Кришна возвращается с коровами в Нандаграм

Желая скрыться за горами, заходящее солнце постепенно умерило жар своих пылающих лучей. Благоухающий запах меда цветущих в озере лотосов напитал воздух сладчайшим ароматом. Пчелы, летящие на этот запах, сходили с ума от желания напиться нектара. В атмосфере витала приятная сладость, а земля дарила ощущение спокойствия.

Собрав коров в стада, гопы вместе с Кришной, выводящим мелодичные трели на Своей флейте-мурали, гнали коров домой. Коровы радостно мычали, устремив взгляды в сторону Нандаграма. Пока они проходили различные деревни, Кришна бросал беспокойные взгляды на гопи, что стояли на крышах своих домов и приветствовали Его.

Враджаваси были бесконечно счастливы, когда после долгого летнего дня вновь видели своих любимых Кришну и Балараму. Роскошные, иссиня-черные кудри Кришны, выпавшие из-под Его ослепительно белого тюрбана, очаровывали каждого. Поднявшаяся пыль от копыт коров создавала благоприятную атмосферу, а нежные ветерки усиливали приятное ощущение. Ветерок, очищенный прикосновением к трансцендентному телу Кришны, умиротворял и радовал враджаваси, пока они наблюдали за возвращающимися пастушками и коровами.

Олени, испив чашами своих ушей волшебные звуки флейты Кришны, бежали на окраину леса увидеть Его. Птицы, опустошенные разлукой с Кришной, и деревья, истощенные от разлуки

с Ним, возрадовались, услышав пение Его флейты. Как только Кришна вошел в пределы Вриндавана, сердце Его забилось от счастья. Рои возбужденных шмелей создали гирлянду синих сапфиров, чтобы украсить шею Вриндавана. Пчелы в ослеплении летели к лотосоокому Кришне, почуяв сладость Его аромата. И хотя ветер мешал им лететь, сокрушая их гордыню, они изо всех сил старались не отставать от Кришны.

Воодушевленный возвращением домой, Халадхара, не останавливаясь, шел по широкой дороге во Вриндаван. Однако Кришна, лучезарный принц Вриндавана, неистощимая сокровищница красоты и счастья, немного отстал, возвращаясь с пастбищ. Он намеренно шел не спеша, подобно опьяненному слоненку, чтобы между Ним и Баларамой образовалось расстояние. Глубокая привязанность к враджа-гопи внезапно опьянила Кришну блаженством. Теперь без всякого стеснения и страха перед Своим старшим братом Кришна смотрел на чандрасалики (маленькие крыши домов). Гопи стояли на чандрасаликах, наполняя небо бесчисленными лунами своих лиц, сияющими любовью. Синие лотосы их глаз покрывали широкие озера их грудей. Красочная радуга от их драгоценных украшений освещала небо. Черные пчелы их бровей неугомонно кружились над цветущими лианами их улыбок, а реки их красоты текли безудержными потоками.

Гопи постоянно думали о Кришне, разлученные с Ним в течение всего дня. Господь Шива удерживал яд в своем горле, однако гопи не могли удержать бушевавшее в их сердцах желание увидеть Кришну. Это пылкое рвение, нарастая в их умах, сдавливало им горло и заставляло терять сознание. Как солнце неуклонно близится к закату, так гопи, вечно связанные с Кришной крепкими узами любви, горели желанием увидеть Кришну.

Увидев издалека Кришну, сияющего юностью и красотой дождевого облака, гопи тут же расцвели в блаженстве любви.

На Кришне был яркий тюрбан, украшенный большими павлиньими перьями. Вдруг Кришна бросил взгляд прямо на гопи, стоящих на чандрасаликах. В это мгновение гопи, казалось, пили нектар завораживающей красоты Кришны чашами своих глаз, прикасались к Нему руками и облизывали Его языком. Кришна превратился в черную тушь на их глазах, в голубые лотосы в их ушах, в синие сапфиры на их шеях и мускус на их телах. В оцепенении любви гопи стояли неподвижно, будто изображения на картинке.

