Задания для самостоятельного выполнения

1. Переведите и проспрягайте в перфекте и плусквамперфекте активного залога следующие глаголы: filevw, komivzw, paideuvw, feuvgw, poievw, nikavw. Образуйте от данных глаголов повелительное наклонение, инфинитив и причастие активного залога перфекта.

2. Прочтите, разберите и переведите предложения:

1.Th/` povlei Fivlippo" polemei` kai; th;;n eijrhvnhn levluken.  2. \W patriv", bebohvqhka soi kai; lovgw/ kai; e[rgw/. 3. JO nauvth" oJ th;n nau`n eu\ pareskeuakw;" ouj fobei`tai to;n ceimw`na. 4. {Omhro" pepoivhke to;n  jOdusseva yeudh'/` kai; ejn  jIliavdi kai; ejn  jOdusseiva/. 5. OiJ  jAqhnai`oi ajgavlmasi calkoi`" kai; liqivnoi" kekosmhvkasi ta; iJerav. 6. Povteron Sofokleva ma`llon teqaumavkate ejpi; tragw/diva/, h] Eujrupivdh". 7. \W a[ndre"  jAqhnai`oi, pollavki" tou;" a[llou"  {Ellhna" ejn toi`" kinduvnoi" seswvkate. 8. JHrovdoto" ajpomnhmoneuvei tou;" Pevrsa" pefoneukevnai tou;" gevronta" tw`n  jAqhnaivwn tou;" ejn th/` ajkropovlei. 9. Xevrxh" sullevxa" th;n megavlhn stratia;n wJrma`ta ejpi; th;n  JEllavda wJ" timwrhsovmeno" tou;"  jAqhnaivou", oi} toi`" ejn th/`  jAsiva/  [Iwsin ejbebohqhvkesan. 10. OiJ ejn  jOlunpiva/ nenikhkovte" uJpo; pavntwn tw`n  JEllhvnwn mavla ejtimw`nto. 11. Kroi`so" eij" Lakedaivmona prevsbei" pevpomfen. 12. Turtai`o" oJ poihthv", o}n oiJ  jAqhnai`oi toi`" Lakedaimonivoi" ejpepovmfesan hJgemovna, dia; th`" tw`n poihmavtwn dunavmew" th/` Spavrth/ ai[tio" h\n th`" nivkh". 13. Peisivstrato" Sovlwna ejtetivmhkei kai; tou;" pleivstou" novmou" aujtou` ejpefulavcei. 14. JO hJgemw;n h\ce tou;" stratiwvta" eij" nivkhn. 15. OiJ  jAqhnai`oi prw`toi wJ" qeo;n tetimhvkasin  JHrakleva.

3. Переведите предложения с русского на греческий:

1. Греки намеревались воевать, вопросив оракул. 2. Афиняне очень уважали законодателя Солона за мудрость и добродетель. 3. Когда Перикл говорил в народном собрании, все молчали. 4. Спартанские юноши боялись позора больше, чем смерти. 5. Греки назывались в древности ахейцами. 6. Сократ часто беседовал с юношами. 7. Граждане будут уважать людей, приносящих пользу государству. 8. Ксеркс шел походом, чтобы покорить Грецию. 9. Жители боялись, что спартанцы будут осаждать их город, но они надеялись победить врагов. 10. Греки победили персов при Марафоне.

4. Прочтите и переведите тексты.

Dhmosqevnou" lovgo" ejpitavfio" meta; th;n ejn Ceroneiva/ mavchn

JO novmo" keleuvei, w\ a[ndre" poli`tai, tou;" uJpe;r th`" patrivdo" teteleuthkovta" dhmosiva/ qavptein. Tiv ga;r ma`llon prevpei hJmei`" h] tou;" th;n patrivda" eu\ pepoihkovta" ejn tivmai`" e[ceinÉ Dia; tou`to oiJ hJmevteroi propavtore" tou;" Maraqwnomavcou" ijdivoi" tavfoisin kai; mnhvmasi tetimhvkasin, e[ti kai; nu`n oiJ Plataiei`" ejkeivnoi" tou;" ajgaqou;" ajndra`si, oi} th;n  JEllavda th`" tw`n barbavrwn douleiva" hjleuqhrwvkasi, kat j ejnanto;n timh;n ajponevmousin.  jEgw; uJmi`n, w\ a[ndre" poli`tai, sunbebouvleuka meta; tw`n Qhbaivwn uJpe;r th`" patrivdo" ajntistrateuvesqai Filivppw/. OiJ ga;r Spartia`tai kai; oiJ a[lloi  {Ellhne" ouj bebohqhvkasin uJpe;r th`" ejleuqeriva", makarivzomen, iJdruvonte" mnhvmata a[xia th`" ajndreiva" aujtw`n. Nu`n me;n pauvsate dakruvonte", cavrin de; e[cete touvtoi" toi`" teleuthkovsin eij" ajeiv.         

