Задания для самостоятельного выполнения

1. Переведите и проспрягайте в перфекте и плюсквамперфекте медиально-пассивного залога следующие глаголы: filevw, komivzw, paideuvw, nikavw, gravfw. Образуйте от данных глаголов повелительное наклонение, инфинитив и причастие медиально-пассивного залога перфекта.

2. Прочтите, разберите и переведите предложения:

1. OiJ Lakedaimovnioi ejmavconto ejstefanwmevnoi. 2. jAristotevlh" ejrwthqeiv", tiv tw`n zwv/wn kavllistovn ejsti, « [Anqrwpo"», e[fh, «th;n yuch;n paideiva/ kekosmhmevno"». 3. {Ew" kevkthsai plou`ton, kevkthsai fivlou", suggenei`", ejpainou`nta". 4. Swkravth" e[lege, krei`tton ei\nai kekth`sqai fivlwn ajgevlhn, h] bow`n. 5. JH tw`n Surakousivwn povli" livmesin ejkekovsmhto megivstoi". 6. Ta; crhvmata ejmoi; oJ fivlo" ouj dedwvrhtai, ajlla; dedavneiken. 7. Polu; diafevrei stravteuma tetagmevnon ajtavktou. 8. Katelevleipto uJpo; tw`n polemivwn polla; me;n provbata, polloi; de; bove", pollai; de; a{maxai, pollw`n ajgaqw`n mestaiv.  9. Toi`" qeoi`" uJpo; tw`n  jAqhnaivwn polloi; new/; i{druntai. 10. Eujrupivdh" ejn Makedoniva/ tevqaptai. 11. OiJ  {Ellhne" ejbavdizon eij":mavchn tetagmevnoi ejpi; tettavrwn kai; e[feron ta;" ajspivda" ejkkekalummevna". 12. Ku`ro" levgei pro;" tou;" stratiwvta" stasiavzonta": «Ei[ tina ajllhvloi" mavchn sunavyete, nomivzete ejn th/`de th/` hJmevra/ ejme; te katakekovyesqai kai; uJma`" ouj polu; ejmou` u{steron». 13. OiJ ejn  jAsiva/ ejnoikou`nte" eijqismevnoi eijsi; to;n Persw`n basileva mevgan prosagoreuvein. 14. Lavkwn ti" ejrwtwvmeno", dia; tiv hJ Spavrth ouj teteivcistai: «OiJ a[ndre", – e[fh, – eijsi; Spavrth" teivch». 15. Levgousi  JRovdon th;n nh`son to; palaio;n kekruvfqai uJpo; th`" qalavtth".

3. Переведите предложения с русского на греческий:

1. Перикл украсил город Афины красивыми зданиями. 2. Фрасибул, победив тридцать тиранов, освободил отечество. 3. Александр покорил все народы Азии до реки Инда. 4. Когда господство мидян было уничтожено, Кир выступил в поход против лидийцев. 5. Персы были побеждены афинянами при Марафоне. 6. Ромул, первый царь римлян, бы воспитан пастухом. 7. Александр осаждал Тир семь месяцев. 8. Храм в Дельфах был украшен многими прекрасными дарами. 9. Александр и Гефестион очень любили друг друга, потому что они были воспитаны вместе. 10. Храбрость воинов спасет город и граждан.

4. Прочтите и переведите тексты.

Peri; Dionusivou tou` turavnnou

Megavlh h\n hJ Dionuvsou duvnami": ejkevkthto ga;r nau`" me;n polla;", pezw`n de; kai; megavlhn duvnamin ejmemivsqwto.  JH de; tw`n Surakosivwn povli" limevsin ejkekovsmhto megivstoi" kai; teivcei uJyhlotavtw/ periw/kodovmhto.  JH de; skeuoqhvkh ejpeplhvrwto ajspivdwn kai; macairw`n kai; ajkontivwn kai; knhmivdwn kai; qwravkwn. Aujtou` de; teteleuthkovto" Dionuvsio" oJ deuvtero" th;n ajrch;n diedevxato. Ou|to" ajsfalh` w[/eto th;n ajrch;n kekth`sqai: ajll j ouj pollw/` u{steron hJ ajrch; aujtou` katelevluto.

Peri; tw`n nomismavtwn

OiJ palaioi; nomivsmata crusa` kai; ajrgura` kai; calka` kekovfasin, w|n polla; e[ti kai; nu`n sevswstai. Tw`n me;n Persw`n Darei`o" prw`to" stath`ra" crusou`" e[koye, tou;" dareikou;" wjnomasmevnou". Toi`" me;n uJpo; Dareivou kekommevnoi" stath`rsin ejggegrammevnh h\n toxovtou eijkwvn, ejn de; toi`" Kroivsou ejkevkopto h] tou` basilevw" eijkwvn, ejpi; th`" kefalh`" stevfanon, th/` me;n eJtevra/ ceiri; tovxon, th/` me;n eJtevra/ dovru e[conto". Tw`n d j  JEllhvnwn Feivdwn, o}" tw`n  jArgeivwn kata; th;n eijkosth;n kai; ojgdoh;n ojlumpiavda ejturavnneuse, nomivsmata kekofevnai levgetai, u{steron d j oiJ Aijginh`tai nomivsmata crusa` ejkovyanto. OiJ d j  jAqhnai`oi stath`ra" crusou`" ei[kosi dracmw`n ajrgurw`n ajxivou", ejkekovfesan: oiJ d j ojboloi; ejk calkou` ejkovptonto: mavlista d j ejcrw`nto tetradracmai`" ajrgurivou", tai`" glauxi;n wjnomasmevnai": ejgevgrapto ga;r aujtoi`" glauko;" eijkwvn.   

ТЕМА 24
Функции наклонений: конъюнктив и оптатив.
Неправильные глаголы

1. В некоторых случаях (в главных предложениях) конъюнктив (сослагательное наклонение) переводится будущим временем, повелительным наклонением, в других случаях (в придаточных предложениях, в которых он по большей части употребляется) он переводится русским условным и изъявительным наклонением.

2. Оптатив (желательное наклонение) в главных предложениях служит для выражения желания и переводится оборотом «о если бы» с прошедшим временем; в соединении с частицей a[n он служит для выражения возможности и переводится условным наклонением или описанием «могу» с неопределенной формой. В придаточных предложениях оптатив без частицы a[n переводится так же, как в главных предложениях.

3. У глаголов настоящего времени признаком конъюнктива являются соединительные гласные w (перед m, n) и h (перед s, t) перед личными окончаниями настоящего времени, а оптатива – дифтонг oi.

4. У глаголов будущего времени употребляется только оптатив, признаком которого является дифтонг oi между суффиксом s и личными окончаниями настоящего времени. Оптатив будущего времени употребляется только в придаточных предложениях.

5. Глаголы в имперфекте и плюсквамперфекте не имеют форм конъюнктива и оптатива.

6. У глаголов в аористе признаком конъюнктива является соединительные гласные w (перед m, n) и h (перед s, t) после суффикса – s перед личными окончаниями, а оптатива – дифтонг ai (у пассивного аориста – дифтонг – ei).

Аорист в оптативе имеет личные окончания исторических времен, в сослагательном наклонении – окончания главных времен.

7. Конъюнктив и оптатив активного перфекта употребляются крайне редко: они описываются посредством причастия активного перфекта и оптатива и коньюнктива от глагола eijmiv – «я есть».

8. Конъюнктив и оптатив медиального (пассивного) перфекта употребляются крайне редко: они описываются посредством причастия медиального (пассивного) перфекта и оптатива и коньюнктива от глагола eijmiv – «я есть».