Задания для самостоятельного выполнения

1. Переведите и просклоняйте словосочетания: hJ kalh; nh`so", oJ divkaio" krithv", hJ ajqavnato" qeav, hJ ijscura; e[cqra, oJ stevfano" ajrgurou`". Переведите и просклоняйте слитные существительные hJ gh`, oJ nou`", to; ojstou`n.

2. Прочтите, разберите и переведите слова и предложения:

1.tw`n sofw`n Mousw`n 2. th/` kalh/` nhvsw/ 3. w\ fivlie poli`ta 4. ta; kala; rJovda 5. th;n ejleuqevran nh`son 6. Ta; tw`n qew`n dw`rav ejstin ajgaqa`. 7. OiJ poli`tai kalh;n e[cousi th;n cwvran. 8. OiJ divkaioi kritai; tou;" plousivou" polivta" kolavzousin. 9. JO qavnato" toi`" te kakoi`" ajnqrwvpoi" kai; toi`" ajgaqoi`" koino;" ejsti. 10. OiJ nau`tai qaumavzousi ta;" kala;" nhvsou". 11. JH ajgaqh; basivleia tw/` filosovfw/ filiva ejstivn. 12. AiJ makrai; oJdoi; toi`" stratiwvtai" luperai; eijsin. 13. OiJ i{ppoi h\san ijscuroiv. 14. OiJ a[dikoi kritai; ejpaivnou oujk a[xioiv eijsin. 15. OiJ ajgaqoi; tou;" ajgaqou;" filou`sin. 16. JO filovsofo" ta; kala; qaumavzei. 17. AiJ ajqavnatoi qeoi; eijsi;n i{lew/ ajnqrwvpoi". 18. Tw/` new;/ dw`ron ajxiovcrewn parevcousin. 19. JO strathgo;" tou;" deilou;" stratiwvta" kolavzei. 20. jAlevxandron Mevgan oiJ palaioi; wjnovmazon dia; ta;" aujtou' ejn  jAsia/ nivka". 21. OiJ kakoi; toi`" ajgaqoi`" eijsin e[cqroi.  22. Ta; tw`n qew`n e[rga ejsti; sofav. 23. Sofo;n nou`n oJ strathgo;" e[cei. 24.  JH ajlhvqeia aJplh` ejstin.

3. Прочтите и переведите тексты:

Peri; tw`n Maraqwnomacw`n

Darei`o", oJ tw`n Persw`n despovth", e[pempe stovlon ejpi; ta;"  jAqhvna".  jEn th/` tw`n barbavrwn stratia/` h\san Mh`doi kai; Aijguvptioi kai; oiJ ejk tw`n th`"  jAsiva" nhvswn. Darei`o" me;n ejkevleue ta;" strathgou;" a[gein tou;" tw`n  jAqhnaivwn aijcmalwvtou" eij" th;n  jAsivan. OiJ de;  jAqhnai`oi ejstravteuon ejpi; tou;" Mhvdou".  JHrovdoto" ga;r tou;" Pevrsa" levgei Mhvdou".  jEn toi`" tw`n  jAqhnaivwn strathgoi`" h]san Miltiavdh" kai;  jAristeivdh". Tw`n d j  jAqhnaivwn suvmmacoi h]san oiJ ejk tw`n Plataiw`n oJpli`tai. OiJ strathgoi; tou;"  jAqhnaivou" drovmw/ ejpi; tou;" barbavrou" h\gon kai; eij" fugh;n e[trepon. Meta; th;n nivkhn oiJ  jAqhnai`oi trovpaia i[druon.

Peri; th`" tw`n Spartiatw`n politeiva"

OiJ palaioi; Lukou`rgon eujergevthn tw`n Spartiatw`n levgousin: th`" ga;r Spavrth" nomoqevth" h\n. OiJ de; Lukouvrgou novmoi aJploi` h\san, ejpaivdeuon ga;r tou;" polivta" pro;" aJplou`" trovpou", pro;" swfrosuvnhn kai; peiqarcivan kai; ajndreivan kai; ta;" a[lla" ajretav".  JAplh` h\n hJ tw`n neaniw`n paideiva, aJpla` ta; koina; tw`n politw`n dei`pna, aJplai` aiJ th`" ajndreiva" timaiv.  jElaiva" ga;r stevfano" th`" nivkh" timh; kai; tou` strathgou` kovsmo" h\n.

ТЕМА 8
Глаголы в настоящем времени и имперфекте
медиально-пассивного залога

1. При спряжении глаголов в praesens indicativi medii-passivi и в imperfectum indicativi activi личные и другие окончания глаголов прибавляются к глагольной основе посредством соединительных гласных (o перед m, n; e перед s, t). Имперфект как историческое время имеет приращение.

2. При спряжении слитных глаголов последний гласный основы сливается с соединительным гласным перед окончаниями.

3. Пассивный (страдательный) залог выражает действие, направленное на объект или субъект со стороны другого объекта или субъекта.

4. Медиальный (средний) залог обозначает действие возвратное (louvomai – моюсь), взаимное (mavcomai – сражаюсь), действие в пользу подлежащего (porivzomai – доставляю для себя). На русский язык медиальные формы переводятся действительным или возвратным залогом. Иногда один и тот же глагол, употребленный в разных залогах, имеет различный перевод: peivqw – убеждаю; peivqomai – повинуюсь.

5. Отложительные глаголы (verba deponentia) – это такие глаголы, которые не имеют активного залога, а лишь медиальный или пассивный при значении активного: devcomai – принимаю; mavcomai – сражаюсь; duvnamai – могу; bouvlomai – хочу, желаю.

6. В страдательном обороте название действующего лица или предмета употребляется в родительном падеже с предлогом uJpov, который в данном случае не переводится (ср. в лат. яз. – ab, в нем. яз – von, в англ. яз – by, во фр. яз – par, de)

Praesens indicativi medii-passivi

Imperativus praesentis medii-passivi

Infinitivus praesentis medii-passivi

– esqai

4. Participium praesentis medii-passiviÐ

– o-meno", – o-mevnh, – o-menon

Imperfectum indicativi medii-passivi

Примеры

1) mavcomai – сражаюсь

Praesens indicativi activi

Imperativus praesentis activi

Inf . praes . act. mavcesqai

Part. praes. pass. macovmeno", macomevnh, macovmenon

Imperfectum indicativi medii-passivi

Слитные глаголы

2) nikavw – побеждаю; nikw`mai – побеждаюсь (med.), меня побеждают (pass.)

Praesens indicativi activi

Imperativus praesentis activi

Inf . praes . act. nika`sqai

Part. praes. pass. nikwvmeno", nikwmevnh, nikwvmenon

Imperfectum indicativi medii-passivi

3) filevw – люблю; filou`mai (pass.) – меня любят

Praesens indicativi activi

Imperativus praesentis activi

Inf . praes . act. filei`sqai

Part . praes . pass. filouvmeno", filoumevnh, filouvmenon

Imperfectum indicativi medii-passivi

4) dhlovw – обнаруживаю; dhlou`mai (med.) – обнаруживаюсь, кажусь; dhlou`mai (pass.) – меня обнаруживают

Praesens indicativi activi

Imperativus praesentis activi

Inf . praes . act. dhlou`sqai

Part . praes . pass. dhlouvmeno", dhloumevnh, dhlouvmenon

Imperfectum indicativi medii-passivi