Lovgo" Lusivou rJhvtoro" uJpe;r Swkravtou"

jAkhkovate mevn, w\ a[ndre" dikastaiv, tw`n kathgovrwn legovntwn, o{ti Swkravth" tou;" me;n th`" povlew" qeou;" ouj nomivzei, eJtevrou" de; daivmona" eijsavgei, kai; o{ti tou;" neaniva" diafqeivrei. Tiv" de; tau`ta ajleqeuvein tou;" kathgovrou" pisteuvsai, a[n; Swkravth" ga;r pevfuken ejk nevou prwteuvein pavntwn pavsai" tai`" ajretai`": toi`" me;n ga;r patrivoi" qeoi`" tevquke kai; tou;" daivmona" teqeravpeuken a[meinon hJmw`n aujtw`n. Kekinduvneuke de; kai; uJpe;r th`" povlew" strateuovmeno".  jHristeuke de; kai; ajndreiva/ swv/sa" th/` ejn Potidaiva/ mavch/  jAlkibiavdhn ejn megivstw/ kinduvnw/ o[nta.

{Oti de; tou;" neaniva" kalw`" pepaivdeuke, pa`si fanerovn: ejmpepoivhke ga;r aujtoi`" to; peivqesqai toi`" th`" povlew" novmoi" kai; to; qerapeuvein ta;" ajreta;" kai; ta; peri; qeou;" nomizovmena kai; sumbebouvleuke ta; a[rista.   

ТЕМА 23
Перфект и плюсквамперфект медиально-пассивного залога

1. Основа медиального (пассивного) перфекта образуется посредством удвоения глагольной основы. Удвоение сохраняется во всех формах перфекта.

2. Глагольная основа медиального (пассивного) перфекта: от luvw – leluØ-; paideuvw – pepaideu-; qhravw – teqhraÐ-; boavw – beboh-; timavw – tetimh-; kosmevw – kekosmh-; misqovw – memisqw-; yauvw – e[yau-; strateuvw – ejstravteu-; qeavomai – teqea-; ijavomai – ia- и т.д.

3. Формы медиального (пассивного) перфекта образуются от его основы посредством присоединения к ней без соединительного гласного личных и других окончаний каждой формы. Так как перфект – главное время, он имеет в изъявительном наклонении личные окончания главных времен среднего залога.

4. От глаголов, у которых основа настоящего времени оканчивается на немой звук, медиальный (пассивный) перфект образуется посредством присоединения, без суффикса и соединительного гласного, окончаний медиального (пассивного) перфекта к удвоенной основе настоящего времени.

5. При соединении конечного согласного звука основы с начальным согласным звуком окончания происходят следующие изменения:

Гортанные (g k c) + m = gm Губные (p, b, f)   + m = mm

+ s = x   + s = y

+ t = kt  + t = pt

+ sq = cq    + sq = fq

Зубные (t d q) + m = sm

перед s, sq выпадают

+ t = st

6. Окончания, начинающиеся с nt (3-е лицо множ. числа), не могут соединяться с конечным согласным основы, и поэтому эти формы описываются посредством причастия перфекта соответствующего глагола с формой от глагола eijmiv – «я есть» для перфекта и h\san – «были» для плюсквамперфекта.

7. От глаголов, у которых глагольная основа оканчивается на плавный (l, r) или носовой (n) звук, медиальный (пассивный) перфект образуется посредством присоединения, без суффикса и соединительного гласного, окончаний медиального (пассивного) перфекта к удвоенной глагольной основе.

8. При соединении конечного согласного звука основы с начальным согласным звуком окончания l и r перед m, s, t остаются без изменения; n перед m переходит в s (nm переходит в sm, редко nm переходит в mm); n перед t остается без изменения; формы с окончаниями sai и so от основ на n не употребляются. В сочетаниях lsq, rsq, nsq выпадает s, так что получаются lq, rq, nq. В односложных словах на el и er основное e переходит в a.

9. Спряжение медиального (пассивного) перфекта глаголов на согласные во всех формах одинаково со спряжением медиального (пассивного) перфекта глаголов чистых.