Unconditional branch, unconditional jump

безусловный переход, операция безусловного перехода

Unconditional jump instruction

команда безусловного перехода

unconditional transfer see unconditional branch

Undeclared symbol, undefined symbol

неопределенный символ, неопределенный идентификатор

Undelete

восстанавливать (удаленные данные)

Undent

выступ, смещение влево

Underflow

1. потеря значимости, отрицательное переполнение

2. выход за нижнюю границу

Underlying hardware

используемое оборудование; базовое оборудование

Underlying structure

глубинная структура; внутренняя структура

Underscore character

символ подчеркивания

Undirected graph

неориентированный граф

Undo

откат, отмена (команды); возврат (в диалоговых редакторах и системах программирования)

Undocumented feature

неописанное средство (программного продукта)

Unformatted capacity

полная емкость (носителя данных)

 

Unformatted input-output

бесформатный [двоичный] обмен, бесформатный ввод-вывод

Uniform scaling

однородное масштабирование (в машинной графике)

Uninitialized variable

неинициализированная переменная (имеющая неопределенное значение)

 

Unique identifier, unique name

уникальное имя; уникальный ключ

Unit

1. (функциональное) устройство

2. элемент; единицы

3. модуль (программы)

4. единица измерения

Unit address

адрес устройства

Unit matrix

единичная матрица

Unit number

номер устройства

Unit record

единичная запись

Universal quantifier

квантор всеобщности

 

Universal set

универсум, универсальное множество

Unload

1. снимать (носитель с внешнего запоминающего устройства)

2. разгружать (вычислительную систему)

Unmapped system

система без управления памятью

Unmasked interrupt

разрешенное [немаскированное] прерывание

Unpacked decimal

неупакованное десятичное (число)

Unpacked decimal representation

неупакованный формат представления десятичных чисел

Unprintable character

1. непечатаемый символ (не имеющий стандартного графического представления)

2. управляющий символ

Unprotected field

незащищенное поле

Unrecoverable error

неисправимая [фатальная] ошибка

 

Unsigned integer

целое (число) без знака

Unsolicited input

непредусмотренный ввод (данных)

 

Unsqueeze

распаковывать

Unstratified language

нестратифицированный язык

Unstructured exit

неструктурный выход (в языках структурного программирования)

 

Unsupported program

программа, не поддерживаемая разработчиком

Untyped language

язык без (контроля) типов

unwind I

возврат в исходное состояние; выход из нескольких вложенных блоков (при обработке особой ситуации)

 

unwind II

раскрывать цикл (преобразовать в программе цикл в эквивалентную линейную последовательность повторяющихся операторов)

Update by copy

модификация с созданием новой версии

Update file

файл изменений (при ведении файла)

Update in situ

модификация без создания новой версии, модификация на месте

Update version

новая версия (основного) файла

Upgrade kit

комплект расширения

Upload

загружать, пересылать (в главную ЭВМ)

Up operation

операция "освободить", освобождение (семафора)

Upper bound

верхняя граница (массива)

Upper-case

заглавная; прописная верхнего регистра (о буквах)

Upward compatibility

совместимость снизу вверх (с младшим или ранее разработанными моделями)

Upward reference

ссылка вверх (в программе с перекрытиями)

US (unit separator)

символ разделителя элементов (в коде ASCII представлен числом 31)

Use bit

бит использования (в системах с виртуальной памятью)

User account

бюджет пользователя; данные о бюджете пользователя

User area

память пользователя (часть оперативной памяти, выделенная задаче пользователя)

User authentification

аутентификация пользователя

 

User authorization file

файл информации

User break

прерывание пользователем, прерывание от пользователя

User coordinates

координаты пользователя

User-defined key

1. ключ пользователя

2. определенная пользователем клавиша

 

User-defined macro

макрокоманда пользователя, определенная пользователем макрокоманда

User-defined type

определенный пользователем тип (данных)

User environment

операционная среда

User group

1. организация пользователей

2. группа пользователей (в развитой системе разделения времени)

 

User guide

руководство пользователя

User identification

1. идентификация пользователя (для определения его полномочий)

2. код пользователя

User interface

интерфейс пользователя, пользовательский интерфейс

User interface facilities

средства взаимодействия с пользователем

user manual see user guide

User mode

непривилегированный режим, режим задачи

User node

1. абонент сети

2. пользовательская [рабочая] станция (локальной сети)

User number

код пользователя

User-oriented

ориентированный на пользователя

User process

пользовательский процесс, процесс пользователя

User profile

параметры пользователя

User-written driver

драйвер пользователя

utility see utility program

Utility function

1. функция полезности

2. сервисная программа, утилита

Utility program

сервисная программа, утилита

V

Validation

1. проверка (правильности) данных

2. аттестация

Validity check

проверка (правильности) данных

Valuator

устройство ввода чисел (в интерактивной графике)

Value parameter

параметр-значение, параметр, передаваемый по значению

Variable address

адрес переменной

Variable declaration

описание переменной

Variable field

1. поле переменной

2. переменное поле

3. поле переменной длины

Variable identifier

идентификатор переменной

Variable-length code

код переменной длины

Variable-length field

поле переменной длины