Наблюдая за Кришной и гопи, Мадхумангала пошутил:

— Друг! Давненько мы не видели такой потрясающей картины. Когда Ты уходил в лес, словно солнце, погружающееся в воду, гопи, стоящие на чандрасаликах, напоминали лотосы, растущие в небе, что поддерживало их жизнь в водах любви. Когда Ты вновь появился, как луна, бросающая лучи на Землю, гопи расцвели в счастье, точно ночные лотосы. Во всем творении Брахмы не увидишь более удивительной картины.

И Мадхумангала хитро посмотрел на прекрасную дочь царя Вришабхану.

Окидывая взглядом всех гопи, Кришна сразу же заметил притягивающее взгляд, очаровательное лотосное лицо Радхики, взволнованное чувствами безумной любви. Их встреча оборвала долгую разлуку, когда Они обменивались мимолетными взглядами. Нектар взаимной любви постоянно лился потоками в сердца Кришны и гопи.

С великим предвкушением враджаваси ожидали возвращения Кришны вместе с пастушками и коровами. Издалека они заметили облака пыли, поднимаемые копытами бегущих коров. Потом они услышали мычание коров и увидели гопов, идущих позади, а среди них — излучающего голубое сияние принца Враджа, драгоценность их сердец.

Подгоняемые силой любви, коровы пытались бежать, желая облизать своих телят, но тяжелое вымя, полное молока, не позволяло им быстро передвигаться. От звуков флейты Кришны коровы испытывали радость, так что глаза их вращались от восторга. Хотя их взволнованное мычание постоянно прерывалось,

они издавали ликующие звуки, когда входили во Вриндаван. Под копытами коров Кришны земля очищалась. Лучи солнца озарили дом Нанды и Яшоды, когда они встречали любимого сына. Охваченная безудержной радостью, Яшода бросилась обнимать Нанданандану, вернувшегося с лесных пастбищ. Увидев сына после долгого дня разлуки, счастливая Яшода избавилась от боли и печали. Пренебрегая принятыми обычаями, Яшода повела Кришну через главные ворота прямиком во двор.

Губы Кришны омывались в сиянии Его белоснежных зубов. Мальчики-пастушки, сопровождавшие Кришну, были счастливы такой удаче. Возбужденные, они сказали Яшоде:

— Мама! Сегодня демон, принявший облик пастушка, пытался похитить Халадхару. Но твой сын Баларама без труда убил этого злодея. Затем ужасный лесной пожар грозил сжечь всех коров, единственное наше богатство. Но Кришна спас их, каким-то чудом потушив этот огонь.

Рассказав о подвигах Кришны и Баларамы, мальчики разошлись по домам.

В порыве материнской любви Яшода обняла Кришну, чья красота затмевала блеск грозового облака, при этом из ее груди обильно текло молоко. Праздничное настроение объяло весь дом, когда Яшода вела Кришну в Его покои. Рактака, Патрака и другие домашние слуги, полные любви, служили Кришне. Они омыли и нарядили Его. Бриллиантовое ожерелье красовалось на груди Кришны. Желтое шелковое дхоти сверкало на Нем, как молния. Сандаловая паста на теле Кришны казалась снегом, устилающим землю Вриндавана. Насмехаясь над сиянием солнца, Каустубха, царь среди драгоценных камней, единовластно правил на широкой груди Кришны. Его серьги блистали ярче Венеры и Юпитера. Сияющее лицо Кришны повергало в стыд полную осеннюю луну. Тюрбан на Его голове напоминал опьяненного лебедя.

Кришна жевал орех бетеля, ароматизированный камфарой, чтобы снять усталость и освежиться после знойного летнего дня. Эти орехи были подобны сердцам гопов, полным освежающего вкуса любви. Кришна украл сердца пастушков и наполнил их экстатической сладостью сакхья-бхавы. Усыпанные драгоценными каменьями, туфли Кришны не касались земли, когда Он шел в гошалу. Его крепко завязанное желтое дхоти колыхалось на ветру, когда Он ступал по широкой дороге к главным воротам. Свет от драгоценных камней чандраканта освещал дорогу, украшенную гирляндами в честь возвращения Кришны. С этих драгоценных камней сочился прохладный нектар, от которого ветер становился влажным и освежающим. Взошедшая в небе полная луна довершала чудный пейзаж Вриндавана мягким сиянием.