-ни−наднях,недавно;назем−навоз;тутарить−говорить;очеп−жердьуколодца,спомощьюкоторойдостаютводу.

Просторечие–этоособенностьязыкагорожанразныхместно-стей,заключающаясявупотреблениисубстандартныхнепринятыхвлитературномязыкеслов,выражений,грамматическихформ,ударе-нийит.п.Вотличиеотдиалектовупотреблениепросторечийнеогра-ниченотерриторией.Вречилюдей,проживающихнаюгеисевере,назападеивостоке,можновстретитьсловадавеча,зазря,ихний,небось,пузо,смыться,грамматическиеформыделОв,инженерА,местОв,трЕпишься,неправильноеударениевсловахмОлодежь,рЕменьидр.Своегородавариантомпросторечнойлексикиявляютсявульга-ризмы–грубыесловаивыражения,находящиесязапределаминор-мативнойлитературнойлексики.Например,вместолица–морда,рожа,харя,рыло;вместоесть–жрать,лопать;вместоспать−дрых-

нуть,вместобрать–хапать.

Литературнойлексикепротивопоставляетсялексика,ограни-ченнаянетолькотерриториально,ноисоциально.Субстандартнаялексика,которойпользуютсяотдельныесоциальныегруппы,назы-ваетсяжаргонной.Дляобозначениялексикисоциальноограничен-ногоупотребления,крометерминажаргон(фр.jargon),использует-сятерминсленг(англ.slang),употребляемыйчащевсочетании«молодежныйсленг»(например:шпора,завалить−уобучающихсяишкольников;туфта,круто,жесть−умолодежи).Словасленгавсегдаявляютсясинонимамикобщеупотребительнымсловам.Пользуясьими,говорящийчувствует,чтовыбралнеобычное,або-леерезкое,болеевыразительное,шутливоеилигрубоватоеслово.Психологическиепричинывозникновенияиупотреблениясловсленга−желаниебытьостроумным,поразитьновизнойвыражения;стремлениепоказатьсвоепренебрежениеилибезразличиекпред-метувысказывания,смягчитьили,наоборот,усилитьнеприятноевпечатлениеотпередаваемогосообщения,стремлениекболеефа-мильярномутону.

Клексикесоциальноограниченногоупотребленияотносятсяиарготизмы.Языкаргоотличаетотсобственножаргонаособаякон-спиративнаяфункция,посколькуобщаютсянанем,какправило,маргинальныеэлементы,люди,занимающиесякакой-либоантиоб-щественнойдеятельностью.Онизаинтересованывтом,чтобысмыслихобщениябылскрытотнепосвященных.Наиболееизвестны

Электронный архив УГЛТУ

внашевремяарговоров,проституток,нищих,карточныхшулеровидр.Наиболеечастовстречаютсясемантическиеарготизмы,т.е.переносныежаргонныезначенияобщеизвестныхслов,например:академия–тюрьма,кум–начальниктюрьмы,волына–револьвер,малина–место,гдеможноспрятатьсяиотсидетьсяпреступникам,стрелка–местозапланированнойкриминальнойвстречи;медведь–несгораемыйшкаф,капуста–деньги.

Своегородаразновидностьюжаргонаявляютсяпрофессиона-лизмы.Профессионализмы–этословаивыражения,используемыегруппамилиц,объединеннымипородусвоейдеятельности,попро-фессии.Профессионализмывстречаютсяпопреимуществувразго-ворнойречилюдейтойилиинойпрофессии.Например,пилот(уав-тогонщиков),шапка(унаборщиковвтипографии),баранка(уводи-телей).Зачастуюпрофессионализмыявляютсясвоегороданеофици-альнымисинонимаминормативныхнаименований.Например,враз-говорнойречистроителейиремонтниковупотребляетсяпрофессио-нальноенаименованиекапитальногоремонта–капиталка.

Использованиеподобнойлексикизасоряетязык.Втожевремявязыкехудожественнойлитературыэлементыжаргоннойлексикивограниченномколичествеиспользуютсядляречевойхарактеристи-кинекоторыхперсонажей(например,впроизведенияхВ.Шукшина,Ю.Нагибинаидр.).

Неследуетсмешиватьспрофессионализмами(разновидностьюсубстандартнойлексики)термины−словаилисловосочетания,ис-пользуемыедляопределенияспециальныхпонятийилипредметоввтойилиинойобластинауки,техники,искусства.Например,автома-тика,аллергология,гидропоника,спелеология.Вотличиеотобще-употребительныхслов,которыемогутбытьмногозначны,терминывпределахопределеннойнауки,какправило,однозначны.Терминыотносятсяклитературномуязыку.