Названия эфиров, углеводородных и кислотных радикалов

 

Цель занятия.

1.Изучить международный способ образования латинских и русских названий химических соединений.

2. Изучить правила составления рецептурных прописей с использованием латинских названий химических соединений.

 

1. ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ ВАЖНЕЙШИХ
ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ

Все латинские названия химических элементов являются существительными среднего рода 2 склонения (т.е. оканчиваются на -um).

Исключения: Sulfur, uris n; Phosphorus, i m

Латинское название                                   Русское название

Aluminium, i n	Алюминий
Argentum, i n	Серебро
Arsenicum, i n	Мышьяк
Aurum, i n	Золото
Barium, i n	Барий
Bismuthum,i n	Висмут
Borum, i n	Бор
Bromum, i n	Бром
Calcium, i n	Кальций
Carboneum, i n	Углерод
Chlorum, i n	Хлор
Cuprum, i n	Медь
Ferrum, i n	Железо
Fluorum, i n  Phthorum, i n	Фтор
Iodum, i n	Йод
Hydrogenium, i n	Водород
Nitrogenium, i n	Азот
Oxygenium, i n	Кислород
Hydrargyrum, i n	Ртуть
Kalium, i n	Калий
Lithium, i n	Литий
Magnesium, i n  Magnium, i n	Магний Марганец
Manganum, i n
Natrium, i n	Натрий
Phosphorus, i m	Фосфор
Plumbum, i n	Свинец
Silicium, i n	Кремний
Stibium, i n	Сурьма
Sulfur, uris n	Сера
Thallium, i n	Таллий
Zincum, i n	Цинк

 

N . B . ! В некоторых зарубежных фармакопеях следующие химические элементы называются иначе:

Kalium     -    Potassium

Natrium    -    Sodium

Hydrargyrum - Mercurium

Stibium -         Antimonium

 

2. ПОЛУСИСТЕМАТИЧЕСКИЕ И ТРИВИАЛЬНЫЕ НАЗВАНИЯ КИСЛОТ  (aсidum, i n - КИСЛОТА)

Название кислоты представляет собой словосочетание, состоящее из существительного acidum (в Nom.sing.) и согласованного с ним определения, выраженного прилагательным и состоящего из основы названия кислотообразующего элемента с соответствующим суффиксом.

 Модель конструирования названий кислот:

    Nom . sing .+ Nom . sing (прилагательное)

      (acidum)     (основа названия кислотообразующего          

                              элемента + суффикс прилагат. + окончание – um ).

Например:

Acidum sulfuricum (основа – sulfur- + суффикс – ic- + окончание –um (согласование с существительным acidum ).

Названия кислородных кислот образуются путем присоединения к основе названия кислотообразующего элемента суффикса, характеризующего степень окисления:

1) Максимальной степени окисления соответствует суффикс - icum (в русской номенклатуре ему соответствует концовка ...- ная, …-евая или ...

-овая в названиях соответствующих кислот), например:

acidum nitricum- азотнаякислота     

acidum telluricum - теллуровая кислота

 

2) Если элемент образует две кислоты, то название кислоты с низкой степенью окисления строится на латинском языке с суффиксом – osum , а  в русской номенклатуре ему соответствует концовка ... истая, например:

    acidum sulfurosum  - сернистая кислота

    acidum nitrosum - азотистая кислота

 

Названия бескислородных кислот на латинском языке образуются с помощью приставки hydro -, основы кислотообразующего элемента и суффикса – icum , а в русском варианте названий кислот им соответствует концовка –истоводородная или -водородная, например:

 

acidum hydrochloricum - хлористоводородная кислота (соляная)

acidum hydroiodicum - иодистоводородная кислота              

acidum hydrocyanicum    - цианистоводородная кислота /синильная/

acidum hydrosulfuricum - сероводородная кислота                              

acidum hydrofluoricum - фтористоводородная кислота /плавиковая/     

 

ЗАПОМНИТЕ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ КИСЛОТ

Acidum aceticum Acidum acetylsalicylicum Acidum ascorb(in)icum              Acidum barbituricum Acidum benzoicum Acidum boricum Acidum caproicum Aoidum chromicum Acidum citricum Acidum folicum Acidum formicicum Acidum carbolicum Acidum carbonicum Acidum glutam(in)icum Acidum lacticum Acidum nicotinicum Acidum oxalicum Acidum salicylicum Acidum silicicum Acidum tartaricum Acidum phosphoricum Acidum succinicum Acidum undecylenicum

уксусная кислота ацетилсалициловая кислота аскорбиновая кислота барбитуровая кислота бензойная кислота борная кислота капроновая кислота хромовая кислота лимонная кислота фолиевая кислота муравьиная кислота карболовая кислота угольная кислота глютаминовая кислота молочная кислота никотиновая кислота щавелевая кислота салициловая кислота кремневая кислота винная или виннокаменная кислота фосфорная кислота янтарная кислота ундециленовая кислота

 

 

ФАРМАКОПЕЙНЫЕ НАЗВАНИЯ ОКСИДОВ

5.

Латинские названия оксидов, пероксидов и гидроксидов состоят из двух существительных, первое из которых – наименование химического элемента – ставится в родительном падеже (Gen. sing.), второе - групповое наименование оксида - ставится в именительном падеже (Nom.sing.) с соответствующими приставками (per-; hydr-).

 

Модель конструирования названий оксидов:

                        Gen . sing .           + Nom . sing .

   (название химического        + (групповое название оксида)

           элемента)                                oxydum

                                                                 hydroxydum

                                                                 peroxydum

                                                

Существует два варианта названий оксидов на русском языке,

например: Magnesii oxydum – магния оксид или

                                              оксид магния

             Calcii hydroxydum - кальция гидроксид или

                                                  гидроксид кальция

            Hydrogenii peroxydum - водорода пероксид или

                                                  пероксид водорода

 

Латинские названия закисей в ГФ IX – X построены по «старому» способу: название химического элемента в им.п. + прилагательное “ oxydulatus , a um ”, согласованное по среднему роду с названием химического элемента, например:

Nitrogenium oxydulatum – закись азота (буквально - азот закисный);

Ferrum oxydulatum – закись железа ( буквально – железо закисное)

 

Упражнения

1. Переведите термины:

азотная кислота в чистом виде, мышьяковистый ангидрид (безводная мышьяковистая кислота), трихлоруксусная кислота, таблетки глютаминовой кислоты, покрытые оболочкой, раствор липоевой кислоты в ампулах, разведенная соляная кислота, желтый оксид ртути, концентрированный раствор пероксида водорода, суспензия гидроксида алюминия, очищенная сера, сироп алоэ с железом, свинцовый пластырь.

2. Переведите рецепты:

Recipe: Acidi folici 0, 0006

        Acidi ascorbinici 0,1

        Dentur tales doses numero 30 in tabulettis

        Signetur:

 

Recipe: Sulfuris depurati

         Magnesii oxydi

         Sacchari ana 10,0

         Misce, fiat pulvis

         Da. Signa:

 

Recipe: Tabulettas Acidi glutaminici 0,25 obductas

        Da. Signa:

 

Recipe: Resorcini crystallisati 0,2

        Detur.Signetur:

 

Возьми: Азотной кислоты в чистом виде 0,5

          Выдай. Обозначь:

 

Возьми: Трихлоруксусной кислоты в чистом виде 0,3

          Выдать. Обозначить.

 

Возьми: Пасты мышьяковистого ангидрида 100.0

          Пусть будет выдано, обозначено:

 

Возьми: Этилового эфира в чистом виде 100,0

          Выдай. Обозначь:

 

Возьми: Таблетки диоксибензойной кислоты 0,5

          Пусть будут выданы такие дозы числом 30

          Обозначить:

 

Возьми: Кислоты бензойной 0,6

          Кислоты салициловой 0,3

          Вазелина 10,0

          Смешай, пусть получится мазь

          Выдай. Обозначь: